× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Giving Up My Bitter Crush, I Fell Into a Candy Jar / Расставание с прошлым: Сладкий вкус новой жизни: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Чжэнь легко улыбнулся:

— Я знаю.

— Ты знал и не напомнил мне?! Чжэнь-чжэнь, ну ты и бессовестный! — Цинь Сяосяо чуть не плакала, размахивая маленьким вентилятором, чтобы И Чжэню было хоть немного прохладнее.

— Я проголодался. Быстро помоги мне достать коробку с обедом. Съемочная группа такая богатая, еда наверняка отличная.

И Чжэнь питал на этот счет самые большие надежды.

Обед оказался богатым: помимо риса, тушеных овощей и куриной ножки, в качестве основных блюд предлагались гребешки и оманские лобстеры. Вот только режиссер Лэй затянул съемки, морепродукты остыли и немного отдали тиной.

Уплетая обед, Цинь Сяосяо не удержалась и тихо сказала:

— Как же я завидую королю экрана Тан Тяню, у него есть дом на колесах! В машине можно разогреть еду, есть кондиционер, да еще и время на дневной отдых остается.

И Чжэнь пожал плечами.

— Ты хочешь спать? Я только что разведала обстановку на местности и обнаружила за бамбуковой хижиной укромное тенистое местечко, там никого нет. Я принесла небольшой циновку-мат, постилим — поспишь немного, а то костюм испачкаешь, — предложила Цинь Сяосяо.

До начала дневных съемок оставалось чуть больше часа.

И Чжэнь не знал, смеяться ему или плакать:

— Что это за хлам ты вечно с собой таскаешь?

— Будем пользоваться или нет?

— Пошли~

Воспользовавшись тем, что все были заняты обедом, парочка бесшумно ускользнула.

Место, которое нашла Цинь Сяосяо, и вправду оказалось замечательным: стоило расстелить циновку, как повеяло прохладным ветерком — до чего же комфортно.

И Чжэнь только успел лечь, как Цинь Сяосяо вытащила цветочную воду Люшень и принялась от души распылять ее вокруг.

— Ты что творишь? Этот SixGod тебе бесплатно достался, что ли? — И Чжэнь закашлялся от едкого запаха.

— Молчи! А если твою несравненную красоту искусают комары, что делать будешь? — Цинь Сяосяо прижала плечи своего подопечного артиста к земле.

Запах был резким, но он не смог побороть способность И Чжэня засыпать за секунду, и тот погрузился в сон под дуновение легкого ветерка.

Как только И Чжэнь заснул, Цинь Сяосяо тихонько удалилась.

— Босс, а И Чжэнь и правда умеет выбирать места.

У Тан Тяня была страсть к рисованию, а здешние пейзажи радовали глаз, так что ему невольно захотелось сделать зарисовку.

Прекрасное местечко, которое Цзинь Си подыскал для своего босса, было занято И Чжэнем. Цзинь Си чувствовал себя крайне неловко.

— Разбудить его?

Тан Тянь слегка наклонился и внимательно присмотрелся: тот спал очень крепко. Он подумал, что И Чжэнь действительно идеально подходит под образ Е Сюя — во сне его лицо выглядело таким послушным и чистым. Даже сейчас, с закрытыми глазами, Тан Тянь отчетливо помнил те чистейшие, невинные глаза из сцены, словно не тронутые мирской грязь — эта особенность дорогого стоила.

Подул порыв ветра, Тан Тянь поморщился и зажал нос: до чего же едкий запах.

— Забудь. Возвращаемся.

Глава 4. Старший коллега

Во второй половине дня снимали сцену драки в бамбуковой роще.

Предатель выдал убежище Е Сюя, оставив метку, и теперь за Е Сюем и остальными по пятам шли убийцы, подосланные царством Чу.

Сцены с боевыми искусствами в исполнении И Чжэня выглядели потрясающе. Подвешенный на тросах, он взмывал в воздух и изящно, с неповторимым стилем делал сальто назад. Постановщик трюков то и дело рассыпался в похвалах.

Цинь Сяосяо смотрела на него во все глаза, подбежала и подобострастно заискично защебетала:

— Мастер Чжэнь, ну до чего же круто вы орудуете этим оружием! Перелетая с верхушки одного бамбука на верхушку другого, я словно видела бессмертного, парящего в небесах. А этот разворот и владение мечом — какая безупречная четкость! Братец, позвольте мне умереть от вашего меча!

— Польстишь мне — зарплату всё равно не подниму, бесполезно, — хоть И Чжэнь и говорил так, в душе он был страшно доволен и мысленно решил в следующем месяце накинуть Сяо Сяо к зарплате еще пятьсот юаней. Ровно пятьсот, и ни цянем больше.

— Хочешь, я тебе пару движений из тайцзицюань с мечом покажу? — И Чжэнь крутанул меч в руке, собираясь продемонстрировать свое мастерство, но заметил, что Цинь Сяосяо во все глаза пялится на Тан Тяня в съемочной зоне и вовсе не собирается обращать на него внимание.

— О божечки! Даже облаченный в грубое полотно, он не теряет своего благородства, словно какое-то божество! Каждое движение бровей, каждая улыбка, каждый жест — всё способно покорить весь мир! О великий бог! Вы — снежный лотос на вершине Небесных гор, благородный и незапятнанный, вы — облако на краю горизонта, яркое и в то же время нежное, вы...

— Подожди-ка.

И Чжэнь прервал поток хвалебных дифирамбов Цинь Сяосяо:

— Цинь Сяосяо, ты вообще в своем уме? Расточаешь тут хвалу, да еще и занимаешься дискриминацией, твой лексикон даже близко не на том уровне. Если я тебе выкажу недовольство, твои денежки тю-тю.

— Я выросла на фильмах с императором экрана Тан Тянем, в детстве мечтала выйти за него замуж, а когда выросла, так и осталась его Воскресеньем, — Цинь Сяосяо подперла подбородок руками, и от нее буквально веяло весенним теплом. — Тан Тянь — это моя первая любовь, моя самая страстная привязанность и единственный мужчина в моей жизни на века.

— Ладно, ладно, — И Чжэнь закатил глаза от безысходности. — Что еще за Воскресенье?

— Чего? — Цинь Сяосяо уперла руки в бока и злобно сверкнула глазами.

И Чжэнь пошел на попятную:

— Отличное словечко! Как услышишь, сразу так и тянет стремиться к прекрасному.

— Воскресенья — это самоназвание фанатов Тан Тяня, точно так же как фанаты Чжэнь-чжэня называют себя леденцами на палочке. Мы изо дня в день ведем себя с достоинством древних мудрецов: без спешки и высокомерия, сдержанно и спокойно, бережем свою репутацию. Столько лет прошло — ни девушек, ни слухов о романах. Разумеется, фанаты гордятся безупречными манерами нашего Тянь-тяня истинного джентльмена и называют себя Воскресеньями, — глаза Цинь Сяосяо сияли от восторга, переполненные гордостью.

И Чжэнь скривил губы:

— Ты только послушай, что ты несешь? Хоть раз скажи правду.

Цинь Сяосяо:

— Популярность и актерское мастерство Тан Тяня таковы, что он — король без короны. Нам, простым смертным, остается лишь преклоняться: Во! Скрень! Е!

В И Чжэне взыграло уязвленное самолюбитие:

— Хмф, и слушать не хочу! Иди к нему в помощницы, я тебя больше не держу.

— Хе-хе-хе, я уже успешно добавила Цзинь Си в WeChat, — Цинь Сяосяо была совершенно невозмутима.

Воспользовавшись тем, что И Чжэнь спал после обеда, она внедрилась в ряды съемочной группы, не только успешно раздобыв апельсин от любезной хлопушки, но и заговорив с Цзинь Си, после чего добавила его в WeChat.

И Чжэнь с уважением поднял большой палец. Подумав, он всё же предостерег:

— Ваши личные дела — это ваше дело, но ради всего святого, не впутывайте меня ни в какие связи с императором экрана Таном. Мне совсем не улыбается слушать, как меня обвиняют в том, что я пытаюсь пропиариться за счет звезд из другого измерения.

И Чжэнь отснял несколько дублей сцены драки, из которых в финальный монтаж, пожалуй, вошло бы от силы два. В одном из них он проигрывал убийце и его, обхватив за талию, спасал Тан Тянь. Было очевидно, что непревзойденному боевому мастерству его героя суждено остаться в тени.

Съемки длились целый день: от утренней зари до закатного солнца. Вернувшись в отель, И Чжэнь пластом рухнул на кровать, совершенно не желая шевелиться.

За дверью раздавались непрекращающиеся споры, перемежающиеся с женскими всхлипываниями.

Сяо Сяо!

http://bllate.org/book/26571/3181634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода