× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Insist on Forcing It / Насильно мил не будешь? Я всё равно заставлю тебя полюбить меня: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди всех участников лишь Чу Минь высказал возражение, однако он не стал допытываться, откуда взялось такое совпадение, а просто потребовал переписать композицию. Вокалист согласился, но стоило послушать песню сегодня, как выяснилось, что похожие фрагменты остались абсолютно без изменений.

Ударник от столь бескомпромиссного замечания Чу Миня лишился дарa речи.

Вокалист же, промышлявший плагиатом, с улыбкой протянул:

— А Минь сегодня чем-то не в духе? Чего это ты взъелся, словно пороху объелся? Лучше выплесни всё, давай братья помогут тебе разделить это бремя.

Ударник хмыкнул с насмешкой:

— Наверное, жар, который на прошлой неделе разожгла Ся Цин, до сих пор не выветрился.

Вокалист вздохнул:

— Понимаю, понимаю, какой же мужик стерпит рога на голове?

Этот самый Ся Цин, о котором упомянул ударник, был бывшим парнем Чу Миня — нежным любителем литературы, универсалом, с которым они расстались ровно на прошлой неделе.

В последнее время Ся Цин увлекся фитнесом и целыми днями пропадал в тренажерном зале, а Чу Минь как раз был занят написанием песен, так что виделись они редко. На прошлой неделе у Чу Миня выдалось свободное время, и, поддавшись спонтанному порыву вытащить Ся Цин поужинать, он лично отправился за ним в спортзал. На месте ему сообщили, что Ся Цин находится в комнате отдыха тренера Лю.

Тренер Лю был персональным наставником Ся Цин, и Чу Минь пару раз видел его, когда подвозил или забирал Ся Цин.

Он подошел к двери комнаты отдыха и беззаботно толкнул ее. Картина, представшая перед глазами, заставила его замереть на месте —

Ся Цин, спустив штаны наполовину, стоял, задрав зад, и затуманенным взглядом прижимался к телу тренера Лю, всем своим видом выпрашивая секс.

Чу Миня лишь передернуло от подступившей тошноты, его едва не вырвало прямо там. Про себя он подумал, что в прошлый раз был слеп на оба глаза, раз умудрился запасть на такую омерзительную дрянь.

В нынешней ситуации в тусовке, где пассивных парней гораздо больше, чем активных, быть брошенным пассивным считалось позором на весь белый свет. Однако природные данные Чу Миня были настолько превосходны, что стоило вестям о его возвращении в статус одиночки разлететься вокруг, как толпы алчных пассивных тут же набросились на него, наперебой пытаясь исцелить раны любимого культа.

Вот только планка у Чу Миня стояла высокая: он признавал лишь тех, на кого падал его собственный взгляд, и никто еще не добивался его беготни за ним.

Разбежались так разбежались, на этом история должна была закончиться, но теперь вокалист снова завел шарманку, явно желая намеренно испортить ему настроение.

Самый младший из них, бас-гитарист, заметив, что атмосфера слегка накалилась, тут же поспешил сменить тему:

— У нас же сегодня еще одно выступление, может, перекусим перед выходом, чтобы подкрепиться?

Остальные двое вспылили лишь на мгновение, а теперь, остыв, тоже сочли бессмысленным раздувать конфликт и ухватились за предлог сменить гнев на милость, согласно кивнув.

Чу Минь бросил небрежно:

— Ешьте без меня.

С этими словами он вышел из комнаты, оставив троих переглядываться. Бас-гитарист тихо пробормотал:

— Всё вы со своими дурацкими разговорами, Мин-гэ и правда разозлился.

Чу Минь не стал уходить далеко. Он зашел в задний переулок, закурил сигарету и, выдохнув несколько колец белого дыма, наконец почувствовал, как напряжение в груди немного отпустило.

В этот момент он действительно был зол, но вовсе не из-за того, что вокалист вспомнил про Ся Цин.

Сам он мастерски умел заводить романы, но отличался и абсолютной безжалостностью. Стоило отношениям закончиться, как он выкидывал человека из жизни, словно мусор, больше не растрачивая ни грана энергии на бывшего партнера — включая такие бессмысленные эмоции, как скорбь, гнев или тоску.

Он просто не мог смириться с тем, что товарищи по группе так легко прощают и принимают плагиат. Ведь когда они только создавали музыкальный коллектив, у них была общая цель — покорить рок-музыку исключительно собственным творчеством.

Оранжево-красная искра сигареты пульсировала в ночной темноте, словно живое дыхание. Зажав сигарету между пальцами и скрестив длинные ноги, Чу Минь молча прислонился спиной к стене, глядя на главный вход в бар всего в нескольких метрах от него.

Там сияли огни, словно упавшая в пыльную мирскую суету небесная неоновая россыпь, и в ночное заведение непрерывным потоком шли и уходили парни и девушки — публика самая разная, со своими темными делами.

Затушив окурков, он уже собирался вернуться внутрь, как заметил группу людей студенческого вида, с любопытством разглядывающих бар у входа.

Шедший в центре парень был выше всех: в белой футболке и джинсах, с чистой и светлой аурой, словно только что омытое дождем лазоревое небо, он совершенно не вписывался в развратную атмосферу ночного заведения.

Вскоре они скрылись внутри бара.

Сегодня было запланировано два выступления с небольшим перерывом между ними. Когда Чу Минь и остальные снова поднялись на сцену, толпа под ней стала еще плотнее, а некоторые девушки даже размахивали небольшими плакатами с выведенным на них иероглифом Минь, превращая всё это в подобие гастрольного тура поп-айдола.

В тот самый миг, когда Чу Минь оказался на сцене, тучи на его лице мгновенно рассеялись, а губы тронула легкая улыбка. По привычке обведя взглядом толпу внизу, он внезапно встретился глазами с парой сияющих черных глаз.

Его сердце пропустило удар, едва не заставив фальшиво взять ноту.

В одном из диванчиков в юго-западном секторе сидел тот самый рослый парень, которого он только что видел у входа в бар.

Его лицо было донельзя примечательным и красивым, так что перепутать его было невозможно.

Завершив вокальное исполнение кульминационной части, Чу Минь снова бросил взгляд в тот угол и обнаружил, что незнакомец по-прежнему неотрывно смотрит только на него.

После окончания концерта улыбка на лице Чу Миня погасла, и с остальной троицей он больше не обмолвился ни единым словом до самого конца.

Едва разобравшись с аппаратурой и собираясь отправиться домой, он неожиданно услышал неподалеку шум и крики.

Для бара подобное было привычным делом — если скандал разгорится сильнее, охрана непременно разберется, однако Чу Минь все равно раздвинул бурлящую толпу и шагнул вперед.

Потому что он коекого заметил.

Зачинщиком беспорядков оказался пьяный мужик лет тридцати-сорока с выдающимся пивным животом. Изрыгая площадную брань, он горланил:

— Мать твою ебу, да кто тебя просил распускать перья и соблазнять меня, я сегодня же сниму тебя! Пяти сотен хватит, а?!

Нацепивший на себя внимание пьяницы юноша уже насмерть перепугался и прятался за спиной высокого парня, заливаясь слезами.

Этим пареньком в группе поддержки как раз и оказался тот самый писаный красавец, которого Чу Минь заприметил у входа в бар. Он безуспешно пытался объяснить пьяному, что они пришли сюда просто отдохнуть, просил проявить уважение к девушке и извиниться перед ней.

Но, судя по всему, он не понимал: с пьяными спорить бесполезно.

Чу Минь подошел ближе, встав точно между пьяным и парнем, и холодно произнес:

— Проваливай, иначе я позову охрану.

Нагловатое выражение лица пьяницы на секунду замерло. Натолкнувшись на равнодушный, слегка опущенный взгляд Чу Миня, он вдруг отчетливо ощутил, как его презирают, отчего разъярился еще сильнее. Отчаянно задрав голову так, что на шее вздулись вены, он с удивлением осознал, что как ни старается, а все равно остается ниже Чу Миня на полголовы.

Вокруг собиралось все больше зевак. Разъяренный пьяный мужик протянул руку, пытаясь вцепиться в воротник Чу Миня.

Чу Минь отреагировал мгновенно: перехватив запястье пьяницы, он резким движением оттолкнул его на пол, затем с силой толкнул ногой один из столиков, преграждая пытающемуся подняться буяну путь в угол, после чего достал телефон и набрал начальника службы безопасности.

http://bllate.org/book/26584/3183503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу