× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Ghost King's Brother / Стать братом Короля Призраков: Воспитание маленького чудовища: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тц! — Чун Ян нахмурился, хлопнув призрачного юношу по плечу и развеяв обернувшийся вокруг него ледяной вихрь. — До чего же ты хлопотный.

Призрачный юноша аж побелел от страха:

— В-великий… великий мастер, я же ничего не делал!

— Кажется, оставлять тебя в живых дольше не стоит, — произнес Чун Ян.

— Нет-нет-нет… — Призрачный юноша тотчас испугался так, что у него затряслись колени, а Три Души и Семь Энергий затрепетали от беспокойства. — Если великому мастеру нужно, я готов в любую минуту служить великому мастеру!

Оставлять дольше не стоит — это значит, он собирается прикончить меня? Что же я в конце концов сделал не так?

Ой-ой-ой, да кто-нибудь, спасите меня!

Глава 7. Братец, ты выглядишь очень аппетитно

— Что это за вещица?

Чун Ян опустил голову и увидел, что малыш Хэ Чунмин неизвестно когда уже оказался рядом с призрачным юношей и тыкал пухленьким пальчиком в его сторону.

— Великий мастер, этот маленький Минмин меня видит? — удивился призрачный юноша, заметив, что ребенок тычет прямо на него.

— Что ты видишь? — спросил Чун Ян у ребенка.

— Какая-то черная штука, всё время шевелится.

Малыш Хэ Чунмин ходил только в детский сад, поэтому его словарный запас был довольно скудным.

— Голоса не слышно?

Малыш Хэ Чунмин покачал головой.

— Ничего особенного, просто скверна.

Удалось разглядеть лишь смутную тень, даже Глаза Инь и Ян еще не открылись, так что проблемы в этом не было.

Хотя малыш Хэ Чунмин и удивился, больше расспрашивать он не стал.

Эй, заявлять прямо при мне, что я скверна — это вообще вежливо?

Призрачный юноша ужасно разозлился, но посметь возразить не осмелился.

Двое людей и один призрак вошли в банк и взяли талончик в очередь. Поскольку пришли они рано, впереди народа было немного, и очередь до Чун Яна дошла быстро.

— Какая у вас операция? — спросил сотрудник за стойкой.

— Хочу узнать, сколько денег у меня на счете, — ответил Чун Ян.

— Вы можете сделать это самостоятельно через банкомат, это очень удобно, — сказал сотрудник.

Банкомат? Самостоятельно? С первого же слова звучало как какая-то интересная штука.

— Где он находится? — Чун Ян поднялся, собираясь идти.

— Слева у входа, — подсказал сотрудник.

— Подожди, а-а-а! — призрачный юноша инстинктивно протянул руку, чтобы остановить его, но в тот миг, когда его рука коснулась тела Чун Яна, мощная циркуляция энергии внезапно начала сжигать его призрачную плоть, заставив несчастного испустить истошный вопль.

М?

Сидевший на стуле в зоне ожидания малыш Хэ Чунмин вдруг поднял голову и посмотрел в сторону призрачного юноши, озадаченно моргнув. Ему только что показалось, будто он что-то услышал.

— Жить надоело?

Тело Чун Яна защищала Духовная энергия, поэтому прикосновение духа приводило к немедленному сожжению призрачной субстанции. Будь это какой-нибудь древний дух с глубокой выучкой и тяжелой обидой, он бы еще смог продержаться какое-то время, но новорожденный призрак вроде этого парня сгорал дотла за пару мгновений. Чун Ян торопливо сложил заклинательную формулу, отзывая назад духовную силу, которая уже превратилась в призрачное пламя на теле юноши.

Призрачный юноша со страхом в сердце лишь судорожно хватал ртом воздух, хотя у духов было одно хорошее свойство: боль не затягивалась. Как только пламя погасло, страдать он перестал.

— Зачем ты меня остановил? — спросил Чун Ян.

— Ты же не знаешь пароль, — напомнил призрачный юноша.

— И что с того? — Чун Ян не сразу сообразил.

— Чтобы проверить баланс в банкомате, нужен пароль, — снова напомнил тот.

Чун Ян моргнул и под странными взглядами сотрудников вернулся на место, после чего спросил:

— Для проверки в банкомате нужен пароль?

— Разумеется, — кивнул сотрудник.

— Ох, тогда назови-ка мне сначала пароль.

— Ась?! — опешил сотрудник.

— Не меня проси назвать пароль, я же тоже его не знаю. Скажи, что ты забыл пароль и его нужно сбросить, — устало выдохнул призрачный юноша. С таким интеллектом великого мастера в какой-нибудь новелле о бессмертных разоблачили бы в захвате чужого тела в первые же минуты.

— Дайте мне ваше удостоверение личности и банковскую карту, — потребовал сотрудник.

Чун Ян протянул документы и карту. Взяв удостоверение, сотрудник банка с беспокойством сверил фотографию несколько раз и, убедившись, что перед ним тот же самый человек, наконец приступил к сбросу пароля.

— Желаете попутно проверить баланс на карте? — забожливо поинтересовался сотрудник после завершения операции.

— Желаю, — кивнул Чун Ян.

— Общий баланс на вашей карте составляет тридцать две копейки.

— Сколько?! — раздался резкий вопрос не от Чун Яна, а от призрачного юноши.

— Тридцать две копейки, — повторил Чун Ян.

— Да? — сотрудник подумал, что обращаются к нему.

— Быстро спроси его, нет ли у тебя других карт этого банка, может, деньги лежат на какой-нибудь другой? — с надеждой подсказал призрачный юноша.

— У меня есть еще какие-нибудь карты? — поинтересовался Чун Ян.

— Больше нет, в нашем банке у вас открыта только эта карта, — покачал головой сотрудник.

— А сколько вообще денег было на этой карте раньше? — спросил Чун Ян.

— Вы можете самостоятельно посмотреть детализацию через мобильный банк, мне здесь неудобно это делать. У вас же подключен мобильный банк? Вы помните пароль от него? Нужно ли его сбросить? — засыпал вопросами сотрудник.

— Раз денег нет, то и ладно, — Чун Ян поленился возиться с этим.

— Вы чего, погодите! А вдруг деньги ушли в инвестиции? — всполошился призрачный юноша.

— Инвестиции? Это еще что такое?

— Если речь идет об инвестициях, то я здесь действительно ничего не увижу, вам нужно зайти в соответствующее приложение и проверить самостоятельно, — принялся отвечать сотрудник, вновь решив, что Чун Ян разговаривает с ним.

http://bllate.org/book/26580/3182798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу