× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The First Executor / Первый исполнитель: Исправляя искаженную судьбу: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба переключились на другие темы. Благодаря Ли раны на теле Бай Чжуя затянулись и уже не казались такими страшными, однако на лице расцвело несколько синяков, и оба глаза сильно опухли, так что держать их закрытыми было гораздо приятнее, чем открытыми.

Бай Чжуй мысленно позвал:

— Ли, ты здесь?

Ли мгновенно отозвался:

— Я здесь.

— Сможешь выяснить, где находится оружие, которым ранили Су Юэ? — спросил Бай Чжуй.

— Справлюсь.

Сейчас он был ранен, и многие дела стали ему не по зубам, но терять время даром нельзя. Стоит начать с тех, кто пытался убить Су Юэ. Насколько ему было известно, те парни числились учениками, но оставались на второй год в средней школе и уже давно достигли совершеннолетия.

Су Шичэнь примчался спустя десять минут. На нем все еще был деловой костюм, волосы растрепались, а между бровей залегла глубокая, крайне недовольная складка. За последние годы этот сын в период своего бунтарства стал совсем невыносим, и отец разочаровывался в нем все сильнее.

Мать Су Юэ была его подругой детства, но после родов ее здоровье резко ухудшилось, и спустя несколько лет ее не стало.

Ему, взрослому мужчине, приходилось одновременно заниматься работой и растить ребенка. Позже на службе стало совсем невмоготу, а заметив, что горничная Ши Ли ведет себя благопристойно и испытывает к нему определенную симпатию, он женился на ней. Во всяком случае, работа для него всегда стояла на первом месте.

Получив звонок о происшествии с Су Юэ, он как раз вел совещание, и лишь разобравшись со всеми делами, сел за руль и приехал.

Ши Ли больше не казалась невозмутимой. Поднявшись с места, она встревоженно произнесла:

— Шичэнь, ты пришел. Врачи говорят, что у Сяо Юэ сильная кровопотеря, вызвавшая шок, и он до сих пор не пришел в сознание.

Су Шичэнь бросил взгляд на лежащего на кровати Бай Чжуя и хмуро спросил:

— Что здесь вообще произошло?

По телефону он услышал лишь то, что Су Юэ ввязался в драку и пострадал, но в подробности никто вдаваться не стал.

Ши Ли залилась раскаянием:

— Я и сама еще во всем не разобралась. Во всем виновата я, это я вечно уделяла Сяо Юэ слишком мало внимания и даже не ведала, что с ним творилось в последнее время.

Су Цзин с бледным лицом стояла рядом с матерью, ее черты также выражали глубокую скорбь. Вспомнив, что этот негодяй Су Юэ вытворял недавно, Су Шичэнь чувствовал себя виноватым перед Су Цзин, ведь заставлять ее сейчас смотреть на брата в больничной палате — сущая пытка.

— Цзинцзин, ступай пока домой, садись за уроки, — мягко сказал Су Шичэнь.

Су Цзин испуганно вскинула голову и залепетала:

— Пап, я все же побуду здесь, пока братик не очнется.

На душе у нее творился полный хаос, и ей хотелось остаться, чтобы посмотреть, что будет, когда Су Юэ придет в себя. В конце концов, в том, что Су Юэ оказался так сильно ранен, была и ее вина — пусть изначально она и не желала такого исхода.

Ши Ли взяла Су Цзин за руку и ласково проговорила:

— Ладно, раз отец велел тебе идти, возвращайся. Не упрямься, твой брат проснется еще нескоро, понимаешь?

В конце концов Су Цзин ушла. У нее был мягкий нрав, и излишнее упорство могло лишь зародить в Су Шичэне подозрения.

Услышав звук закрывающейся двери и поняв, что никаких полезных сведений больше не дождаться, Бай Чжуй приоткрыл опухшие щелочки глаз и хриплым голосом позвал:

— Пить хочу...

Услышав этот слабый голос, Ши Ли тотчас бросилась к постели и сочувственно запричитала:

— Сяо Юэ, проснулся? Где-нибудь болит?

Поди побудь здоровым с такими травмами. Хотя Ли и заблокировал для него болевые ощущения, Бай Чжуй все равно отчетливо чувствовал раны на своем теле. Изнуренным голосом он повторил:

— Пить хочу.

— Сейчас, сейчас, тетушка принесет тебе водички. — Ши Ли поспешно отошла.

В клане Су Су Цзин называла Су Шичэня папой, а Су Юэ звал Ши Ли не иначе как тетушкой. Так повелось еще со времен, когда она работала горничной, и переучиться он так и не смог.

В палате питьевая вода закончилась, и Ши Ли вышла в коридор, чтобы наполнить стакан. Су Шичэнь с мрачным лицом стоял у кровати; сам по себе он обладал суровой внешностью, а помрачнев и вовсе внушал леденящий душу страх.

— Выкладывай, какую ты на этот раз учудил пакость? — Су Шичэнь придвинул стул и опустился на него.

Его заботило не столько состояние сына, сколько сама суть происшествия. Лицо Бай Чжуя выглядело устрашающе, и даже простое движение уголка ртов давалось ему с трудом.

Не оправдываясь, он произнес лишь:

— Пап, я хочу заявить в полицию.

— Ты что сказал? — Су Шичэнь посмотрел на него так, будто тот нес какую-то глупость.

В глубине души он был уверен, что заваруху опять затеял сын. Су Юэ с малых лет не давал ему покоя, а с учетом того, что Ши Ли постоянно нашептывала мужу на ушко всякое, мнение отца о Су Юэ испортилось окончательно.

Прежний Су Юэ отличался замкнутым характером и почти не общался с Су Шичэнем. У того всегда находилась гора несделанных дел, и времени Су Юэ уделялось куда меньше, чем проводилось в компании Ши Ли.

— Они хотели отобрать у меня деньги, я не отдал, и тогда они пригрозили мне ножом... — к концу фразы голос Бай Чжуя стих настолько, что в этом посиневшем лице Су Шичэню вдруг почудилось нечто жалостливое.

Разговаривая с таким шовинистом, как Су Шичэнь, приходилось проявлять слабость, иначе на любое твое давление он отвечал вдвое сильнее. Нынешнее тело Бай Чжуя никак не годилось для подвигов, так что он с легкостью примерил на себя роль жертвы.

Ши Ли вернулась в палату со стаканом воды и с удивлением обнаружила на редкость мирную атмосферу. Су Шичэнь сидел на диване с ноутбуком и работал, а на лице не было и следа гнева. Она слегка замедлила шаги.

Женщина предполагала, что они снова сцепятся языками, или что Су Шичэнь в одиночку станет отчитывать Су Юэ, пока тот сидит, потупившись и не произнося ни слова.

Подобные сцены в клане Су разыгрывались регулярно. Выходя за водой, она специально дала Су Шичэню возможность выпустить пар, рассчитывая позже выступить миротворцем, но кто же знал...

Ши Ли затворила дверь палаты и изобразила участливую улыбку:

— Сяо Юэ, ну-ка, сделай глоточек.

Бай Чжуй действительно мучился от жажды. Оперевшись на локоть, он приподнялся и разом осушил полстакана.

Спустя полчаса в палату пожаловала полиция. Двое стражей порядка в форме предъявили Су Шичэню и Ши Ли служебные удостоверения, отчего Ши Ли на мгновение растерялась.

Разве дело не замяли в школе? Как они умудрились выйти на больничную палату?

http://bllate.org/book/26554/3178982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода