× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Grant Me a Straight Man / Подари мне натурала: Любовь по заказу: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Жань наполовину в шутку, наполовину всерьез произнес: — Я действительно разозлился.

На баскетбольной площадке прозвучал свисток, и Чжоу Линьфэн сунул недопитую бутылку воды обратно в сумку, которую нес Мэн Жань, со словами: — Не сердись, вечером я угощу тебя ужином, искуплю свою вину.

Глядя на убегающего Чжоу Линьфэна, Мэн Жань отчетливо понимал:

Сегодня нужно окончательно прояснить всё с Чжоу Линьфэном. Раз уж тот ухаживает за ним, то важен и сам процесс ухаживания, и конечный результат.

Он не собирался позволять Чжоу Линьфэну держать себя на крючке.

С другой стороны, Лу Оусюнь получил звонок от друга из университета А. Тот сказал, что они наконец-то переехали обратно в этот кампус, так что пусть поторапливается — пора на площадку.

У Лу Оусюня во второй половине дня не было пар, и изначально он планировал повидаться со старым знакомым Мэн Жанем. Но раз уж у Мэн Жаня были дела, а его собственное время освободилось, он согласился.

Лу Оусюнь спросил: — На чьей стороне? У тебя или у меня?

Друг ответил: — Без разницы.

Лу Оусюнь: — Как играем?

Друг: — Пять твоих, пять моих.

И добавил: — Ты же у нас Лу Оусюнь. Жди, пойду поищу парочку толковых парней на спортивном факультете.

Так что вскоре некий парень, проливавший пот на этой площадке, получил звонок с предложением сыграть матч против соседнего университета Б и с вопросом, сможет ли спортивный факультет найти двух сильных игроков.

Как раз в этот момент игра на площадке подошла к концу, и толпа парней принялась пить воду и вытирать пот.

Кто-то крикнул: — Чжоу Линьфэн! Идем в баскетбол играть, пойдешь?

Чжоу Линьфэн как раз шел к Мэн Жаню. Услышав это, он обернулся и махнул рукой.

Тот парень громко крикнул: — Играем с соседним универом Б, рубимся?

Чжоу Линьфэн замер и тут же передумал: — Рубимся!

Сказав это, он подбежал к Мэн Жаню.

Чжоу Линьфэн: — Подожди меня еще немного, сейчас будет матч с вашим университетом.

Мэн Жань не хотел идти у кого-то на поводу. Раз уж Чжоу Линьфэн собирается провести весь день за игрой в баскетбол, то ему самому, человеку к этому виду спорта равнодушному, вместо того чтобы стоять здесь и жариться на солнце, лучше вернуться в университет — по крайней мере, удастся почитать книгу в библиотеке.

Мэн Жань протянул всю сумку с водой Чжоу Линьфэну: — Тогда я пойду в университет. Закончишь играть — позвони мне.

Чжоу Линьфэн: — Ну погоди, посмотри еще, поболей за меня.

Мэн Жань покачал головой: — У меня на следующей неделе экзамены, мне тоже надо подналечь на учебу.

Мэн Жань вернулся в университет.

Стоило ему найти свободное место в библиотеке и присесть, как раздался звонок от Чжоу Линьфэна: — Я в вашем университете.

Мэн Жань замер, подумав, что тот передумал играть.

Чжоу Линьфэн: — Играем в вашем университете, как раз рядом с библиотекой.

Мэн Жань: — Оу.

Чжоу Линьфэн: — Приходи же, ты ведь почти не видел, как я играю.

Мэн Жань про себя подумал, что совсем не так — ведь в свое время он и обратил внимание на Чжоу Линьфэна именно потому, что тот выглядел невероятно круто на площадке.

Чжоу Линьфэн: — Приходи, ну приходи же, а то я сам приду за тобой в библиотеку.

Мэн Жань беспомощно вздохнул: — Ладно.

Но когда он пришел на площадку и нашел Чжоу Линьфэна, то увидел, что у края поля, окруженного толпой парней, стоит Лу Оусюнь в спортивном костюме.

Э?

В смысле, почему Лу Оусюнь есть везде и всюду?

Лу Оусюнь пока не заметил Мэня Жаня, а вот Чжоу Линьфэн его разглядел.

Чжоу Линьфэн подбежал к нему.

Мэн Жань, заметив, что Чжоу Линьфэн только что вроде бы о чем-то говорил с Лу Оусюнем, а теперь они будут играть вместе, озадаченно спросил: — Ты знаком с Лу Оусюнем?

— Кем?

Чжоу Линьфэн не сразу сообразил.

Он бросил взгляд на скопление парней, сообразил, о ком говорит Мэн Жань, повернулся обратно и произнес: — А, он-то? Из вашего университета.

Не дожидаясь ответа Мэн Жаня, Чжоу Линьфэн снова покосился в сторону Лу Оусюня и с явным восхищением в голосе протянул: — Говорят, он очень круто играет.

И подсознательно восхищенно добавил: — И до чего же он красивый.

Мэн Жань: — …

Неподалеку, там, где толпились парни, Лу Оусюнь бросил взгляд в сторону Мэн Жаня, закинул руку на плечо друга и, слегка качнув подбородком, кивнул: — Его зовут Чжоу Линьфэн?

Друг глянул в ту сторону: — Ага, из нашего университета, а что такое?

Лу Оусюнь отвел взгляд: — Ничего.

Раздался свисток, матч начался.

На площадке развернулась жаркая борьба, а у кромки поля Мэн Жань молча наблюдал за происходящим.

Сначала он смотрел на Чжоу Линьфэна и старался не смотреть на Лу Оусюня. Но у Лу Оусюня была эта неизменная способность и уверенность человека, приковывающего к себе всеобщее внимание. Как ни старался Мэн Жань отвести глаза, в поле его зрения все равно постепенно пробивалась эта сильная и непринужденная фигура Лу Оусюня.

Глядя на этот силуэт — такой знакомый, будто и не прошло этих двух лет, — Мэн Жань вдруг ощутил иллюзию, будто прошлое и настоящее наложились друг на друга.

Он покачал головой, силой отгоняя рвущиеся наружу мысли, чтобы не погружаться в ненужные воспоминания.

Но объективно говоря, Лу Оусюнь был настоящим королем площадки, объектом всеобщего восхищения.

Постепенно взгляд Мэн Жаня снова и снова невольно следовал за ним.

Однако в глубине души Мэн Жань оставался тверд: он по-прежнему придерживался позиции держаться от Лу Оусюня подальше.

Его сердце не трепетало от увиденного, не рождалось никаких ненужных чувств и тем более несбыточных фантазий.

— Так было, когда он не мог встретить Лу Оусюня, так было и теперь, когда тот стоял прямо перед ним.

Мэн Жань смотрел на всё спокойно и беспристрастно.

Во время перерыва запыхавшийся Чжоу Линьфэн подбежал к нему, согнувшись и уперевшись руками в колени.

Он сказал Мэн Жаню: — Этот парень из вашего университета просто невероятен.

Этим парнем, разумеется, был Лу Оусюнь.

Мэн Жань тронул губы легкой улыбкой: — Сдаешься?

Чжоу Линьфэн: — С чего бы.

У края поля Лу Оусюнь, попивая воду, искоса поглядывал на Мэн Жаня.

О чем это они? Чего это он так весело смеется?

Дождавшись, пока Чжоу Линьфэн отойдет, Лу Оусюнь с початой бутылкой воды направился к Мэн Жаню.

Мэн Жань проводил взглядом спину Чжоу Линьфэна и лишь тогда заметил Лу Оусюня — убежать уже не успевал.

http://bllate.org/book/26548/3178237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода