× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Wandering the Mortal World: A Colorful Life / Среди мирской суеты: Путь к нежному сердцу: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в свою комнату, Су Юйчи, который только что машинально ущипнул чужие за щеки и сбежал, сломя голову, сидел молча и касался слегка пылающего лица.

Он немного злился. Злился на собственную бесполезность.

Зачем он убежал?

В такие моменты не испытывает неловкости лишь тот, кто ведет себя более непринужденно.

И с чего это он вдруг так растерялся?

Досадливо поморщившись, он зарылся головой в одеяло.

— Побудь пока здесь, я схожу отнесу кое-что Пинпин.

Из-за двери донесся голос Го Сюэчэн — то ли он и впрямь собирался по делу, то ли просто искал повод уйти.

Су Юйчи даже не успел отреагировать, как услышал, что Го Сюэчэн уже ушел, прихватив зонт.

Подождав, пока шаги стихнут вдалеке, Су Юйчи запоздало поднялся с кровати и подошел к двери.

На улице всё еще шел дождь, но котелок и костер уже убрали — вокруг царили прохлада и сырость, не оставляя ни малейшего намека на тепло.

Не в силах скрыть затаившуюся на сердце грусть, Су Юйчи простоял у порога довольно долго и лишь потом повернул назад.

Не успел он войти внутрь, как до него донесся капризный, звонкий девичий голос:

— Постойте!

Су Юйчи машинально обернулся и увидел девушку, которая, осторожно раскрывая зонт, поднималась снизу к их возвышению.

Заметив, что она поскальзывается и никак не может забраться наверх, Су Юйчи шагнул вперед и протянул ей руку, помогая подняться.Девушка с большими глазами, чьи зрачки чётко выделялись на фоне белков, и со здоровым оттенком кожи ярко улыбнулась ему, обнажив ряд белоснежных зубов.

Её улыбка была очень заразительной, отчего настроение Су Юйчи заметно улучшилось.

Увидев её такую улыбку, Су Юйчи вспомнил: это была та самая девушка, которая в день его прибытия сюда предложила ему пожить у неё дома, та страстная и смелая девушка, которую звали...

— Меня зовут Вэйвэй, ты меня помнишь? — спросила Вэйвэй, с улыбкой складывая зонт и показывая два маленьких клыка.

Су Юйчи слабо улыбнулся, его взгляд был сосредоточенным и естественным, и ответил:

— Помню.

Вэйвэй снова улыбнулась, заглянула за дверь, а затем отвела взгляд.

Су Юйчи тут же понял её намерение.

— Ты пришла в поисках Го Сюэчэна? — невозмутимо окинув её взглядом, спросил он.

Вэйвэй немного смутилась и произнесла:

— Сегодня идет дождь, я думала, братец А Чэн дома.

Братец А Чэн.

Какое близкое обращение.

Су Юйчи подавил лёгкое неудовольствие в душе, но на его лице по-прежнему сохранялась вежливая улыбка, и он сказал:

— По какому-то делу? Не знаю, выпадет ли мне такая честь помочь вместо него?

Вэйвэй удивленно протянула «а», с удивлением посмотрела на него, а спустя мгновение ответила:

— Да никаких особенных дел.

Она слегка опустила голову, помрачнев, и спросила:

— А когда он вернется?

Су Юйчи ответил:

— Этого, конечно, никто не скажет наверняка.

— Ох.Вэйвэй погрустнела всего на мгновение, но быстро перестала печалиться. Неизвестно о чём подумав, она снова исполнилась энергии и произнесла:

— Может, я подожду его здесь? Раз уж ты, братец Юйчи, здесь, мне на этот раз не придётся стоять в дожде и ждать.

Су Юйчи на мгновение замер, а затем мягко улыбнулся:

— Хорошо.

Го Сюэчэн и впрямь отправился домой к Го Пинпину, прихватив с собой двух кроликов, подстреленных на днях.

Го Пинпин вовсе не обрадовался. Скуксившись, он проворчал:

— С чего это ты относишься ко мне как к какому-то старику? Я и сам могу охотиться.

Го Сюэчэн пропустил его слова мимо ушей и спросил:

— Как твоя нога сегодня?

— Ум... — Го Пинпин скрестил ноги, сидя на кровати, и замялся. — Уже намного лучше.

Го Сюэчэн прервал работу — он как раз разделывал кроликов — и обернулся, чтобы бросить на него взгляд.

— Ладно-ладно, — Го Пинпин больше всего на свете боялся именно этого. Этот вопросительный взгляд был просто ужасен. — Просто немного побаливает, старая болячка.

Го Сюэчэн усмехнулся:

— Вот как?

— ...Угу.

— Тогда встань и пройдись.

— ...

Заметив, что тот опустил голову и молчит, Го Сюэчэн нахмурился и произнес:

— Го Пинпин, своё собственное тело ты должен знать лучше всех.

Го Пинпин тихо пробормотал:

— Ничего страшного же, чего ты так злишься?

— Го Пинпин!

— Ладно-ладно, понял я.

Го Пинпин был вынужден подчиниться.

На самом деле все эти дни он изо всех сил старался принимать лекарства и накладывать мази, но кто же знал, что стоило пойти дождю, как всё вернётся к прежнему.

Он изначально не собирался говорить об этом А Чэну, но никак не ожидал, что тот всё равно всё обнаружит.

Глядя, как Го Сюэчэн склонил голову и моет кроликов горячей водой, Го Пинпин вдруг улыбнулся и спросил:

— Чэнчэн, а как у вас с тем писаным красавчиком?

Го Сюэчэн продолжал своё дело:

— О чём ты?

Го Пинпин возмутился:

— Ай, ну ты и паршивец, опять воешь старому человеку мозги набекрень. Но жаль, что я слишком умён, так что вам от меня свои дела не скрыть.

Однако на этот раз Го Сюэчэн не стал уклоняться от ответа. Выходя за дверь, чтобы выплеснуть воду, он бросил через плечо:

— Разве ты не умеешь гадать? Тогда лучше поугадай-ка мне.

— Ну это-то я, конечно, давно уже нагадал, только... — Го Пинпин на автомате уже хотел ответить, но, дойдя до половины, испуганно захлопнул рот и свирепо зыркнул на Го Сюэчэна. — Ах ты паршивец, вздумал меня выведать!

Желанного ответа Го Сюэчэн не получил, но прекрасно понимал, что этот несговорчивый старик больше ничего не скажет, поэтому допытываться не стал.

Приготовив для Го Пинпина еду, Го Сюэчэн сказал:

— Я оставил тебе еду на весь сегодняшний день, перед тем как есть, её можно немного разогреть. Она стоит на шкафу снаружи, не забудь.

— Знаю я, знаю, — отмахнулся Го Пинпин. — Ох, такой молодой, а ворчишь как бабка.

http://bllate.org/book/26568/3181303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода