× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Master's Persona Collapsed After I Read Their Mind / Мой холодный наставник оказался не тем, кем казался: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же он теперь еще и Расколотый Путь обрел!

Кто знает, может, младший шиди и впрямь положил глаз на Чжао Юя...

И потому расколол свой Путь, породив Демона Сердца!

Говорят, будто ступившие на Путь Бесчувственности обречены от рождения жить в одиночестве и скорби, но на деле всё обстоит иначе.

Культиваторы, идущие по Пути Бесчувственности, могут иметь семью, друзей, даосского спутника и любимые вещи. Вот только те чувства, что они испытывали к этим людям и предметам, Небесный Путь непременно запишет, а во время Преодоления Скорби вернет сполна.

У кого чувств через край — тем до Преодоления Скорби даже не дойти. А кому посчастливится дойти — тех пеплом сожжет девятидневная небесная гроза.

Лишь у тех, кто скуп на чувства или вовсе бесчувствен, есть шанс вознестись.

Прежде младший шиди постигал Путь превосходно, но месяц назад его Путь внезапно дал трещину, породив Демона Сердца. И... разве не могло это случиться из-за того, что он воспылал сильными чувствами?!

Неудивительно, что когда он спросил шиди о причине раскола Пути, тот лишь ответил, будто ничего не знает. Разве может тот, кто сам Наставник, положить глаз на ученика? Да при характере его шиди разве станет он говорить об этом прямо!

Брови Ци Ханя сошлись на переносице так крепко, что меж ними запросто могла бы застрять муха, а лицо почернело хуже туши.

Видя такое выражение лица, Юнь Лай решил, будто изгнание Чжао Юя было сказано не в шутку и не ради того, чтобы временно оставить его здесь. Он испытал неприятный осадок, но, не зная, что на это ответить, был вынужден умолкнуть.

Чжао Юй — его единственный ученик, к тому же он сам поступил с ним... поступил подобным образом, и он вечно будет чувствовать перед ним долг.

Но как же быть с выходками Ци Ханя?

Благодарность за питательную жидкость ангелочку по имени Цзюцзюцзю~

Глава 6

◎Почему Наставник избегает его?◎

Пик Снега пестрел сплошной белизной, и лишь редкие темно-зеленые деревья и травы, способные противостоять лютому холоду, добавляли пейзажу живых красок.

Подойдя к Пещере Холодного Пруда, Чжао Юй, прекрасно понимая, что Наставник не сможет разглядеть его лицо, все же машинально поправил воротник и выпрямил головной убор.

Он-то знал: других требований у Юнь Лая не было, но к этикету и внешнему виду тот относился строже всего.

За те больше чем десять лет, что Чжао Юй знал Юнь Лая, он никогда не видел его хоть в чем-то нарушающим приличия. В его памяти Наставник всегда оставался холодным и отрешенным от мирской суеты, словно цветок на вершине недоступной скалы.

При мыслях о Наставнике уголки губ Чжао Юя чуть приподнялись, но, бросив взгляд на вход в пещеру, он снова вздохнул: интересно, когда же Наставник завершит уединение?

Однако стоило его взгляду опуститься на высокое дерево у входа, как он замер.

Откуда у входа взялись следы от меча и обгоревшие участки?

Чжао Юй немедленно сделал несколько шагов вперед, присел на корточки и, набрав в ладонь земли, принялся ее внимательно рассматривать. Частицы почвы были ледяными на ощупь и источали едва заметное синеватое свечение, словно опутанные потоками духовной силы.

Это же...

Сердечко его дрогнуло, и он прямиком направился в Пещеру Холодного Пруда. И впрямь — весь путь до самого Холодного Пруда обошелся без единого препятствия.

К тому же по дороге он заметил еще несколько следов от меча и обугленной земли.

Это означало... кто-то некогда возвел здесь запретные печати, а затем грубой силой сокрушил их.

Пещера Холодного Пруда принадлежала Пику Снега, принадлежала Юнь Лаю. Совершить подобное мог либо сам Юнь Лай — если он заперся в пещере ради уединения, а после пробивался наружу силой, — либо кто-то иной, обладающий столь же великим могуществом.

Мрачным взглядом Чжао Юй окинул затянутый белесой дымкой Холодный Пруд: ни Юнь Лая, ни каких-либо следов схватки обнаружено не было.

Истина лежала на поверхности.

Его Наставник вышел из уединения. Только вот неведомо куда отправился.

Чжао Юй чуть сузил брови, окинул Холодный Пруд последним долгим взглядом и, взмахнув рукавом, удалился.

В голове тут же пронеслось несколько догадок: неужели Наставник почувствовал, что он тяжело ранен, и потому силой прорвал уединение? Но почему тогда, очнувшись, он так и не увидел Наставника?

— Чжао-шишу!

Погруженного в раздумья культиватора окликнул мужчина в коротком доспехе: — Когда вы вернулись?

Чжао Юю нужно было отыскать Наставника, и, не имея времени на светские любезности, он бросил на ходу дежурную фразу, собираясь идти дальше, как вдруг услышал: — Бессмертный Владыка куда-то поспешно ушел, неизвестно даже зачем. Шишу, вы случайно не встречали Бессмертного Владыку?

Чжао Юй едва заметно нахмурился, с непонятным чувством подумав: почему это любой рядовой ученик знает, что Наставник вышел из уединения, а он — нет?

На лице же его засияла приветливая улыбка: — Я только что вернулся и как раз собираюсь разыскать Наставника.

Ученик указал вдаль, в сторону Зала Дел: — Мне показалось, вчера вечером Бессмертный Владыка направился именно туда.

Чжао Юй с мягкой улыбкой поблагодарил его, тут же призвал меч и полетел к Залу Дел, но по дороге встретил Мо Сяо, личного ученика Ци Ханя. Тот сообщил, что Юнь Лай сейчас обсуждает дела с Ци Ханем, и если нужно найти Юнь Лая, следует отправляться на Пик Тысячелетия.

Подавив беспричинное раздражение в сердце, Чжао Юй с улыбкой поблагодарил Мо Сяо.

Мо Сяо бросил вслед: — Сражение в другой день — вот лучшая благодарность для меня.

Чжао Юй на ходу бросил: — Непременно.

И, развернувшись, направился на Пик Тысячелетия.

Мо Сяо, потирая подбородок и глядя ему вслед, подумал: с чего это младший шиди так привязан к наставнику? Только вернулся — и сразу непременно надо найти учителя, точь-в-точь избалованный ребенок.

Пик Тысячелетия был владениями Ци Ханя, здесь же обычно проходили совещания со Старейшинами. Чжао Юй бывал тут далеко не впервые.

Его Наставник не любил вмешиваться в дела секты и часто отправлял вместо себя его. Поэтому он не только прекрасно знал здешние места, но и водил знакомство со многими учениками пика, поддерживая с ними хорошие отношения.

Какой-то ученик в зеленых одеждах издали заметил его приближение и сам вышел навстречу, приветствуя со скрытым в голосе удивлением: — Чжао-шишу! Вы вернулись так рано?

Чжао Юй: — Спешил вернуться, еще даже не заходил в Зал Мириадов Ли для отчета.

Ученик отмахнулся с улыбкой на лице: — Успеете еще, думаю, распорядитель не станет возражать. Я вот не спросил, шишу, зачем вы пожаловали...?

Пальцы Чжао Юя едва заметно дрогнули: он уже собирался сказать правду, но с языка сорвалось совсем другое: — Наставник кое-что обронил, я принес вещь. Он уходил в спешке и не назвал место, вы не подскажете...?

— Бессмертный Владыка Юнь Лай... разве? Он здесь?

Ученик засомневался, но, заметив, как улыбка на губах Чжао Юя слегка померкла, почему-то испугался и, торопливо потянув за рукав стоявшего рядом человека, спросил: — Ты сегодня заступал на дежурство, не знаешь, где сейчас Бессмертный Владыка Юнь Лай на Пике Тысячелетия?

Тот ответил: — Конечно. Бессмертный Владыка в боковом чертоге.

Улыбка Чжао Юя стала чуточку шире, и, снедаемый нетерпением, он кивнул обоим в знак благодарности.

Поскольку Пик Тысячелетия был постоянной резиденцией главы и местом обсуждения важнейших вопросов, в обычные дни, когда не было масштабных дел, там царила глубокая тишина.

Чжао Юй встретил двоих лишь у входа в главный зал, а после, пока шел всю дорогу, ему не попалось на глаза ни единой живой души.

http://bllate.org/book/26556/3179429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода