× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Beautiful Roommate is Fishing for Me / Мой сосед по комнате — мастер соблазнения: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако на этот раз Пэй Цин по собственной инициативе поддержал парней, когда те позвали всех ужинать. Он планировал во время еды сказать, что покидает общежитие и на пару дней перебирается домой.

В вечерний час пик в столовой было не протолкнуться.

Лу Яньмин и его товарищи четко распределили обязанности: Хэ Бай занял места, а Лу Яньмин с Янь Цзыфэном встали в очередь за едой.

Лу Яньмин сказал:

— Пэй Цин, посиди пока с Хэ Баем, дождись нас. Что ты хочешь поесть?

Не дожидаясь ответа Пэй Цина, Лу Яньмин добавил:

— А то Хэ Бай тут совсем заскучает в одиночестве.

Хэ Бай тут же возмутился:

— Кто это тут заскучал?

Пэй Цин ответил:

— Не нужно ничего особенного, я возьму лапшу.

Про себя он подумал, что Лу Яньмин все-таки довольно милый: каждый раз, предлагая кому-то помощь, он обязательно добавляет что-то в конце, словно боясь вызвать у человека лишнее психологическое напряжение.

Пэй Цин ел очень аккуратно и изящно, совсем не так, как остальные трое.

Лу Яньмин ел быстро, но без жадности, так что от одного взгляда на него разыгрывался аппетит.

Пэй Цин, который обычно никогда не проявлял особого интереса к еде, на этот раз съел чуть больше обычного.

Он уже мысленно подбирал слова и собирался заговорить, как вдруг услышал голос другого парня:

— Лу Яньмин, можно я сяду с вами?

Пэй Цин поднял голову и увидел смутно знакомое лицо. Не успел он сообразить, кто это, как парень с восторгом плюхнулся рядом с ним:

— Ой, Пэй Цин, ты тоже здесь? Отлично, давай поедим вместе.

После этого он совершенно естественно переместился на место напротив Пэй Цина — прямо рядом с Лу Яньмином.

Пэй Цин заметил, как у Лу Яньмина на мгновение нахмурились брови и на лице промелькнуло отвращение. Однако, видимо, из-за каких-то соображений он не произнес ни слова, лишь крепче сжал палочки для еды.

Лу Яньмин явно не выносил этого парня.

Хотя Пэй Цин не знал, что их связывало, он повернулся к незваному гостю и спросил:

— Ты кто?

Парень ответил:

— Я Сян Цзэ, мы же в одной группе учимся.

Пэй Цин почти не общался с однокурсниками, ведь они жили в другом корпусе, и сейчас он даже не всех в лицо знал.

Сказав это, Сян Цзэ больше не обращал на Пэй Цина никакого внимания, сосредоточив все свое внимание исключительно на Лу Яньмине, и даже придвинулся к нему чуть ближе.

— Лу Яньмин, ты любишь свиные ребрышки? Я тоже готовлю очень вкусно, хочешь попробовать? Я как-нибудь принесу тебе.

Заявление прозвучало донельзя прямолинейно, и Пэй Цин нашел это даже забавным: еще никто не пытался отбить у него приглянувшегося человека прямо у него на глазах.

Лу Яньмин, видимо, сдерживался лишь потому, что был знаком с Сян Цзэ, и глухим голосом бросил:

— Не люблю.

С этими словами он вытащил все ребрышки из своей тарелки.

А ведь всего пару минут назад, пока за столом сидели только они четверо, он уплетав их за обе щеки.

Как же всё-таки воспитан Лу Яньмин.

Пэй Цин спокойно произнес:

— Лу Яньмин, здесь слишком тесно, садись ко мне.

Услышав это, Лу Яньмин, казалось, даже засиял изнутри.

Он подхватил свой поднос, тут же вскочил на ноги и пересел рядом с Пэй Цином.

Хотя с обеих сторон было одинаково просторно, усевшись рядом с Пэй Цином, Лу Яньмин придвинулся совсем близко — их локтей почти разделяли считанные миллиметры, но нахмуренные до этого брови Лу Яньмина наконец разгладились.

Сян Цзэ прекрасно видел такое отношение, но уходить ему отчаянно не хотелось, и он попытался насильно завести разговор:

— Лу Яньмин, ты часто ходишь в третью столовую?

Пэй Цин ответил за него:

— Нет. Сегодня мы едим здесь просто потому, что у меня пара была неподалеку.

Сян Цзэ снова обратился к соседу:

— Лу Яньмин, а какая у вас сегодня была лекция?

Пэй Цин:

— Физкультура.

Сян Цзэ наконец посмотрел на Пэй Цина:

— Вы что, так близки?

Пэй Цин небрежно бросил:

— А вы с Лу Яньмином прям так близки?

Сян Цзэ смущенно замялся, не зная, что ответить. Он думал, что раз Пэй Цин выглядит тихим и сговорчивым, то и дать отпор не сможет, но никак не ожидал встретить зубастого соперника.

— Я наелся, я пошел.

Сян Цзэ жалко ретировался.

Стоило ему скрыться из виду, как Хэ Бай восторженно замахал руками:

— Пэй Цин, ну ты и дерзкий! Но вы же одногруппники, не будет ли вам потомловко?

Пэй Цин ответил:

— Не будет.

Хэ Бай кивнул:

— Ну и отлично. Приперся без приглашения, я уж думал, вы лучшие друзья, раз он так смело себя вел.

Янь Цзыфэн тут же подхватил:

— Точно-точно!

Затем он посмотрел на Лу Яньмина, похлопал того по плечу и с глубоким взмыслом произнес:

— Ну и беда же ты, Лу Цзы, для окружающих. Человек уже один раз получил отказ, а все равно прется напролом.

Лу Яньмин, похоже, снова вспомнив неприятный момент, поморщился:

— От него тащит какой-то тошнотворный запах.

Только что ему очень хотелось просто встать и уйти, но ведь этот парень — однокурсник Пэй Цина...

А сам он — сосед Пэй Цина по комнате, не мог же он ставить Пэй Цина в неловкое положение.

Пэй Цин заметил:

— Это запах парфюма.

Хотя сильным его не назовешь — Пэй Цин и сам иногда пользовался духами и знал меру, и Сян Цзэ эту черту вроде бы не переходил.

Неужели у гетеросексуальных парней такое мнение о парфюме?

После этой сценки аппетит у Лу Яньмина почти пропал, но стоило ему оказаться рядом с Пэй Цином, как он уловил исходящий от него тонкий аромат.

Как вкусно пахнет.

Просто невероятно.

Лу Яньмин чуть подался вперед и принюхался. Запах Пэй Цина заполнил все пространство вокруг, полностью перебив тот дурманящий и неприятный шлейф, и Лу Яньмину сразу стало намного легче.

Пэй Цин не заметил маленьких вольностей Лу Яньмина и спросил:

— Вы были знакомы с Сян Цзэ раньше?

Стоило прозвучать этому вопросу, как Хэ Бай расхотался громче всех:

— Еще бы! Это же первый парень, который признался Лу Цзы в любви после поступления в Цзянский университет, он даже фото своих грудных мышц ему присылал.

Хэ Бай презрительно цыкнул:

— Выглядел как цыплёнок-бройлер.

Лу Яньмин оборвал его:

— Заткнись, Хэ Бай, не тошни тут.

Хэ Бай изобразил, будто застегивает рот на молнию:

— Ой, забыл, Лу Цзы на дух не переносит смазливых геев.

Пэй Цин слегка моргнул. На дух не переносит геев...

Похоже, задача стала еще сложнее.

Но Лу Яньмин был первым человеком, который по-настоящему затронул его сердце, и сдаваться так просто Пэй Цин не собирался.

Впрочем, если Лу Яньмин окаменелый натурал до мозга костей, тут уж ничего не попишешь.

http://bllate.org/book/26560/3180300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода