× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Provoking My Ex-Fiancé's White Moonlight / Соблазнить «белую луну» бывшего: план мести пошел не по сценарию: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Е успел произнести лишь половину слова, как рука, сжимавшая его горло, в мгновение ока переместилась на подбородок, да так сильно стиснула, что кожа заныла.

— Как ты меня назвал?

Такого Сюй Чжоу Су Е еще никогда не видел. Ему показалось, что в этот момент Сюй Чжоу действительно может его убить.

Су Е испуганно вздрогнул, и от боли его голос сорвался на хрип:

— Сюй-гэгэ, умоляю тебя, давай разорвем помолвку…

Услышав, как Су Е обратился к нему, Сюй Чжоу слегка смягчился в лице. Он разжал пальцы на подбородке парня и, продолжая крепко держать его, потащил наверх.

Лицо Сюй Чжоу оставалось совершенно спокойным — ничто в его поведении не выдавало того, что он совершает какое-то жестокое насилие. Волоча упирающегося парня по лестнице, он приговаривал:

— Я знаю, что ты злишься. И да, в моем сердце действительно есть Фу Линь, но я никогда на нем не женюсь. В этой жизни моим мужем будешь только ты один. Перестань капризничать, будь хорошим мальчиком, ладно?

— Нет, не надо, я м-м-м…

Су Е попытался возразить, но Сюй Чжоу зажал ему рот ладонью и, наполовину волоча, наполовину неся на руках, затащил в комнату на втором этаже…

Он тебя ударил?

Су Е впервые видел Сюй Чжоу таким — мрачным, пугающим и совершенно не желающим слушать доводы. Его руки заломили за спину, Сюй Чжоу зажал его под мышкой, а второй рукой продолжал затыкать рот. От боли и страха Су Е весь мелко дрожал.

Войдя в комнату, Сюй Чжоу отпустил его рот, прижал парня спиной к двери, взял за лицо, смахнул слезы и тихо сказал:

— Сяо Е, веди себя хорошо, не шуми. Сиди дома и никуда не сбегай.

Су Е взмолился:

— Нет… отпусти меня!

— А вот это исключено. — Сюй Чжоу улыбнулся и сунул руку в карман одежды парня.

Су Е не понимал, что тот затеял, но из-за нехватки воздуха и ноющей боли в руках он не мог оказать никакого сопротивления и мог лишь с ужасом наблюдать, как Сюй Чжоу достает его телефон и прячет себе в карман.

В тот момент Су Е догадался, что Сюй Чжоу всерьез намерен запереть его взаперти, и его взгляд постепенно наполнился страхом.

А Сюй Чжоу улыбнулся еще шире:

— Я знаю, что ты винишь меня за то, что последние два года я лишь смотрел на твои фотографии и не прикасался к тебе. Но я обещал это твоим родителям. Впрочем, раз ты так переживаешь, то… я вернусь сегодня вечером и компенсирую тебе все сполна.

Сказав это, Сюй Чжоу легко коснулся губами лба Су Е, затем бросил его посреди комнаты и, не колеблясь ни секунды, захлопнул дверь и вышел.

Су Е осел на пол. Рука, которую долго удерживали силой, онемела и не поднималась от боли, но сейчас ему было не до того — он вскочил на ноги и бросился к двери, однако та оказалась заперта.

Слезы сами собой брызнули из глаз Су Е. Задеревеневшей, ноющей рукой он яростно заколотил по двери:

— Сюй Чжоу, ты псих ненормальный, выпусти меня!

Но Сюй Чжоу уже ушел, заодно прихватив с собой женщину, которая готовила им еду. Во всей вилле остался только один Су Е.

Сколько бы он ни кричал, в ответ была тишина. Он подбежал к окну, рассудив, что второй этаж не так уж высоко и в худшем случае можно просто спрыгнуть вниз, но у самого стекла обнаружил, что путь ему преграждают красивые и невероятно прочные решетки.

Су Е опешил. Растерянно оглядев комнату, он бездумно опустился на край кровати и забормотал про себя:

— С чего вдруг все так обернулось?..

Почему всё так вышло?

Ведь еще недавно все было прекрасно!

Это же Сюй Чжоу во всем виноват, почему же расплачиваться должен он? Мало того, что его шантажирует Фу Линь, так теперь его еще и запер Сюй Чжоу!

Неужели, заперев его, они надеются благополучно пожениться?

Чушь собачья! Стоит ему только выбраться на свободу, как он тут же забудет о свадьбе с Сюй Чжоу. Не станет же Сюй Чжоу держать его под замком в день собственной свадьбы или силой тащить к алтарю…

Хотя, зная его, и такое вполне возможно…

Раздраженно повалившись на кровать, Су Е вспомнил слова Сюй Чжоу о том, что вечером он вернется, чтобы вознаградить его…

Тьфу! Да пропади оно пропадом, ничего ему не нужно!

Су Е резко сел, глядя на дверь покрасневшими, воспаленными глазами:

— Ни за что…

Он категорически не собирался иметь никаких двусмысленных дел с этим подонком Сюй Чжоу, а значит, должен во что бы то ни стало найти способ отсюда выбраться.

Время еще раннее, всего-то часов пять-шесть утра, а Сюй Чжоу обещал вернуться только к вечеру. У него в запасе целый день — неужели за целые сутки нельзя придумать, как сбежать?

Отчаянные мысли заставили глаза Су Е покраснеть еще сильнее. Он принялся шарить по каждому углу комнаты в поисках хоть какого-нибудь инструмента, но ничего полезного не нашлось.

Провозившись всю первую половину дня с ящиками и шкафами и не добившись толку, Су Е в ярости принялся со злости пинать мебельные гарнитуры, а под конец распахнул окно и со всего размаха принялся лупить по защитной решетке стулом.

Однако все было тщетно: решетка оказалась на редкость прочной, к тому же… на ней не было аварийного выхода.

Обессиленно бросив стул, Су Е беспомощно и подавленно осел на пол и жалко шмыгнул носом:

— Что же делать?..

Вечером вернется Сюй Чжоу, да и к Фу Линю он теперь точно не сможет пойти. А если он не явится, вдруг Фу Линь возьмет и выложит те фотографии в сеть?

При этой мысли Су Е был готов выброситься из окна и разбиться насмерть, но в доме у этого мерзавца Сюй Чжоу защита от взлома была поставлена на совесть — ему даже спрыгнуть не удавалось!

Не желая сдаваться, Су Е взвалил на плечо стул и снова поплелся громить дверь…

Провозившись добрую половину дня, Су Е выбился из сил окончательно. Растянувшись на полу, он отрешенно уставился в потолок. Тело налилось тяжестью, накатила волна ломоты и усталости, и вскоре он сам того не заметив провалился в сон.

Сквозь сон Су Е почувствовал, как кто-то щекочет его по лицу. Он сонно взмахнул рукой и наткнулся на чужую ладонь!

От неожиданности он в ужасе распахнул глаза и подскочил. В первую секунду ему показалось, что вернулся Сюй Чжоу, но, приглядевшись, он с изумлением узнал Фу Линя.

Заметив пристроившегося рядом на корточках Фу Линя, Су Е на пару секунд замер, а затем испытал какое-то странное облегчение:

— Т-ты… как ты сюда попал?

Уж не стемнело ли?

Су Е оглянулся и заметил, что шторы задернуты наглухо и дневного света не видно совсем — судя по всему, на дворе и правда ночь.

Ночь! А значит, Сюй Чжоу скоро вернется!

При мысли о Сюй Чжоу Су Е подскочил с пола, ухватил Фу Линя за руку и потащил за собой к выходу:

— Бежим быстрее, Сюй Чжоу вот-вот вернется, а я… я с ним не справлюсь…

Раз уж Фу Линь оставался здесь и не уходил, значит, Сюй Чжоу наверняка угрожал и ему. Сам-то он Сюй Чжоу ни капельки не боится, но Фу Линя нужно спасать.

Если он спасет Фу Линя, не удалит ли тот в знак благодарности все компрометирующие фотографии?

Хотя Су Е все еще дрожал при мысле о возвращении Сюй Чжоу, одна лишь мысль о том, что Фу Линь сотрет снимки, придала ему сил. Он крепко сжал руку Фу Линя и поспешил к двери.

Фу Линь опустил взгляд на миниатюрное запястье в своей руке — тонкое, белоснежное, излучающее чистую юношескую энергию, поистине прекрасная рука.

http://bllate.org/book/26579/3182699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу