× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Knocking on the Evil God's Door / Постучавшись в дверь к Древнему: Бесконечный кошмар: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Цинянь, то оглядываясь по сторонам, то поглядывая по сторонам, решил завязать разговор с мужчиной, заключенным в руну: — А ты как умер?

Кроваво-красные глаза закрылись, мужчина твердо решил игнорировать Сы Циняня.

— Сбит машиной?

— Убит кем-то?

— Несчастный случай?

— Почему ты оказался в здании?

— Хочешь отомстить?

— Призракам бывает больно?

Сы Цинянь ничуть не смутился и веселился только больше с каждым новым вопросом.

Слушая всё более воодушевленный тон Сы Циняня, уголок глаза мужчины непроизвольно дернулся — этот Сы Цинянь просто сумасшедший.

Такое же ощущение разделяла и группа Цзо Хаомина: улыбка на лице Сы Циняня не сходила ни на секунду.

По словам Цянь Хуайшаня, третий этаж был нежилым и служил лишь складом, поэтому основные поиски группа сосредоточила на первом и втором этажах.

Хотя это и называлось осмотром, у людей не было четкой цели, ведь они даже не знали, кто именно был призраком, а значит, понятия не имели, в какой предмет тот мог вселиться. Всего же вилла насчитывала тысячи вещей самых разных размеров.

Тем не менее, закончив обход первого и второго этажей, все составили определенное представление о доме — по крайней мере, в случае ЧП они не будут слепыми котятами.

Ближе к часу, когда уже смеркалось, та часть группы, что ходила в деревню, вернулась.

Судя по их улыбкам, в сравнении с компанией Сы Циняня, они добыли немало полезной информации.

Когда стемнело, Цянь Хуайшань отправился на кухню помогать с готовкой, и группа воспользовалась моментом, чтобы тихонько заговорить во дворе под деревом.

Мужчину, который заговорил первым, звали Ван Хай. Широкоплечий и крепкий на вид, он производил впечатление грубого человека, но обладал тонким умом и был ветераном инстансов.

Он рассказал: — Люди в деревне говорят, что Цянь Хуай бросил школу, не доучившись в старших классах. Раньше он жил очень бедно, но подвешенным языком обладал отлично, поэтому сумел захомутать богатую жену.

После свадьбы Цянь Хуайшань уговорил жену и её отца вложиться в открытие его собственной компании. Однако сам он был малограмотным, и дело шло сплошным убыткам. Позже в управление вмешалась его жена, а тесть продолжал постоянно помогать им финансово, так что компанию кое-как удалось поставить на ноги. Эту виллу и квартиру в городе тоже купила жена на свои заработки.

Заработав денег, Цянь Хуайшань показал свое истинное лицо и начал помыкать женой. Тесть, не желая на это смотреть, потребовал, чтобы дочь развелась с ним, и пригрозил забрать все вложенные деньги.

Ван Хай бросил взгляд в сторону кухни и, убедившись, что Цянь Хуайшань всё еще там, продолжил еще тише: — Отношение Цянь Хуайшаня тут же изменилось. Он побежал к тестю домой, рыдал, падал на колени, просил прощения и клялся, что больше такое не повторится.

Его жена проявила мягкосердечность и согласилась вернуться с ним. В итоге не прошло и полугода после возвращения домой, как она умерла. Официально объявили, что от болезни, но что там произошло на самом деле — никто не знает, а на следующий день Цянь Хуайшань уже отвез тело в крематорий.

После смерти жены тесть попытался забрать вложенные средства, но Цянь Хуайшань отказался их отдавать, заявив, что это их с женой совместное имущество, нажитое трудом, а раз жена мертва, то проверить уже не у кого. От пережитого тесть слег прямо в больницу.

И это еще не всё. Самое дикое, что не прошло и месяца после смерти первой жены, как Цянь Хуайшань привел в дом Ся Чжэнь вместе с их общим сыном. Причем Ся Чжэнь была подругой его покойной жены.

Опытная участница Сюй Цинюн с густой копной волос, завитых крупными волнами, подытожила: — Исходя из этого, на роль главного призрака, создавшего данный инстанс, больше всего подходит бывшая жена Цянь Хуайшаня.

Сюй Цинюн добавила: — Муж довел её до смерти, да еще и изменял ей с её же близкой подругой прямо в браке. У нее предостаточно причин ненавидеть Цянь Хуайшаня.

Все согласно кивнули, находя слова Сюй Цинюн вполне разумными.

Такое стерпеть не смог бы никто.

Только вот сочувствие сочувствием, но ситуация от этого проще не становилась.

Цзо Хаомин подал голос: — Теперь она мертва, она превратилась в лишенного разума злого духа, который жаждет лишь мести. Стоит ей поймать кого-то из нас, она не станет щадить вас только потому, что вы не Цянь Хуайшань.

Цзо Хаомин обвел взглядом лица присутствующих: — Мы должны как можно скорее отыскать её Одушевленный предмет и уничтожить его. Только так мы сможем отсюда выбраться и уйти.

На лицах людей залегла тяжелая тень.

Никому не хотелось оставаться здесь ни на секунду дольше.

— Но почему она решила отомстить только спустя четыре года? Даже если она хотела помучить Цянь Хуайшаня и компанию, наслаждаясь тем, как они ломаются, ей не нужно было ждать четыре года, — произнес Сы Цинянь.

Смотря на сгущающиеся сумерки и ломая голову над тем, как поступить, остальные повернулись к Сы Циняню — этот вопрос застал их врасплох.

В этом действительно было нечто странное: судя по возрасту сына Цянь Хуайшаня, его первая жена погибла как раз около четырех лет назад.

Прошло целых четыре года, и только теперь она вспомнила о мести?

Никто не смог ответить на вопрос Сы Циняня.

Цзо Хаомин бросил взгляд на почти полностью погрузившееся во тьму небо и тяжело вздохлó: — Давайте сначала попытаемся пережить эту ночь. Как только наступит темнота, эта тварь…

Цзо Хаомин не договорил, но все и так догадались, что последует дальше.

С наступлением ночи порождения этого инстанса выйди наружу.

У них есть всего семь дней — по истечении этого срока инстанс закроется. И если они не успеют уйти до того момента, то навсегда останутся запертыми внутри.

Хуже всего было то, что семь дней инстанса обычно означали ровно семь дней, в течение которых свирепый призрак официально приступает к кровавой мести, и больше не станет давать им времени на раскачку.

Поразмыслив, Цзо Хаомин добавил: — Позже попытаемся еще раз пошуршать по дому, вдруг отыщется что-то, оставленное его бывшей женой.

Все молча кивнули — сейчас оставалось уповать лишь на это.

Спустя полчаса стемнело окончательно. Цянь Хуайшань вышел из кухни и принялся зазывать всех в гостиную — ужин был готов.

В просторном зале уже крутился тот самый мальчонка. Набегавшись за весь день, он сильно проголодался и теперь хватал еду руками прямо со стола.

Цянь Хуайшань провел гостей внутрь и, заметив проделки сына, сделал ему пару замечаний, но придавать им особого значения не стал.

— Прошу, прошу, садитесь! Дома особо нечем угощать, завтра попрошу жену съездить в поселок прикупить чего-нибудь…

http://bllate.org/book/26573/3181915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу