× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Sickly Scapegoat Reborn / Возрождение: отвергнутый обретает новую судьбу: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подумал немного и сказал:

— Не переживайте, молодой господин, у председателя Лу сегодня вечером неплохое настроение. Вы поймали воришку, который стащил украшения госпожи, возможно, он хочет вас похвалить.

Юань Ань замер, а затем слегка улыбнулся в ответ.

На самом деле он переживал вовсе не из-за этого, просто в этот момент в памяти внезапно всплыло другое событие из прошлой жизни.

В прошлой жизни он вернулся домой с результатами диагностики рака желудка и, набравшись храбрости, хотел рассказать о болезни Лу Чэнфэну, но отец и оба сына из семьи Лу в тот вечер так и не появились дома.

Ночью он узнал от управляющего Чэня, что Лу Суйчу по дороге с работы попал в аварию, и Лу Чэнфэн вместе с Лу Шэнхэном поехали в больницу, чтобы побыть с ним.

Хоть тот отделался лишь парой царапин, Лу Чэнфэн и Лу Шэнхэн страшно боясь, что он мог повредить голову, остались в больнице на всю ночь под наблюдением.

Но раз в этой жизни Лу Чэнфэн уже вернулся, попадал ли вообще Лу Суйчу в аварию? Или же Лу Чэнфэн, узнав, что украшения матери украли, примчался из больницы сам?

Сомнения в сердце Юань Аня развеялись в тот момент, когда управляющий Чэнь распахнул дверь кабинета.

Лу Чэнфэн сидел за массивным письменным столом в кожаном кресле главы, а рядом с ним — кто же еще, если не Лу Суйчу.

Кто бы мог подумать, что в этой жизни Лу Суйчу не попадал в аварию.

— Председатель Лу, молодой господин пришел.

Услышав это, Лу Чэнфэн лишь лениво поднял взгляд, бросил на Юань Аня мимолетный уход и выдал сдержанное: «Мгм».

Как только Юань Ань вошел внутрь, управляющий Чэнь закрыл за ним дверь.

Юань Ань молчал, Лу Чэнфэн тоже продолжал уткнуться носом в бумаги. В кабинете воцарилась зловещая тишина, которую прервал мягкий голос Лу Суйчу:

— Сяо Ань, я слышал, сегодня ты поймал вора, укравшего мамины украшения. Как тебе удалось его обнаружить?

Он казался искренне заинтересованным, но Юань Ань отлично понимал: тот лишь выведывает, не заходил ли он без разрешения в комнату матери.

Ведь сколько Юань Ань себя помнил, Лу Чэнфэн строжайше запрещал ему переступать порог комнаты покойной Юань Чулань.

И правда, услышав это, Лу Чэнфэн тоже поднял голову, и его холодный, свирепый взгляд устремился на Юань Аня:

— Ты заходил в комнату матери?

Юань Ань опустил глаза, машинально умолкнув и не желая отвечать на вопрос Лу Чэнфэна.

Но тут же он осознал: он ведь уже проживает жизнь заново.

Поэтому он снова поднял голову и посмотрел на Лу Чэнфэна холодным, отрешенным взглядом:

— Я ведь не буду, подобно тебе, заниматься самообманом и трусливо прятаться.

После смерти Юань Чулань Лу Чэнфэн поначалу еще захаживал в их прежнюю спальню, чтобы почтить ее память, но после того, как в дом вернулся Лу Суйчу, он больше ни разу не переступил порог той комнаты.

Слова Юань Аня явно вывели Лу Чэнфэна из себя. На его лбу вздулась и запульсировала вена, и он тут же швырнул в сторону Юань Аня стоявшую на столе пепельницу.

Фарфоровая пепельница не выдержала удара и разлетелась на мелкие осколки прямо у ног Юань Аня.

— Юань Ань, следи за своим тоном! — рявкнул Лу Чэнфэн со злостью в голосе.

Увидев его гнев, стоявший рядом Лу Суйчу вздрогнул и торопливо произнес:

— Папа, не сердись. Ань-ань хоть и заходил в мамину комнату, но он же поймал вора. Когда мы ехали обратно, ты ведь тоже злился, но разве не хотел похвалить Ань-аня, когда услышал об этом?

Его слова вроде бы успокаивали Лу Чэнфэна, но отчего-то лицо главы семьи стало только чернее.

По дороге домой.

Он чуть было не забыл об этом недавнем происшествии.

Лу Чэнфэн гневно вопросил:

— Юань Ань, с какими отребьями ты шлялся по улице, чему научился? Смеешь пререкаться с собственным отцом, марать бумагу всякой дрянью и устраивать скандалы с плагиатом? Тебе нравится позорить семью Лу?

Сердце Юань Аня ёкнуло, и он тяжело нахмурился.

Всякой дрянью... судя по словам Лу Чэнфэна, тот узнал, что он пишет сценарии.

Судя по воспоминаниям из прошлой жизни, об этом тот должен был узнать лишь завтра вечером. Похоже, стоило ему переродиться, как все события начали меняться по эффекту бабочки.

Вспомнив прошлую порку, Юань Ань мысленно все быстро прикинул.

Если он хочет порвать с семьей Лу, лучшего момента сейчас просто не сыскать.

— Если я перестану быть членом семьи Лу, то и позорить твой род больше не стану.

Только сбыло Юань Аню договорить, как Лу Суйчу и Лу Чэнфэн одновременно замерли.

Лу Чэнфэн инстинктивно рявкнул:

— Что ты мелешь?

Юань Ань ответил:

— Мы можем разорвать отношения отца и сына.

Сказано было веско и безапелляционно.

Лу Суйчу пришел в себя первым и поспешно затараторил:

— Ань-ань, какую чушь ты несешь? Если уйдешь из семьи Лу, что ты будешь делать...

Лу Чэнфэн поднял руку, прерывая Лу Суйчу.

Он посмотрел на Юань Аня и спросил:

— Ты уверен? Уход из семьи Лу означает, что ты откажешься от своей нынешней сытой и роскошной жизни. Думаешь, на те гроши, что ты зарабатываешь своими писальками, можно прокормить избалованного молодого господина из клана Лу?

Юань Аню это показалось забавным. В глубине его глаз мелькнула насмешка, и он произнес:

— Председатель Лу кажется проницательным, но на деле совершенно не знает собственного сына.

Договорив, он бросил многозначительный взгляд на Лу Суйчу.

Лу Суйчу вздрогнул, уловив двойной смысл в словах Юань Аня.

Его взгляд помрачнел, в голове лихорадочно закрутились мысли.

Что именно понял Юань Ань? И характер его сегодня тоже сильно изменился — неужели его так подкосили недавние события?

Из-за обращения Юань Аня лицо Лу Чэнфэна перекосило еще сильнее.

На душе у него скребли кошки, поднялась удушливая волна раздражения.

— Тогда катись из семьи Лу! Я хочу посмотреть, сколько дней ты протянешь без нашей поддержки.

Стоило Лу Чэнфэну умолкнуть, как пришедший в себя Лу Суйчу машинально выпалил:

— Папа, как ты можешь потакать выходкам Ань-аня?

Слова прозвучали глупо и неуместно, но Лу Чэнфэн ни капельки на него не разозлился.

Хмыкнув с издевкой, Лу Чэнфэн произнес:

— Бывают же молодые богачи — гордые да бунтующие. Ради какой-то призрачной свободы рвут связи с семьей, а потом не проходит и трех дней, как приползают обратно с поджатыми хвостами.

Он говорил с абсолютной уверенностью, но именно этого Юань Ань и добивался.

http://bllate.org/book/26550/3178434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу