× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад A Breath of Yang Energy / Одолжи мне глоток Ян: Моя жизненная энергия — это ты: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во-вторых, бо́льшую часть его бровей скрывала чёлка, и трудно было понять, не зловещие ли они часом. Зловещие брови обычно отличаются густотой и беспорядком, а их кончики так и норовят взметнуться вверх — обладатели подобных бровей умом не блещут и отличаются мелочным характером. А если они ещё и нависают над глазами, то это и вовсе беда за бедой: скорее всего, перед тобой натуры жестокие и злобные.

С чего бы обычному старшекласснику обладать столь зловещими чертами лица?

Нин Ци нахмурился, погрузившись в раздумья. Жаль только, что тот парень не открыл лоб, иначе он мог бы сделать более точные выводы по его «дворцу жизни». Дворец жизни, то есть иньтан меж бровей, — именно о нём уличные гадатели вечно вещают простакам: «Смотрю я на вас, благодетель, а иньтан-то у вас почернел!».

Игривый свист прервал размышления Нин Ци.

Он скосил глаза и с удивлением обнаружил, что остановился как раз рядом со столом, за которым обедала компания Ло Чжэнду.

Чэнь Цзюэ, довизжав свист, окликнул его:

— Эй, герой-антилысун, не хочешь присоединиться? Глядим, ты тут уже целую вечность стоишь.

Изначально, из-за слухов о том, что Нин Ци в первый же день в школе признался хулигану и первому красавчику школы в любви да ещё и подрался, первоначальное впечатление одноклассников из восьмого класса о нём было так себе. Но после того как Нин Ци прогремел на весь урок, одержав блестящую победу, они прониклись к нему лёгким уважением.

Истинный храбрец не боится штурмовать самые сложные вершины!

И вполне очевидно, что в роли самой сложной вершины Ло Чжэнду был безупречен.

Нин Ци окинул взглядом столовую: поскольку он припозднился, найти свободное место здесь и правда оказалось непростой задачей, так что он устроился на стуле рядом с Ло Чжэнду.

Заодно и подзарядится живой энергией ци — сплошное удовольствие.

Ло Чжэнду же посмотрел на него с насмешливым выражением лица, в котором читалось: «Признайся, мужчина, ты ведь просто хотел подобраться ко мне поближе».

Вот же маленький извращенец, двуличный какой!

С виду такой невинный, а на деле — жуткий лицемер! Мало того что втайне собирает его личные вещи, так ещё и в столовую за ним увязался.

Он наклонился и процедил сквозь зубы злобно, так, чтобы расслышал только Нин Ци:

— Теперь ты у нас маньяк-старокер?

Нин Ци недовольно возразил:

— Ничего подобного! Я пришёл намного позже вас, с чего бы мне знать, что вы здесь? Вы же не сидите тут целыми днями?

Тётушка-повариха же говорила, что от регулярной еды на третьем этаже легко захворать — вряд ли найдётся кто-то безумный, кто питался бы здесь каждый день, разве что порой из баловства.

Стоило Нин Ци произнести это, как все они дружно погрузились в молчание.

Нин Ци уточнил:

— Вы что, питаетесь здесь каждый день?

Он посмотрел на сидевших перед ним парней: в тарелках — два мясных блюда и одно овощное, да в придачу сладкий суп. От этой густой зловещей ауры казалось, будто еду принесли посланники подземного мира.

Тан Юань подцепил палочками крупную куриную ножку, откусил кусок и тем самым подтвердил его догадку.

Ло Чжэнду хмыкнул: стоило хоть немного покрутиться на школьном форуме, как тут же становилось ясно, что эта компашка — бессменные завсегдатаи столовой на третьем этаже.

Нин Ци умолк. Он всё понял.

Эти парни отличались отменным здоровьем и избытком янской энергии, к тому же рядом с ними находилась ходячая батарейка янской ци, так что им можно было не опасаться проникновения зловещих сил.

То ли дело он сам: казалось, Ло Чжэнду уже проникся к нему антипатией, и если он станет держаться слишком близко, это вызовет лишь ещё большее отторжение.

К тому же изгнание зловещей ци с каждым разом дается всё труднее. Если бы Нин Ци с самого начала чересчур сблизился с ним, то коэффициент усвоения янской энергии неуклонно падал бы. И в конце концов от простого приближения к нему уже не было бы никакого толка.

Ради долгосрочных перспектив Нин Ци приходилось держать себя в руках.

И всё же… Нин Ци опустил взгляд на собственный поднос. Как говорится, все болезни от еды. И это вовсе не пустые страхи: зловещая ци, попадающая прямо в желудок и поступающая извне через кожу — вещи совершенно разного порядка. Даже с учётом того, что сегодня удалось неплохо подзарядиться янской энергией, Нин Ци всё же слегка оробел.

Заметив, что тот не притрагивается к палочкам, Чэнь Цзюэ поинтересовался:

— Наслушался баек о Первой школе и перепугался?

— Да тут нечего бояться. Просто стряпня на третьем этаже тяжеловата для желудка, переешь — и сразу жар в теле появится. Школа-то старая, с вековой историй, баек тут пруд пруди. Эта — всего лишь капля в море, на трёхсерийный выпуск в программе «Инцидент века» она точно не потянет, — добавил Чэнь Цзюэ.

Нин Ци чутко уловил суть:

— А какие ещё есть байки?

— Да всё сущая чепуха! То после захода солнца или с наступлением темноты на спортивной площадке начинают мерещиться смутные призрачные тени, то поговаривают, что если вызвать дух пера и потом не отправить его обратно, моментально обретёшь вторую половинку. Или что студенты-художники должны каждый вечер уносить незаконченные картины с собой в общежитие, потому что если оставить их в аудитории на ночь, то к утру их начисто сотрут. А ещё… сразу и не вспомнишь. Ах да! Совсем недавно объявился какой-то психопат: уборщицы вечно находят в мусорных баках то кошек, то ещё что-нибудь.

Если всё предыдущее полная чушь, то насчёт последнего неизвестно, какой маньяк за этим стоит — школа даже выпустила официальное объявление, пообещав награду за поимку преступника, на это стоит обратить внимание.

Чэнь Цзюэ удивился:

— Я тут распинаюсь, а ты почему до сих пор не притронулся к еде? Или те, кто выглядит как ты, питаются исключительно росой и впитывают духовную энергию небес и земли, а земную пищу вовсе не приемлют?

Нин Ци: «……»

Поколебавшись с полминуты, он всё же не выдержал и обратился к сидевшему рядом угрюмому крутому парню, который молча уплетал обед:

— Можно мне поменяться с тобой едой?

Ло Чжэнду окинул взглядом собственный поднос, на котором осталась едва ли половина порции: «……»

Остальные: «?!»

Нин Ци было неловко, он замялся, и даже щеки слегка порозовели:

— Мне кажется… твоя порция выглядит аппетитнее. Извини, я немного переборчив в еде.

Троица во главе с Чэнь Цзюэ мысленно завопила: «Кто я, где я, что я делаю.jpg».

Разве это привередливость в еде?! Ты же явно выбираешь человека, чёрт побери!!

— Да ты мать твою…

Нынешние геи выражаются настолько прямо?

Только что стоял как истукан пялился битый час, а теперь заявляет, что еда в его тарелке вкуснее. Ло Чжэнду свирепо зыркнул на этого бесстыдного маленького извращенца: и правда, у геев совсем нет моральных устоев!

Он ни за что не поддастся чарам этого прилипчивого сопляка, мастера отпускать сальные шуточки!

— Какого чёрта ты за липучка такая? — выругался Ло Чжэнду.

http://bllate.org/book/26569/3181395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу