× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Grant Me a Straight Man / Подари мне натурала: Любовь по заказу: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько девочек повернули головы, недоумевая, с чего это они так отреагировали.

Тото указал пальцем на фотографию: — Он, — затем кивнул в сторону троицы. — Из нашего общежития, только вчера заселился.

Ого!

Девочки тут же засияли от восторга.

Они уже собирались расспросить обо всем поподробнее, как вдруг зазвенел звонок — начался урок.

Девочки с сожалением отвернулись.

Мэн Жань открыл учебник. Вспомнив, что Лу Оусюнь с малых лет всегда пользовался такой популярностью, он неопределенно дернул уголком губ.

Разница была лишь в том, что теперь он больше не состоял в огромной армии тех, кто был без ума от этого объекта всеобщего обожания.

Мысли Мэн Жаня переключились на Чжоу Линьфэна.

Этот братец вчера за весь день так с ним и не связался, а утреннее сообщение кануло в лету без ответа. Похоже, они и впрямь собирались порвать все отношения.

Эх.

Первая половина пары пролетела быстро.

Едва прозвенел звонок, как несколько девочек с передних парт дружно обернулись и тут же принялись расспрашивать про Лу Оусюня, который заселился в парней из эконома.

Дуньдунь только было открыл рот, как в аудитории раздалось несколько изумленных возгласов. Ребята невольно подняли головы и как раз вовремя заметили входящего Лу Оусюня.

А Лу Оусюнь шел вперед и смотрел прямо перед собой. Его цель была совершенно очевидна — они.

Если быть точнее, пустующее место по правую руку от Мэн Жаня у прохода.

Лу Оусюнь приблизился, сделал широкий шаг и опустился на стул.

Усевшись, он одарил окружающих улыбкой и, излучая сногсшибательную, чертовски притягательную привлекательность, повернулся к Мэн Жаню, приподняв брови с видом: а вот и я.

Мэн Жань: «……»

Мэн Жань: Я спрячусь —

Лу Оусюнь: А я догоню.

Мэн Жаня бросило в такую ледяную дрожь, что холод от груди покатился прямо к пяткам.

Он-то предполагал, что в общежитии им с Лу Оусюнем придется то и дело сталкиваться нос к носу, но разве мог он вообразить, что Лу Оусюнь умудрится заявиться за ним прямо в учебную аудиторию?

Разве нормальные парни ходят за своими девушками на пары вот так, без предупреждения высаживаясь десантом?

Что за заскоки истинного натурала у этого Лу Оусюня?!

А Лу Оусюнь и впрямь был донельзя прямолинейным парнем.

Заметив, что Мэн Жань смотрит на него с крайним изумлением, он тут же пояснил: — У меня утром пар нет, а сидеть без дела скучно. Я увидел у тебя на шкафчике расписание и заметил, что лекции здесь, вот и пришел.

Мэн Жань: «……»

И вправду донельзя скучно.

Встретившись взглядом с Лу Оусюнем, Мэн Жань моргнул и решил уточнить: — Ты посидишь немного и уйдешь или собираешься слушать лекцию до конца?

— Налоговое право ведь, верно?

Лу Оусюнь опустил взгляд на учебник, прижатый локтем Мэн Жаня. — Делать всё равно нечего, послушаю.

— Эм… — Мэн Жань сглотнул. Хотя его мозги в этот момент слегка подтормаживали, подсознание сработало молниеносно.

Он тут же выпалил: — Налоговое право — этоутю скучно.

На губах Лу Оусюня мелькнула улыбка, и он небрежно бросил: — Ничего страшного, просто послушаю фоном.

Мэн Жань не сдался: — Если тебе скучно, может, сходишь в библиотеку? Библиотека в этом кампусе гораздо больше, чем на Шунаньлу, и книг полно, и архитектура очень интересная, даже популярное место для селфи.

На этот раз Лу Оусюнь промолчал. Опершись спиной о спинку стула, он уставился на Мэн Жаня в ответ.

Мэн Жань: — Что такое?

Лу Оусюнь чуть склонил голову набок, его взгляд был оценивающим, а в выражении лица сквозила задумчивость.

Мэн Жаню было несколько непривычно ловить на себе такой взгляд.

Выдержав пару секунд зрительного контакта с Лу Оусюнем, он молча отвел глаза.

К счастью, вокруг были и другие зрители.

Девочки с передних парт: «Ого! Сам кумир! Живой кумир!»

Тото перегнулся через Мэн Жаня и бросил Лу Оусюню: — Браток, ты прямо как в поговорке: легок на помине.

Лу Оусюнь посмотрел на Мэн Жаня, решив, что это тот обсуждал его с товарищами, и спросил: — И что вы обо мне говорили?

Дуньдунь: — Что ты красавчик.

Лу Оусюнь улыбнулся уголками губ и снова покосился на Мэн Жаня, явно пребывая в отличном настроении: — Вот как.

Сообразив, что Лу Оусюнь всё не так понял, Мэн Жань поспешно открестился: — Это не я говорил.

Лу Оусюнь приподнял брови: не ты?

Мэн Жань кивком указал на девочек на передних партах.

Только тогда Лу Оусюнь обратил на них внимание и обернулся.

Заметив, что Лу Оусюнь смотрит прямо на них и что они лицом к лицу столкнулись с ослепительным красавцем на столь близком расстоянии, девочки смущенно замахали руками, отвернулись и уткнулись лбами в парты.

Лишь одна, посмелее прочих, не стала прятаться и со щеками алыми от смущения уставилась на Лу Оусюня: — Привет, кумир.

Лу Оусюнь улыбнулся и непринужденно ответил: — Привет.

В конце концов эта девочка тоже не выдержала, смущенно отвернулась и уткнулась лицом в парту.

Мэн Жань: «……»

Какую ошибку он совершил в прошлой жизни? Спустя два с лишним года ему снова довелось воочию наблюдать, насколько же Лу Оусюнь популярен у девчонок!

Даже сидящий рядом Тото шепнул ему на ухо: — Охренеть, мощно.

А Дуньдунь не удержался от реплики: — С его-то внешностью будь я девчонкой, я бы тоже в него влюбился.

Тото тут же осадил его: — Ты и так можешь влюбиться, даже не будучи девчонкой.

Дуньдунь: — Так нельзя.

Тото: — С чего это нельзя?

Дуньдунь: — Да я железобетонный натурал.

Мэн Жань: Сам-то он как раз по парнишкам, вот только мечтал лишь об одном — держаться от Лу Оусюня как можно дальше.

Вскоре вторая половина пары по налоговому праву продолжилась.

Мэн Жань изначально пытался слушать внимательно, но очень скоро, ощущая присутствие Лу Оусюня по правую руку, его мысли, обычно не склонные к блужданиям, снова поплыли куда-то вдаль.

В старшей школе, за те три года, что они с Лу Оусюнем проучились в одном классе, он страстно мечтал сидеть с ним за одной партой.

Увы, классный руководитель проявлял о нем чрезмерную заботу и неизменно сажал его на средние ряды, в то время как Лу Оусюнь из-за своего высокого роста вечно оказывался на самом последнем.

Каждый раз, когда ему хотелось взглянуть на Лу Оусюня, он украдкой поворачивал голову, пока никто из соседей не обращал внимания.

Заметив, что Лу Оусюнь любит складывать учебники в левом верхнем углу парты, он стал складывать свои в правом верхнем — по принципу зубных щеток, стоящих в стакане щетиной друг к другу, словно бы это позволяло ему хоть капельку прижаться к Лу Оусюню.

Теперь же Лу Оусюнь сидел рядом с ним, словно бы случайно воплотив в жизнь его давнишнюю сокровенную мечту.

http://bllate.org/book/26548/3178235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу