× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Chess Game of Painted Silk / Звездная партия: Долг трех жизней: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Цзюяо холодно произнес: — Я хочу, чтобы ты забрала своих людей и убиралась в Мир Духов-Оборотней, и больше никогда не приходила мстить.

— Хорошо, — с полной готовностью ответила демоница.

— Но от одного устного обещания, кажется, мало толку, — снова заговорил Лин Цзюяо.

Демоница насторожилась: — Чего ты еще хочешь?

— Не нужно так бояться, — Лин Цзюяо шагнул к ней. — Я просто хочу, чтобы вы, демоны, принесли клятву Небесному Пути.

Все живые существа Шести Миров, к какому бы миру они ни принадлежали, стоило им принести клявру Небесному Пути, в случае ее нарушения были обречены на вечные муки и погибель.

Лин Цзюяо учел именно этот момент и поэтому выдвинул такое требование.

Демоница замялась, явно не ожидая от него такого хода.

Лин Цзюяо пристально посмотрел на нее: — Либо вы даете клятву и живыми уходите отсюда, либо я прямо сейчас отправлю вас на встречу с Королем Демонов. Выбирай что-то одно.

Демоница сжала зубы: — Хорошо, я согласна.

Лин Цзюяо усмехнулся и бросил демонице лист бумаги: — Читай по этой бумаге, ты и твои мелкие демоны, строчка за строчкой, не ошибаясь ни единым словом.

Затем он указал рукой себе за спину: — Каждая из этих мечей соответствует кому-то из вас. Стоит кому-то ошибиться при чтении, и вам придется начинать все сначала. Понятно?

Демоница поразилась его осторожности, после чего кивнула и принялась делать так, как он велел.

Слушая доносившиеся со всех сторон клятвы, Лин Цзюяо мысленно произнес в своем Море Сознания: — Сяо Бай, почему мне кажется, что эта сцена выглядит так жутко? Я чувствую себя главой какой-то секты.

Сяо Бай бесстрастно ответил: — Сам понимаешь.

Лин Цзюяо беспомощно вздохнул: — Но у меня ведь не было выбора.

— Ты же не то чтобы не смог бы победить этих демонов. Зачем тогда столько хлопот?

— Деревня Байлу — редкое место, наполненное духовной энергией. Если перебить их здесь, эта драгоценная земля окажется осквернена, — пояснил Лин Цзюяо. — К тому же марать руки слишком хлопотно, я просто ленив, разве нельзя?

— Так ты превратил меня в столько копий, чтобы я следил за ними?! — возмутился Сяо Бай.

Лин Цзюяо рассмеялся: — На того, кто способен на многое, ложится и больше забот. Я просто верю в твои способности.

Сяо Бай холодно фыркнул, не желая продолжать с ним этот бессмысленный спор.

Банда демонов, видимо, натерпелась страху от Лин Цзюяо, поэтому они справились с клятвой с первого же раза.

Глядя на медленно растворяющиеся в воздухе триста один золотой символ, Лин Цзюяо махнул рукой, веля им убираться.

— Постойте, — Лин Цзюяо окликнул предводительницу демонов. — Советую вам не надеяться на авось и не думать, что если в следующий раз сюда придут другие демоны, все обойдется. Говорю вам: сейчас вы несли ответственность за весь Мир Духов-Оборотней.

В этом вопросе Дедушка Бай, будучи духом Звездных Шахмат, все же приносил кое-какую пользу.

Демоница не поверила своим ушам: — Невозможно! Эта клятва касается только тех, кто ее произнес, как ты мог распространить ее на весь Мир Духов-Оборотней?

Лин Цзюяо изогнул брови и улыбнулся: — Какое тебе дело до того, как я это сделал? Главное — просто слушайся меня. А если не веришь, можешь вернуться и проверить!

Демоница изо всех сил сдерживала гнев, свирепо глянув на него, и вместе с остальными ушла из деревни Байлу.

Как только все демоны удалились, Лин Цзюяо внезапно активировал Массив Телепортации, и Сяо Бай тут же поинтересовался: — Куда это ты собрался?

— Вернуться в Северные Земли, — ответил Лин Цзюяо.

— Зачем возвращаться в Северные Земли? — спросил Сяо Бай.

Лин Цзюяо вздохнул: — Дедушка Бай, меня силой вытащил сюда барьер, который я сам же и установил в деревне Байлу. Ты что, забыл, что я только что выпустил в Северных Землях какую-то подозрительную личность? Вдруг этот тип — какой-то злодей из злодеев, Великий Демон, и тогда разве не стану я вечным грешником?

Сяо Бай подлетел к нему и произнес: — На том человеке нет тяжелой кармы, должно быть, ничего страшного не случится.

Лин Цзюяо на мгновение развеселился: — С чего это ты вдруг такое разглядел?

Сяо Бай передразнил его: — Ты что, забыл, что я Звездные Шахматы? Разве в Шести Мирах есть что-то, что я не могу оценить?

Лин Цзюяо беспомощно вздохнул: — Ладно-ладно, ты тут главный, тебе и решать.

Подумав немного, он добавил: — А точно все будет в порядке? Там ведь и печать, и божественные зверей, а этот человек, выйдя на свободу, сразу убил двух божественных зверей. Разве не страшно, что из-за долгого заточения у него съедет крыша и он решит отомстить Шести Мирам?

— Раз говорю, что нет, значит, нет, — нетерпеливо бросил Сяо Бай. — К тому же этот человек наверняка уже сбежал, и если ты явишься туда, то точно никого не найдешь. Лучше бы побыстрее починил трещину на Шахматной доске!

— Ладно-ладно, — вздохнул Лин Цзюяо и вернулся с ним в деревянный дом.

Он уже не раз чинил эту Шахматную доску раньше, так что это не заняло много времени. Вернув доску Сяо Баю, он лег на кровать и заснул.

Однако этой ночью спалось ему беспокойно, и ему приснился странный сон. В каком-то тумане перед его глазами проплыла сцена.

Ему казалось, что он стоит на алтаре, а вокруг полно людей. Лиц ничьих разглядеть не удавалось, но Лин Цзюяо отчетливо чувствовал, что все взгляды устремлены на него, в то время как вокруг царила мертвая тишина.

Посреди толпы стоял человек, который привлек к себе все внимание Лин Цзюяо. Глядя на него, Лин Цзюяо ощущал в сердце глубокую тоску, смешанно с огромной скорбью, которая давила так сильно, что ему становилось трудно дышать.

Этот человек вдруг шевельнулся, собираясь сделать шаг к нему, но стоило ему ступить вперед, как сон рассыпался на осколки.

Лин Цзюяо лежал на кровати, невидящим взором уставившись на полог.

— Что с тобой? Неужели починка шахматной доски так тебя измотала? — заметив его рассеянность, подал голос Сяо Бай.

Лин Цзюяо покачал головой: — Нет, просто плохо выспался.

— Может, сходишь прогуляешься? — предложил Сяо Бай, заметив, что сегодня Лин Цзюяо и впрямь сам не свой.

— Ладно, — согласился Лин Цзюяо.

Пейзажи в деревне Байлу и вправду радовали глаз. Лин Цзюяо дошел до протекавшего в деревне ручья и, прислушавшись к журчанию воды, почувствовал себя немного лучше, как вдруг в этот звук вплелись женские рыдания. Обернувшись, он увидел Невестку Ван.

http://bllate.org/book/26581/3183094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода