× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Childhood Friend's Ball Ran Away / Сбежать с секретом: Мой друг детства не так прост: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошел с месяц.

Ци Лин захлопнула дверцу гоночного болида, придавив подошвой поднятую им пыль.

— Ци-шао сегодня так рано закончил?

— Угу.

Ци Лин ответила негромко и без особого энтузиазма, даже не взглянув на толпу черлидерш, которые уже спешили к ней.

Её взгляд остановился лишь тогда, когда за пределами трассы она заметила человека, прислонившегося к машине. Потерев подушечкой пальца губы, она послала ему воздушный поцелуй.

Тот человек даже не шелохнулся, зато вокруг поднялся непрекращающийся гомон черлидерш.

— И кого это Ци-шао опять кадрит?

— Ци-шао сегодня тоже так хорош собой.

— А мастерство вождения у Ци-шао становится всё лучше и лучше…

Сегодня Ци-шао была абсолютно не настроена поддерживать привычные ей забавы.

Она лишь махнула рукой на их щебетание и похвалы, и тут же оказавшийся поблизости водитель поспешно шагнул вперёд.

— Молодой господин.

— Веди их, пусть каждая выберет себе по сумочке. А я скоро вернусь на машине Юй Кэ.

Услышав это, группа поддержки стала расточать похвалы еще искреннее и горячее.

Ци Лин почти не слушая их, посмотрела на того человека, которому только что послала воздушный поцелуй, но обнаружила, что он по-прежнему бревном стоял у машины, не выказывая ни малейших признаков жизни.

Тц.

Ци Лин вышла с гоночного трека:

— Ты даже не подождал меня рядом?

— Без разницы, где ждать.

— Что за слова? Те, кто готов ждать, делают это ради выгоды. Ты же ничего не просишь, тем более должен был подойти ко мне поближе, чтобы я оценила твоё усердие.

Юй Кэ ничего не ответил. Дверца безрамочной машины уже была распахслена, поджидая её. Чуть опустив подбородок, он бросил Ци Лин:

— Садись.

— Ого, какая властность.

Не успела Ци Лин дошутить, как её уже за плечи усадили в салон.

Попутно до её слуха донёсся естественный и холодный голос сидевшего снаружи человека:

— Не будь столь самоуверенна.

Усевшись в машине, Ци Лин закинула ногу на ногу, приняв непринужденную и вальяжную позу. Услышав это, она лениво приподняла брови:

— Я самоуверенна? Тогда скажи, чего ты добиваешься, я на всё согласна.

Юй Кэ захлопнул дверцу, склонился над сидением и слегка нахмурил брови:

— Свои штучки с привлечением всеобщего внимания ко мне не применяй.

У Ци Лин были узкие, раскосые глаза: при первом взгляде в них читалась насмешка, при внимательном — нежность. Сейчас она искоса глянула на Юй Кэ и лениво протянула:

— Ладно-ладно, знаю, что на тебя это не действует.

Какая скукота.

Под взглядом Юй Кэ Ци Лин пристегнула ремень безопасности, и только после этого загораживавший проход человек наконец занял водительское кресло.

Бросив взгляд в зеркало заднего вида на неизменно суровое выражение лица Юй Кэ, Ци Лин не удержалась:

— Если тебе нечем заняться дома, постоял бы перед зеркалом, потренировал мимику, стал бы хоть чуточку дружелюбнее. Ты же выглядишь неплохо, почему бы нормально не пользоваться своим лицом?

— Хочешь стать моим телохранителем, м?

Вспомнив их первую за несколько лет встречу два месяца назад, когда вид Юй Кэ буквально сводил её зубы от оскомины, Ци Лин решительно стряхнула эти воспоминания.

Поблизости машин практически не было, и Юй Кэ развернулся прямо посреди просторного частного автодрома, попутно бросив взгляд в салонное зеркало на Ци Лин. Волосы Ци Лин нарочно носила подлиннее, и когда ей было нечем заняться, она баловалась тем, что завязывала их в хвостик. Сегодняшний результат удался на славу: привалившись полубоком к кожаной обивке, она придавила собой хвостик, пряди разметались по лицу из-за гонки, а персиковые глаза были прищурены наполовину — вид у неё был расслабленный и непринужденный.

Сама Ци Лин вовсе не собиралась пялиться в зеркало заднего вида просто так, а потому, естественно, не заметила разглядывавшего её Юй Кэ.

Закончив осмотр, Юй Кэ с невозмутимым видом отвел взгляд:

— Куда едем?

— Тайфаси.

Тайфаси был рестораном высокого класса родом из Франции. Юй Кэ понял, что Ци Лин вела себя тихо чуть больше полумесяца и снова начала маяться от безделья, еще до того, как он дослушал первую половину этого слова.

Юй Кэ:

— С кем договорилась?

— С пареньком, который подрабатывал в клубе, кажется, его зовут Цяо. Такой милый, давай еще разок встретимся, поглядим на него.

Некоторое время назад Ци Лин была жутко занята и не имела времени на флирт и болтовню, однако этот подрабатывающий студент оказался на редкость общительным. Узнав, что она не против бесконечной ленты сообщений в чате, он мог в одиночку наболтать свыше девяноста девяти сообщений, даже когда она ему не отвечала. Ци Лин как раз нравились такие понятливые и увлеченные собеседники. И хотя она уже почти забыла, как он выглядит, освободившись, в первую очередь она решила пригласить именно его.

http://bllate.org/book/26575/3182202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу