× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Giving Up My Bitter Crush, I Fell Into a Candy Jar / Расставание с прошлым: Сладкий вкус новой жизни: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Банкет по случаю начала съемок подошел к концу, и И Чжэнь вернулся в отель уже ближе к трем часам ночи. Завтра ему предстояло встать в четыре утра, чтобы наложить грим, в шесть сесть на автобус, а в семь прибыть к живописному району бамбуковой рощи на съемки своей первой сцены — вместе с киноактёром Тан Тянем.

Стоя перед зеркалом, И Чжэнь слово за словом, выражение за выражением прорабатывал сюжет, пока не убедился, что добился желаемого результата. Переведя дыхание, он рухнул на кровать.

Сценарий упал ему прямо на лицо, из-под него виднелся уголок страницы, сплошь исписанный мелкими пометками, касавшимися актерской игры.

И Чжэнь готовился больше месяца. Роль маленького принца Е Хуаню досталась ему с большим трудом: три раунда прослушиваний и почти десять тысяч слов подробной предыстории персонажа — только так ему удалось впечатлить режиссера Лэя и заставить того выбрать именно его. Эта роль не была центральной, но содержала огромный потенциал для того, чтобы ярко себя проявить. Почти каждая сцена с его участием представляла собой парный диалог с главным героем Е Сюем, которого играл Тан Тянь.

Повелитель мира представлял собой масштабный коммерческий фильм о придворных интригах и политической борьбе. Его целью был первый день проката во время национальных праздников в следующем году, а кассовые сборы в отрасли оценивали в три с половиной миллиарда.

Главный герой Е Сюй приходился вторым принцем династии Е. В десятилетнем возрасте его отправили в качестве заложника враждебное государство царство Чу, где после долгих испытаний и преодоления заговоров он взошел на императорский трон, положив начало великой и славной эпохе.

А маленький принц Е Хюй, которого играл И Чжэнь, был родным братом Е Сюя по отцу и матери, с которым у того сложились самые нежные и доверительные отношения. Даже когда Е Сюя отправили в царство Чу в качестве заложника, они продолжали регулярно переписываться, и Е Хюй отправлял ему серебро, чтобы тот мог завести нужные знакомства и обустроиться.

Позже, когда Е Сюй вернулся на родину, маленький принц Е Хюй съел за него отравленную пищу и скончался от яда, став незаживающей душевной раной Е Сюя на всю жизнь.

На протяжении всего фильма Е Хюй жил ради старшего брата и в конце концов умер за него.

Чистый, прекрасный образ, невероятно привлекательный для зрителей. Если сыграть его хорошо, публика непременно запомнит актера. Для И Чжэня этот проект определенно был потрясающим шансом — по меньшей мере, он смог бы поднять свой статус со всеми забытого новичка до крепкого середняка.

И Чжэнь работал в индустрии два года, и ему доставались преимущественно веб-сериалы да молодежные идольные драмы. Это были его первые серьезные съемки, и уж тем более — первые съемки в полнометражном кино.

Партнером же по площадке выступал многократный обладатель кинопремий Тан Тянь, так что нетрудно было догадаться, насколько сильно он нервничал.

Однако от волнения не было никакого толка. Подготовиться к работе со всей тщательностью и морально настроиться на то, что тебя будут костерить на чем свет стоит — вот что действительно следовало сделать.

И Чжэнь думал обо всем этом в полусонном состоянии, как вдруг стук в дверь вернул его в суровую реальность.

Он нащупал лежавший рядом телефон и взглянул на время: половина третьего ночи.

Какая же сволочь стучит в такую рань, прибить бы ублюдка!

Распахнув дверь, И Чжэнь продемонстрировал недовольное пухлое личико: — Кто?

— Чжэнь-чжэнь, это я, Чжэнь-чжэнь! — Цинь Сяосяо озарила И Чжэня широкой улыбкой.

— Сяо-сяо? — изумленно выдохнул И Чжэнь, чувствуя, как в груди поднимается волна гнева. — Разве я не говорил приехать завтра?! Ишь ты, девчонка, сорвалась на ночной рейс, как это небезопасно!

Цинь Сяосяо показала язык: — Я же волновалась за Чжэнь-чжэня, к тому же вот, всё в порядке.

— Ладно! Хватит болтать. — И Чжэнь сдержал рвущийся наружу гнев, втащил Сяосяо внутрь и заодно занес ее чемодан.

— Чжэнь-чжэнь просто золото, — весело произнесла Цинь Сяосяо.

Цинь Сяосяо была личным помощником И Чжэня.

Некоторое время назад у И Чжэня не было никаких графиков, и он дал Цинь Сяосяо двухнедельный отпуск, договорившись встретиться в Циньши вчера. У Цинь Сяосяо возникли дела дома, она опоздала на самолет и сказала, что перебронирует билет на ночной рейс.

И Чжэнь посчитал это излишним и велел ей взять билет на завтрашний день. Кто бы мог подумать, что эта девчонка ослушается и прилетит среди ночи.

— Перестань зубы скалить. Надо же так себя изматывать… Ты заселилась в номер? — И Чжэнь потрепал девочку по макушке, одновременно испытывая жалость и беспомощность.

— Администратор спал, а я так спешила тебя увидеть! Мы не виделись две недели, я безумно соскучилась, — с улыбкой ответила Цинь Сяосяо.

Цинь Сяосяо работала с И Чжэнем уже почти год. Поскольку особой известности у И Чжэня не было, зарабатывала она немного — после выплаты за аренду жилья и покупки еды почти ничего не оставалось. И тем не менее, быть помощником И Чжэня ей нравилось, это приносило ей радость.

Многие ли помощники избежали самодурства со стороны звезд? Но ей повезло: И Чжэнь относился к ней как к младшей сестре.

— Я отведу тебя оформить заселение, ложись спать пораньше. — И Чжэнь автоматически снял с вешалки легкую куртку и накинул ее на плечи Цинь Сяосяо.

— Посреди ночи, и всё еще в короткой юбке. Нос от холода побелел, простудиться летом — удовольствие ниже среднего, — с досадой отчитал ее И Чжэнь. — Завтра мы отправляемся вглубь гор. Там полно комаров и всякой мошкары, не забудь надеть длинные рукава и брюки.

— Слушаюсь!

Цинь Сяосяо послушно кивнула и последовала за И Чжэнем к стойке регистрации.

Администратора резко окликнули, и в его голосе прозвучало скрытое раздражение: — Чем могу помочь?

— Будьте добры, оформите ей заселение. Цинь Сяосяо, ее должны были поселить в номер 1802. — И Чжэнь взял удостоверение личности Цинь Сяосяо и протянул администратору. — Съемочная группа фильма Повелитель мира.

— Сэр, в номере 1802 уже проживает одна дама, — ответил сотрудник.

— Как такое может быть? — Цинь Сяосяо достала телефон, открыла выданный съемочной группой план размещения и ткнула в экран. — Смотрите, вот же: Цинь Сяосяо, номер 1802, всё верно.

Администратор бросил беглый взгляд: — Прошу прощения, но в номере 1802 действительно заселена госпожа по фамилии Лю.

— Разве отель не должен был заранее получить от съемочной группы список с распределением участников по номерам и именами? Не могли бы вы свериться? — спросил И Чжэнь.

— Сожалею. Список, предоставленный заранее, не является окончательным. Многие меняют комнаты, и это никак не может служить ориентиром. К тому же заселение сегодняшних гостей мы уже проверили с администратором съемочной группы, все на местах, и свободных номеров для участников съемочной группы у нас не осталось, — заявил администратор. — Иначе говоря, не могли бы вы прямо сейчас связаться с администратором съемочной группы и во всем разобраться?

— Посреди ночи, и как мы, по-вашему, должны кого-то искать? — не выдержала Цинь Сяосяо.

Администратор натянул дежурную фальшивую улыбку: — Я оформлю вам заселение, оплатите проживание заранее, а когда завтра выясните всё со съемочной группой, мы сделаем возврат.

— В смысле? С какой стати я должна платить? Это отель напутал, к тому же у меня есть доказательства! — Цинь Сяосяо помахала телефоном, повысив голос на несколько тонов.

— Прошу прощения. Не усложняйте мне жизнь, я всего лишь администратор. — Работник отеля улыбнулся уголками рта без тени радости: скандальных гостей посреди ночи он видел предостаточно.

http://bllate.org/book/26571/3181630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода