× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The First Executor / Первый исполнитель: Исправляя искаженную судьбу: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Чжуй рассеянно откликнулся и поднялся наверх. Ши Ли окликнула Су Цзин, шедшую позади, когда он ушел.

— Что с тобой? Почему у тебя такое страшное лицо? — спросила Ши Ли.

Су Цзин выглядела так, будто из нее выжали всю влагу, губы ее пересохли. Она заикаясь пробормотала:

— Мама, он занял второе место в параллели.

— Что?! — Из-за чрезмерного удивления голос Ши Ли сорвался на визг. Она подняла глаза, оглядывая второй этаж, и крепко вцепилась в запястье Су Цзин. — То, что ты говоришь — правда? Он? Он занял второе место?

— Правда, — раздраженно бросила Су Цзин. — Мама, не расспрашивай меня, я так устала.

Весь день к ней то и дело подходили люди и под видом праздного любопытства изрыгали злобные слова. Притворяться всю послеполуденную половину дня, будто ей всё равно, вымотало ее — она хотела лишь зайти в комнату и как следует отдохнуть.

Она ведь ничего не сделала, с какой стати вся эта злость обрушилась на нее? Су Цзин сжала руки в кулаки, и ногти впились в ладони.

Погода постепенно менялась от знойной к прохладной, над городом занавесом повис мелкий дождь, небо затянуло тучами, клубился сплошной белесый туман. День выдался пасмурным, но прохладным.

Бай Чжуй добрался до школы. Когда он вошел в класс, на секунду воцарилась странная тишина, и множество взглядов устремилось на него. Бай Чжуй на мгновение растерянно замер, а затем взмахнул рукой:

— Доброе утро?

Все синхронно отвернулись, и лишь Цзян Чжао ответил ему. Сидя на своем месте, Цзян Чжао вытянул руку и помахал:

— Доброе утро, доброе утро! Сосед по парте.

Бай Чжуй сел на место, опустил рюкзак и ничего не понимал. Когда он впервые пришел в этот класс, у всех не было такой бурной реакции.

— Что это с ними?

Цзян Чжао скривил губы и произнес:

— Ничего особенного, просто твои результаты всех шокировали, у них проснулась совесть, вот они и обсуждают тебя всё это время.

— Вот как, — бросил на ходу Бай Чжуй, раскладывая вещи.

Отношение окружающих к нему не имело значения. Он уже больше полумесяца находился здесь, и скоро настанет время возвращаться. На данном этапе самым важным было заставить Ши Ли совершить ошибку.

Она сохраняла удивительное самообладание. Бай Чжуй попросил помощи у Лин Бана, чтобы тот приглядывал за происходящим с той стороны, но прошло столько времени, а она упрямо так и не связалась с Ван Ци. Похоже, ему придется действовать первым.

Во второй половине дня был урок физкультуры, и весь класс построился на спортивной площадке. Только выстроившись в шеренгу, Бай Чжуй заметил, что у них совмещенный урок с другим классом. Среди толпы мелькнула до боли знакомая фигура — это была Су Цзин.

Учитель физкультуры их класса попросил об отгуле и перепоручил заботы преподавателю физкультуры из старшей школы, так что два класса занимались вместе.

Су Цзин тоже увидела его, и их взгляды встретились в воздухе.

Учитель физкультуры дважды свистнул в свисток:

— Так, пробегаем два круга, а затем свободная игра! Старшеклассники бегут первыми, за ними младшеклассники, марш!

По команде учителя ученики из первого ряда старших классов побежали по спортивной площадке. Су Цзин тихонько подала голос:

— Учитель!

— Учитель, мне нездоровится, можно мне не бежать?

Учитель физкультуры окинул ее взглядом: вид у нее был болезненный и слабый, и он кивнул, разрешив ей выйти из строя. Увидев это, несколько девочек из класса тоже подняли руки, пытаясь повторить за ней, но учитель физкультуры всем им отказал.Уроки физкультуры у второго года обучения всегда начинались с гимнастики, и бегать никому не хотелось. И вот теперь кто-то получил особое положение, причем такое, которого они сами добиться не могли, так что нашлись и недовольные.

— Строчит из себя невесть что, неужто от пробежки помереть можно? — тихонько пробурчал кто-то в толпе.

Учитель физкультуры шел во главе колонны и ничего не расслышал, зато Су Цзин, стоявшая неподалеку, услышала каждое слово. Она поджала губы и опустила взгляд, храня молчание.

Парень, стоявший рядом с девочками, заметив эту сцену, толкнул одну из них и произнес:

— Ван Цяо, хватит уже, она же тебе ничего не сделала, к чему ты цепляешься?

Девочка по имени Ван Цяо закатила глаза и огрызнулась:

— И кому это я сказала? Чего ты так кинулся примерять на себя?

Парень хотел было ответить ей, но их шествие как раз подошло к концу и началась пробежка, так что он умолк.

Закончив два круга, все, тяжело дыша, построились в шеренгу. Учитель физкультуры напомнил о нескольких правилах:

— В класс возвращаться нельзя, разрешается находиться только здесь. Хотите отдыхайте, хотите в мяч играйте — ваше дело, но пределы этой зоны не покидать. У остальных сейчас идут уроки, мешать другим классам нельзя, всем понятно?

Стройное, как один голос, эхо пронеслось над площадкой:

— Понятно!

Учитель физкультуры:

— Отлично, разойтись!

Уроков физкультуры было всего два в неделю, так что все были безумно рады. Кто-то побежал брать ракетки для бадминтона, чтобы занять площадку, кто-то отправился занимать баскетбольную. В школе имелось три баскетбольных поля: одно перед учебным корпусом, одно на спортплощадке и еще одно крытое. Сегодня стояла прохладная погода, дождь моросил слабый, но открытые площадки все равно оставались влажными.

Звать Бай Чжуя поиграть никто не стал, и он, разумеется, собирался уйти туда, где попрохладнее, и посидеть в тишине.

Направившись в крытый зал, он как раз собирался забраться на трибуны, чтобы присесть и отдохнуть, но оказалось, что несколько девочек пришли с той же мыслью, и на трибунах уже сидело несколько человек.

— Цяо-Цяо! Что это у тебя на волосах? — внезапно раздался удивленный голос, и Бай Чжуй повернул голову.

На оранжевых пластиковых сиденьях расположились три девочки. Девочка с пучком на макушке указывала на подругу с распущенными волосами, а сидевшая рядом обладательница хвоста тоже перевела взгляд на нее.

— Что такое? — Ван Цяо протянула руку, пытаясь нащупать на затылке то, о чем шла речь.

Девочка с хвостом торопливо перехватила ее за руку:

— Погоди, не трогай пока, там, похоже, какая-то дрянь прилипла.

Услышав это, Ван Цяо испугалась и встревоженно спросила:

— Что еще за дрянь? Посмотри скорей, только бы не какой-нибудь странный жук.

— Нет-нет, кажется, жвачка. — Девочка с пучком откинула верхний слой волос, обнажая то, что намертво присохло снизу.

Светло-голубая липкая масса сохранила отпечатки зубов, к ней намертво прилился пучок черных волос, причем площадь загрязнения оказалась довольно большой, выглядело это откровенно противно.

— А? Жвачка? Быть не может, убери это немедленно! — Ван Цяо была готова расплакаться. Ей хотелось протянуть руку и очистить все самой, но мешал затылок — ничего не было видно, а боялась сделать только хуже.

Бай Чжуй отвел взгляд и направился в другую сторону трибун. Оглянувшись через десяток минут, он увидел, что трио с противоположной стороны все еще безуспешно пытается разобраться с проблемой: две девочки старательно распутывали пряди, следя за тем, чтобы не заляпать остальную шевелюру, после чего в таком неудобном положении все трое направились к выходу.

http://bllate.org/book/26554/3178994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The First Executor / Первый исполнитель: Исправляя искаженную судьбу / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу