Вода журчала, её звуки казались в тишине неожиданными и резкими.
Между ними было всего около двух метров. Они стояли друг за другом, глядя в зеркало, словно ведя безмолвное противостояние — точь-в-точь как днем, когда они провели вместе целых полдня в одной комнате и не обмолвились ни единым словом.
Чу Минь растерялся лишь на мгновение, но быстро взял себя в руки. Он вовсе не собирался заводить с Хэ Вэньсяо какие-либо личные разговоры вне съемочной площадки и уже собирался как ни в чем не бывало уйти, как вдруг Хэ Вэньсяо шагнул вперед и в два счёта оказался у него за спиной, не оставив ему ни единого шанса на отступление.
Хэ Вэньсяо бросил взгляд на раскрасневшееся лицо Чу Миня в зеркале и, проигнорировав резкое, настороженное выражение его лица, изогнул тонкие губы в соблазнительной улыбке:
— Раньше здесь было слишком много людей, я и не успел толком поздороваться.
— Учитель Чу, прошло шесть лет. Как вы поживаете?
Тон прозвучал небрежно, но темный, глубокий взгляд намертво пригвоздил Чу Миня к месту.
Чи Сяое
Вопрос 1: Пожалуйста, переведите реплику Хэ Вэньсяо.
Хэ Вэньсяо: Учитель Чу (_____), как вы поживаете (______)
Глава 3: «Брат».
Хэ Вэньсяо произнес слово «учитель», но слегка кивнул, приняв покровительственный вид.
Любой, у кого хоть немного совести и проницательности, никогда не стал бы спрашивать человека с явным недомоганием: как вы поживаете?
В душе Чу Миня шевельнулось смутное раздражение, но он все же выдавил из себя «угу» и, сделав вид, будто все в порядке, произнес первую за все время после воссоединения фразу:
— Оказывается, прошло уже шесть лет. Время летит незаметно.
— Неужели быстро? — в глазах Хэ Вэньсяо внезапно мелькнула темная вспышка, а на губах по-прежнему играла улыбка. — Впрочем, вы совсем не изменились, память у вас все такая же никудышная.
Хэ Вэньсяо обладал выдающимся ростом, и пока он говорил, его горячее дыхание целиком оседало на затылке Чу Миня.
Ванная комната была просторной, но Хэ Вэньсяо зачем-то втиснулся именно позади него. Чу Минь решил, что он тоже пришел умыться, и уже собирался посторониться, как вдруг чья-то рука обогнула его сбоку и заперла на месте.
Хэ Вэньсяо слегка задел прохладной кожей запястье с закатанным рукавом, и Чу Минь, словно испуганная птица, съежился, плотно прижавшись спиной к ледяной плитке. Голос его взлетел на несколько тонов выше:
— Ты что творишь?
Хэ Вэньсяо чуть подался вперед и длинными пальцами легко щелкнул кран, прекращая литься воду:
— Учитель Чу, не стоит расточительсвовать.
В тот момент, когда Хэ Вэньсяо придвинулся вплотную, Чу Минь уловил неповторимый и до боли знакомый аромат роз — манящий, но в то же время переплетенный с древесной прохладой и строгостью, едва уловимый, но отчетливый.
Значит, днем ему вовсе не показалось.
Раньше у Хэ Вэньсяо не было привычки пользоваться парфюмом, от его кожи всегда пахло лишь свежестью геля для душа — это был чистый, свежий восемнадцатилетний парень.
В их первый День святого Валентина после начала отношений Чу Минь сам подарил ему эти духи под названием The Final Rose.
Позже ему показалось, что этот запах слишком соблазнителен — стоило лишь вдохнуть его, как ему тут же хотелось оказаться с Хэ Вэньсяо в постели, — и он запретил Хэ Вэньсяо брызгаться ими, чтобы тот не привлекал лишнего внимания. Хэ Вэньсяо был очень послушным: раз нельзя, значит нельзя, и он аккуратно убрал оставшуюся половину флакона в бархатную коробочку, спрятав ее в ящик стола.
И вот теперь, спустя столько времени, Хэ Вэньсяо вдруг снова начал ими пользоваться.
Чу Мину было уже почти тридцать, он больше не был двадцатилетним зеленым юнцом, который не умеет сдерживать эмоции. Потратив весь день на переваривание новостей, он кое-как смирился с фактом, что ему предстоит целых четыре месяца бок о бок работать в съемочной группе с бывшим парнем, с которым они когда-то расстались на минорной ноте. Но стоило ему снова ощутить этот знакомый запах, как на сердце неизбежно поднялась легкая рябь.
Впрочем, Хэ Вэньсяо наверняка выбрал этот парфюм случайно — в конце концов, этот аромат действительно ему очень шел.
Чу Миню не хотелось тешить себя напрасными надеждами. Он взял себя в руки, опустил голову, чтобы поправить уже капающую челку, и спустя мгновение поднял глаза:
— Не ожидал, что роль Сюй Цзифэна достанется тебе.
Хэ Вэньсяо ответил:
— Я еще и инвестор этого проекта. А те двое актеров… они мне не нравились.
Это прозвучало небрежно, но на деле — до безумия надменно. Впрочем, учитывая статус Хэ Вэньсяо, даже в свои двадцать пять лет он обладал достаточным весом, чтобы бросать такие фразы.
Чу Минь немного подумал, и в его голове что-то мелькнуло. Слегка нахмурившись, он спросил:
— Ты хочешь сказать, что роль Сюй Цзифэна вернул мне ты?
Хэ Вэньсяо приподнял бровь, что должно было сойти за ответ.
— Ты…
Чу Минь уставился на Хэ Вэньсяо своими персиковыми глазами, задохнувшись от возмущения и потеряв дар речи.
Хэ Вэньсяо, засунув руки в карманы, позволил ему сверлить себя взглядом. Казалось, он вовсе не замечал перемены в выражении лица собеседника, а его собственный вид был донельзя безмятежным и равнодушным.
У висков Чу Миня, только-только остывших от лихорадки, вновь запульсировала тупая боль.
В его воспоминаниях Хэ Вэньсяо всегда обладал тонкой душевной организацией и умел отлично считывать чужие эмоции. Стоило появиться малейшему признаку того, что Чу Минь не в духе, как Хэ Вэньсяо тут же испуганно спрашивал, не сделал ли он чего не так, готовый в любой момент вымаливать прощение.
Перед лицом столь искреннего и пылкого парня, даже если Хэ Вэньсяо действительно выводил его из себя, невысказанные упреки в конце концов неизменно превращались в ласковое «малыш, ты ни в чем не виноват».
В те дни у Хэ Вэньсяо всегда находился особый способ разогнать его мрачные тучи: стоило тому завилять хвостом и посмотреть на него взглядом, полным такой искренности, будто во всем мире для него существовал один лишь Чу Минь, как половина злости тут же улетучивалась.
Однако нынешний Хэ Вэньсяо лишь стоял с руками в карманах брюк и с легким недоумением интересовался:
— Что такое, учитель Чу? Разве вы сами не страстно желали вернуть эту роль?
Встретившись взглядом с чуть насмешливой улыбкой Хэ Вэньсяо, Чу Минь мгновенно вернулся в суровую реальность.
То и дело неуместно погружаясь в воспоминания о прошлом, Чу Минь всерьез начал подозревать, что у него просто перегорел мозг.
Лучшим решением было немедленно убраться отсюда.
Он опустил рукава и бросил бесстрастный взгляд на заступившего ему дорогу здоровяка:
— Дорогу, я ухожу.
Хэ Вэньсяо, наблюдая за тем, как лицо Чу Миня раскраснелось еще сильнее от переживаний, слегка развернулся, расставил руки в стороны и с безупречной вежливостью произнес:
— Прошу вас, учитель Чу.
*
Узнав, что роль Сюй Цзифэна будет играть не Цинь Цзэ, а Хэ Вэньсяо, Цянь Сун пришел в дикий восток и от души хлопнул ладонью по столу.
В его глазах это было не иначе как бесплатный поток популярности, сам плывущий в руки.
Учитывая их давний броманс в фандоме и грядущий масштабный проект, где они с Хэ Вэньсяо играют главные роли, в этом году Чу Минь взлетит на вершины всех топов, даже если попытается сопротивляться.
http://bllate.org/book/26584/3183497
Готово:
