× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Transformed into an Evil Dragon, My Head Was Rubbed Bald by a Knight / Став злобным драконом, я попал в лапы рыцаря: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жила-была однажды прекрасная сказка, но вот что говорит система:

— Ну как, душенька, вам ведь знаком этот сюжет? — весело спросило оно.

— Разве этот набросок — не та самая история, к которой я сейчас рисую иллюстрации? — озадаченно ответил Линь Но.

Он помнил, что еще секунду назад сидел за компьютером перед монитором, как вдруг в груди кольнуло, в глазах внезапно потемнело, а затем раздался какой-то голос, представившийся системой, и принялся без умолку трещать.

Неужели это... перемещение в другой мир?

— Угу, именно так!

— Из-за переутомления вы внезапно скончались!

— Э-э... — услышав, что он уже мертв, Линь Но ничуть не удивился, ему лишь было немного жаль деньги, которые он с таким трудом откладывал.

— Тем не менее, поскольку вы как раз занимались иллюстрациями к этой книге под названием Рыцарь против дракона, вам посчастливилось получить шанс на перерождение!

— Вы ведь помните образ персонажа, которого нарисовали для этой книги?

— Конечно. Я рисовал Злого дракона, главного злодея. На финальном эскизе Злой дракон выглядит величественно, его взгляд полон хитрости, за спиной сияет Пещера Сокровищ, а под ногами валяются человеческие черепа. — Своими творениями Линь Но гордился.

— Да уж, дракончик получился поистине мрачным. Только вот этот образ вышел чересчур мрачным и жестоким, что доставляет нам немало хлопот.

— А?

— Ну, вообще-то изначально эта книга задумывалась как детская литература. Но во-первых, сцена обезглавливания Злого дракона недостаточно жизнеутверждающая.

— К тому же из-за этого мрачного дракона вся тональность книги оказывается совершенно не той. Мы, как система управления возрастными рейтингами, честно говоря, даже не представляем, к какой категории ее отнести.

— Поэтому мы и пригласили вас переместиться в эту книгу, чтобы немного подкорректировать ее сеттинг.

— И как же его менять? — услышав о необходимости правок, Линь Но невольно передернуло от ужаса перед извечным кошмаром всех фрилансеров: заказчик снова требует всё переделать.

— Очень просто. С того момента, как вы окажетесь внутри книги, она целиком оживет, превратится в настоящий маленький мир, а наша система зафиксирует происходящее и создаст новую книгу, полностью соответствующую возрастным требованиям.

— Конечно, мы — система очень великодушная и терпимая. Хотя мы и больше жалуем детскую литературу, но от взрослого направления тоже не отказываемся.

— Так что вы можете выбрать один из двух режимов: либо путь детской литературы — тогда характер Злого дракона изменится на наивный и простодушный, в сюжет тоже будут внесены определенные правки, и никаких цензурных пикселей там не появится; либо же выбрать взрослое направление — позволить Злому дракону понести заслуженное наказание, а уж цензуры в процессе будет хоть отбавляй!

— О? Хоть отбавляй? — С чего это он вдруг так оживился?

— Угу, так какой же режим вы выбираете?

— Ну конечно же, взрослый... Э-э, стойте-ка, сначала ответьте, в какого персонажа я вселюсь? Наверняка в рыцаря?

— Ха-ха, раз уж вы нарисовали Злого дракона, то и вселитесь, конечно же, в него.

— Следуя этому пути, если спустя год вы сумеете обвести рыцаря вокруг пальца или одолеете его, то сможете преспокойно жить дальше в этом обособленном мирке! — с энтузиазмом пояснила система.

http://bllate.org/book/26576/3182331

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу