× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Cold Immortal Lord is Always Ready to Flee / Холодный бессмертный завжди готов к побегу: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дисциплина смеет испытывать хоть малейшее недовольство Наставником? — ответила Му Чэньсюэ: — Дисциплина не смеет наглеть...

— Замолчи. — Юэ Цяньцю закрыл лицо руками и произнес: — Я же говорил не отвечать мне заготовленными фразами. Чем именно вы недовольны мной, почему нельзя сказать прямо? Прошло два месяца! Я нахожусь здесь ровно два месяца, а шкала прогресса педагогической психологии всё еще на отметке в два процента! Что я делаю не так?

Юэ Цяньцю резко поднял голову и спросил Му Чэньсюэ: — Сяо Ба, говори честно, я могу исправиться.

Сяо Ба... Му Чэньсюэ искренне ненавидел это прозвище, но раз Наставник произносил его с такой легкостью, оставалось лишь стерпеть и промолчать.

Услышав, что Наставник требует назвать причины для недовольства, Му Чэньсюэ даже немного растерялся.

Причина для недовольства заключалась в том, что его до сих пор не повысили в должности и не дали чин. Нельзя ли прибегнуть к бблату и вытурить его с Пика Цинъянь? Ответ был, разумеется, отрицательным. Поразмыслив немного, Му Чэньсюэ наугад бросил: — Дисциплина не знает, однако другие ученики весьма недовольны тем, что столовую Пика Цинъянь отдали на аутсорс Пику Юэцюн.

— Пику Юэцюн... — услышав слова Му Чэньсюэ, Юэ Цяньцю вспомнил об одной мелкой детали.

Столовую Пика Цинъянь действительно передали на аутсорс Пику Юэцюн. Сама по себе передача столовой не была чем-то из ряда вон выходящим, но глава Пика Юэцюн по чистой случайности оказался вегетарианцем, и тут начались проблемы.

Прежний Юэ Цяньцю совершенно не интересовался внутренними делами Пика Цинъянь, и самую важную столовую у них перехватили другие пики. Глава Пика Юэцюн Бай Усы располагался сравнительно близко к их Пику Цинъянь и сходу заявил, что отныне Пик Цинъянь будет трапезничать вместе с ними на Пике Юэцюн. С тех самых пор Пик Цинъянь был вынужден питаться исключительно вегетарианской пищей.

Они сидели на овощной диете уже несколько десятков лет, так что ученики, спускаясь с горы, готовы были смотреть на домашних свиней загоревшимися глазами.

Неудивительно, что шкала прогресса его педагогической психологии никак не росла: кто сможет вынести ежедневное поедание зелени и тофу? Даже самая малая обида, разбавленная супом из редиса и морской капусты, разрасталась до гигантских масштабов.

Тогдашний Юэ Цяньцю не заботился ни о чем. Штаб-квартира Секты Сюаньмэнь выделяла Пику Цинъянь пять тысяч лянов серебра в год на нужды столовой, но всё это серебро забирал себе Бай Усы с Пика Юэцюн.

Теперь тот заявлял, что растительная пища полезна для здоровья, что она благотворна для культивации, что вегетарианство — это прекрасно и чудесно, а есть траву каждый день — просто загляденье.

Трудно было даже представить, сколько серебра присвоил этот негодяй. Сотня цзиней редиса не стоила и ляна серебра, а в переданной на аутсорс столовой целыми днями подавали лишь редис да капусту, так что за год уходило от силы чуть больше тысячи лянов, а оставшиеся четыре тысячи лянов серебра целиком оседали в чужих карманах.

Помилуйте! Это же мир бессмертных! Почему здешние руководители отделов гребут под себя даже такие мирские блага?

Мир бессмертных в его прежних представлениях: полет на мечах, решающая схватка не на жизнь, а на смерть со зловещими силами ради спасения всего живого.

Реальный мир бессмертных, с которым он столкнулся: ожесточенная борьба между отделами, грызня из-за каждой мелочи насмерть, необходимость вести бухгалтерию и сводить дебет с кредитом с руководителями других отделов.

Какое к черту бессмертие? Это же выживание в корпоративном офисе!

Юэ Цяньцю сжал кулаки и сказал Му Чэньсюэ: — Не переживайте, завтра же Наставник устроит вам мясной пир!

В самом закоулке памяти всё еще теплились кое-какие воспоминания о Пике Юэцюн. Это место лежало чуть севернее Пика Цинъянь, в конце осени там выпадал снег, а очертания пика напоминали молодой месяц. Во время снегопадов земля покрывалась сияющим нефритом, напоминая сказочную обитель.

Но, вопреки столь живописным и одухотворенным пейзажам, хозяин этих мест был самым обычным алчным скрягой, помешанным на деньгах.

Чего стоят все эти бессмертные практики? Истинная истина — суметь заработать денег, — таково было неизменное жизненное кредо главы Пика Юэцюн Бай Усы.

Пока Бай Усы усердно тер белье на стиральной доске, одетый в наскоро латаные одежды ученик подбежал с докладом: — Наставник! Глава пика Юэ пожаловал с какими-то вопросами.

— Юэ Цяньцю? — Бай Усы вытер пот, нахмурился и озадаченно переспросил: — Зачем это он пожаловал?

Истощенный до желтизны и страдающий от недоедания ученик выступил вперед и произнес: — Ходят слухи, что два месяца назад глава пика Юэ оступился и приложился головой об Алтарь Падших Бессмертных... — ученик постучал себя по голове и продолжил: — и с тех пор рассудок его помутился. Все эти два месяца глава пика Юэ бесчинствует на Пике Цинъянь, и неведомо, зачем он заявился сюда.

Бай Усы потирал руки, обращаясь к ученику: — Хм, разве на Пик Юэцюн может заявиться любой желающий? — он взглянул на ученика, растопырил пять пальцев и махнул рукой: — Но за входной билет в пятьдесят лянов — милости просим.

Ученик закатил глаза, медленно вышел за порог и, совершенно забыв о субординации и почтении к старшим, прямо протянул руку Юэ Цяньцю: — Мой наставник велел передать, что на Пик Юэцюн не ступает нога кого попало, поэтому с вас, старший, требуется плата за вход в размере пятидесят лянов серебра.

Юэ Цяньцю изначально шел сюда с целью устроить допрос с пристрастием, но, увидев протянутую за деньгами руку ученика, на мгновение лишился дар речи.

— Пойди и скажи своему наставнику, что с сегодняшнего дня столовая Пика Цинъянь больше не имеет дел с Пиком Юэцюн. — Юэ Цяньцю поднял взгляд на ученика...

Сплошные заплаты, торчащие кости — разве это секта культивации? Вылитый лагерь беженцев высоко в горах.

— Разве Бай Усы и с вами не поступает...

Ученик холодно усмехнулся: — Это называется практикой. Наставник ждет не дождется, когда мы быстрее обретем способность питаться энергией ци, чтобы не переводить зря его утреннюю чашку жидкой рисовой каши.

— Как этот человек вообще может так поступать! — глядя на жалкий вид стоявшего перед ним ученика, произнес Юэ Цяньцю: — Даже у нас на Пике Цинъянь сыщется капуста с тофу.

— Дикорастущие овощи на Пике Юэцюн ученики уже подчистую выкопали. — Заметив в голосе Юэ Цяньцю нотки сочувствия, этот мелкий ученик поспешил подлить масла в огонь: — Я попал на Пик Юэцюн в возрасте шести лет, а сейчас мне уже двадцать шесть, но я до сих пор не отведал ни кусочка мясной пищи. Эту одежду моя матушка прислала мне, когда мне исполнилось пятнадцать. Никакого мастерства я здесь не постиг, заработал лишь больное тело, да и только — не ровен час с голоду помру. Если об этом станет известно, разнесется весть, что ученика Секты Сюаньмэнь уморили голодом... Моя ничтожная жизнь ничего не стоит, но репутация Секты Сюаньмэнь дороже моей жизни!

http://bllate.org/book/26566/3180990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу