× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Master's Persona Collapsed After I Read Their Mind / Мой холодный наставник оказался не тем, кем казался: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заторможенные мысли Чжао Юя превратились в сплошной клубок. Из этой путаницы выделилась лишь одна четкая мысль.

Он… ему нужно скрыться.

Но прежде чем он успел шевелить шеей, его грудь вдруг отяжелела, повеяло прохладным ароматом, а мягкие, словно шёлк, волосы упали на его подбородок и губы.

Все мысли Чжао Юя замерли, но в сердце невесть почему поднялась странная активность, вспыхнуло пламя, погрузившее его в ещё более глубокий Хаос, и в то же время заставившее с острой жаждой желать что-то сделать, что-то сказать.

Эта тяжесть быстро исчезла, но аромат всё ещё вился у его кончика носа, вился и вился, казалось, проникая прямо в сердце и подбрасывая хвороста в огонь.

Ладонь Наставника в тот самый миг, когда тяжесть исчезла, сжалась, и кончик пальца скользнул по его кадыку, обжигая так сильно, что ему захотелось пошевелиться, но он почему-то стерпел.

Лишь теперь Чжао Юй с опозданием сообразил, что Наставник только что, кажется, упал на него. Иными словами, Наставник только что… оказался в его объятиях. Жаль только, отстранился слишком быстро.

Он почему-то испытал лёгкое разочарование и в то же время с облегчением выдохнул.

Теперь на его кадыке оставалась лежать лишь рука Наставника, то и дело слегка касающаяся кожи.

Холодок продолжал струиться, хотя был каким-то неровным, отчего и боль то утихала, то вновь усиливалась. Впрочем, Чжао Юй сейчас совершенно не заботила боль, он уже позабыл и содержание того романа.

В его голове осталось лишь одно слово.

Щекотно.

Впрочем… если прибавить к этому слова, звучавшие в точности как голос Наставника, то наберется, пожалуй, немало слов.

Этот голос непрерывно издавал короткие, торопливые призывы, перемежаемые короткими фразами: «Нельзя», «Невозможно», «Недопустимо».

Чжао Юю казалось, что его голова стала ещё более хаотичной, чем прежде, а иссушенное Море Души преобразилось до неузнаваемости: розовые цветы заполнили всё Море Души целиком.

Его сознание блуждало среди зарослей цветов, витая где-то в неведомых далях.

[…Мм, хочется подобраться ещё ближе.]

[…]

[Н-нельзя!]

Но внезапно ставший резким и ледяным голос вмиг стер с лица земли это цветочное море.

Чжао Юй резко распахнул глаза и увидел Юнь Лая — с раскрасневшимися щеками, влажным лбом и ледяным выражением лица.

Неожиданно столкнувшись с растерянными и налитыми кровью глазами ученика, Юнь Лай в смущении отвел взгляд, его губы беззвучно шевельнулись пару раз, но в конце концов он выдавил лишь:

— …Очнулся?

[Б-бесстыдство! Как ты мог…?]

Два голоса, совершенно не похожих друг на друга, раздались одновременно.

Один — холодный и короткий, другой — испуганный и непонятно почему обиженный, мягко витал в сердце Чжао Юя.

Он вглядывался в порозовевший профиль Юнь Лая, погрузившись в глубокие раздумья.

Его Наставник…

Казалось, вёл себя немного странно.

Впрочем, он сам, похоже, тоже вёл себя странно.

Глава 3

◎[Мм… обними меня крепче.]◎

Окно было приоткрыто на ширину ладони, и тусклый свет пробивался сквозь эту щель, расстилаясь по пространству за окном.

Древесные ветви отбрасывали сквозь полосы света причудливые, зыбкие тени.

Юнь Лай слегка опустил голову, боковым зрение заметив одежды, на которые тоже падал свет, — его губы, искусаные во время подавления Демона Сердца при спасении Чжао Юя, чуть-чуть подрагивали.

Он знал, что кожа под его одеждами…

Была раскаленной и розовой.

Бесчисленные мелкие укусы зуда терзали кожу изнутри, словно уверенная в победе армия, задиристо размахивая знаменами, готовая в любую секунду прорвать эту преграду и вырваться наружу.

Юнь Лаю отчаянно хотелось надавить на неё.

Хотя бы немного надавить.

Но это движение не могло утолить его жажду прикосновений и даже ласк.

Демон Сердца — это алчный и свирепый зверь.

Месяц назад, когда Демон Сердца проявился впервые, он не смог сдержаться, позволив неподконтрольным рукам крепко обхватить себя за плечи, а пальцам — давить на кожу рук, погружаясь в ощущения от соприкосновения пальцев с телом в надежде унять зуд, но добившись лишь ещё более глубокой жажды.

Во второй раз, помутившись рассудком, он до крови искусал кожу на запястьях, и кровь обагрила одежды. Но всё же ему удалось пережить это, опираясь на чувство боли.

В третий раз он погрузился в Холодный Пруд и наконец вытерпел.

Он не желал становиться рабом Демона Сердца. Он ни за что не позволил бы ему управлять собой.

Но сегодня… когда он положил руку на шею ученика, он уже был готов к пробуждению Демона Сердца.

Он лишь не ожидал, что Демон Сердца окажется свирепее и несравненно сильнее, чем прежде. Наверное, всё из-за того, что он исчерпал всю свою духовную силу…

Когда Демон Сердца бушевал, он пытался сдержаться.

Он — мастер меча, к тому же в прошлом культиватор Пути Бесчувственности, его сила воли должна быть несокрушимой. К тому же в тот момент он был занят спасением своего единственного ученика. Он мог и должен был сдержаться.

Но он не смог.

Вместо этого он прикоснулся…

Стоило этому имени проскользнуть в сознание Юнь Лая, как оно вспыхнуло факелом, сжигая его стыд и остатки рассудка.

Чжао Юй — его ученик, как он мог, как он вообще посмел!

Юнь Лай сидел, отвернувшись и храня молчание, а Чжао Юй смотрел на него, тоже не произнося ни слова.

Ему казалось, что всё вокруг шло кувырком.

Только вот с какого именно мига всё пошло не так?

В его сердце царил полнейший кавардак, и лишь поразмыслив как следует, он понял, что истоки этого хаоса кроются в том самом голосе, что внезапно ворвался в Море Души, и в действиях Наставника.

Тем, кто прикасался к нему в тот раз, тем, кто падал в его объятия, был Наставник.

Значит ли это, что слова, звучавшие в его Море Души одновременно с этими движениями…

Пока он размышлял, голос Наставника, корящий самого себя, вновь бесцеремонно вторгся в Море Души Чжао Юя.

[Юнь Лай, ты поистине… бесстыден!]

[Как ты мог сотворить с ним такое?]

[Т-ты… как ты посмел?]

Чжао Юй словно очнулся от сна и только теперь осознал: с тех самых пор, как Наставник лично произнес те два слова — очнулся, — они оба не обмолвились ни единым словом и даже не смотрели друг на друга, просто сидели и лежали каждый сам по себе.

Тогда он ведь тоже отчётливо слышал эти доносящиеся сейчас слова, слышал, как Наставник корит себя за бесстыдство, ощущал всю горечь и растерянность, затаившиеся в той фразе.

Но его мысли были столь смятенны, что он просто отмахнулся от сокровенных мыслей Наставника, переключившись на раздумья.

Однако теперь он был абсолютно уверен: этот голос принадлежал Наставнику. Только настоящий Наставник мог испытывать такой стыд и угрызения совести из-за столь безобидных, по сути, поступков.

http://bllate.org/book/26556/3179422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу