× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Degeneration of a Dandy / Метафизика падения: Історія одного плейбоя: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Майк уже собирался уходить, Ся Сюаньжуй вдруг кое-что вспомнил:

— У вас остались еще фотографии со скрытой съемки?

— Есть еще несколько штук.

— Перешлите мне все исходные файлы, у себя можете не оставлять.

— Без проблем.

Майк достал из сумки планшет и переслал фотографии Ся Сюаньжую.

После ухода Майка Ся Сюаньжуй открыл полученные снимки один за другим. Благодаря профессиональной камере и тридцатичетырёхдюймовому изогнутому монитору Чжао Ивэй предстал перед ним во всей чёткости. Помимо той единственной распечатанной фотографии, остальные были сделаны примерно в то же время: на одной Чжао Ивэй был запечатлен пьющим кофе через стекло, на другой — поднявшим голову в разговоре с официантом, а на третьей виден со спины уже после ухода.

Пересмотрев фотографии бесчисленное количество раз, Ся Сюаньжуй с неохотой отпустил мышь и принялся листать ту стопку документов. Поскольку речь шла о служебной необходимости, личной информации там оказалось немного — лишь то, что Чжао Ивэю двадцать девять лет и он в настоящее время холост. Всё остальное касалось его компании, SC Technology.

Ся Сюаньжуй заметил, что адрес компании Чжао Ивэя — Здание Синькун Гуйноцзя — показался ему смутно знакомым. Проверив его в навигаторе на телефоне, он убедился, что это действительно соседнее офисное здание: от Здания DS его отделял лишь небольшой зелёный газон. Вот только фасады двух зданий выходили в разные стороны, а главные входы вели на параллельные улицы, поэтому Ся Сюаньжуй редко обращал внимание на то строение.

Офис Ся Сюаньжуя располагался окнами на юг и выходил прямо на проезжую часть, тогда как Синькун Гуйноцзя находилось к северу от Здания DS. Сверившись с углом обзора по телефону, Ся Сюаньжуй вышел из кабинета, обогнул коридор и направился в северную часть офисной зоны. Заметив в северо-западном углу комнату для печати и копирования, он толкнул дверь и вошел внутрь. Кратчайшее расстояние по прямой между двумя зданиями составляло не больше ста метров, и из окна копировальной комнаты открывался как раз вид на южный фасад противоположного Синькун Гуйноцзя.

Именно там он работает каждый день.

При мысли о том, что Чжао Ивэй вполне может находиться в том самом здании, дыхание Ся Сюаньжуя участилось. Он прижался пальцами к стеклу, и леденящий холод проник сквозь кончики пальцев, но на душе от этого стало бесконечно радостно.

Маленькая Шао, девушка с ресепшена административного отдела, неся целую стопку договоров аренды для копирования, толкнула дверь копировальной и испуганно отпрянула.

Генеральный директор компании Ся Сюаньжуй приник к панорамному окну на северной стороне, от его дыхания на двойном стеклопакете образовалось белое матовое пятно, а повернутое к ней лицо выражало мрачное недовольство тем, что его потревожили.

Маленькая Шао слегка вздрогнула:

— Д-директор Ся.

— Менеджер Сюй на месте? — спросил Ся Сюаньжуй.

— Д-да, в кабинете.

— Попросите ее сюда.

— Хорошо.

Маленькая Шао тут же попятилась вместе с пачкой договоров и выскочила за дверь.

Поскольку компания была небольшой, административный менеджер совмещала еще и обязанности менеджера по персоналу. В тот момент, когда Маленькая Шао пришла за ней, менеджер Сюй как раз сверяла табель учета рабочего времени за прошлый месяц и обнаружила, что их генеральный директор вправе претендовать на премию за стопроцентную посещаемость.

— Сестра Сюй, вас зовет директор Ся, — заглянув внутрь, произнесла Маленькая Шао.

— Ой, — менеджер Сюй торопливо поднялась. — Он говорил, по какому делу?

— Нет, — помотала головой Маленькая Шао. — Он в копировальной.

Что?

Менеджер Сюй слегка растерялась. Кто бы мог подумать, что, когда она придет в копировальную, ее ждет еще более озадачивающая новость: генеральный директор Ся внезапно положил глаз на угловую комнату для печати и вознамерился перенести туда собственный кабинет.

Менеджер Сюй прежде слышала легенды о распутном и ветреном нраве Второго молодого господина Ся, однако за те несколько месяцев, что Второй молодой господин проработал в Промышленно-управляющей компании DS, он демонстрировал стиль поведения, совершенно не похожий на слухи. Он исправно ходил на службу, никогда не опаздывал и не уходил раньше времени, не затевал интриг и не создавал проблем. И хотя все вопросы решались подчиненными, а генеральный директор исполнял лишь роль живой печати, для простых работников такой начальник поистине заслуживал доверия и дарил чувство покоя.

Неужели сегодня… он наконец решил выкинуть какой-нибудь фокус?

Менеджер Сюй с трудом подобрала слова, заметив, что в копировальной, помимо двух ксероксов, хранятся целые горы канцелярских принадлежностей.

Генеральный директор Ся заявил, что по соседству имеется приемная, так что все вещи можно перенести туда.

А как же тогда быть приеме клиентов?

Разве бывший кабинет генерального директора не пустует? Большой, просторный, с прекрасным освещением — пусть послужит приемной.

Директор Ся принял твердое решение, и менеджер Сюй, не сумев переубедить его, была вынуждена созвать нескольких охранников из хозяйственного отдела и в спешном порядке заняться переездом. Тем временем вице-президент Чэнь в глубоком трепете примчался выразить готовность уступить свой кабинет, раз уж Второму молодому господину не по душе прежний, но Ся Сюаньжуй решительно это отверг.

Роскошный рабочий стол Ся Сюаньжуя втиснулся в копировальную и с ходу занял треть помещения. Огромные диваны туда уже не помещались, поэтому оставили лишь два одиночных кресла. Когда вещи перевезли, а на двери сменили табличку на «Кабинет генерального директора», Ся Сюаньжуй заперся изнутри и с чувством глубокого удовлетворения опустился в рабочее кресло, развернувшись лицом в сторону Синькун Гуйноцзя.

Тот человек… господин Чжао… Чжао Ивэй… находился в том самом здании. Он ходил там, беседовал с людьми, принимал клиентов, испытывал тревоги или радовался, а быть может, в какой-то момент он точно так же пил кофе, глядя в окно.

Во второй половине дня тренер Ся Сюаньжуя из фитнес-центра прислал ему в WeChat сообщение с вопросом, собирается ли он прийти на тренировку сегодня. С тех пор как Ся Сюаньжуй случайно столкнулся с Чжао Ивэем, его прежде безупречно соблюдаемый спортивный режим разрушился: он то отпрашивался, то срывал договоренности, а если изредка и появлялся, то лишь слонялся повсюду, во все глаза озираясь по сторонам.

Теперь же Чжао Ивэй был найден, а его офис располагался на расстоянии вытянутой руки. Обретя душевное спокойствие, Ся Сюаньжуй решил вернуть прежнюю частоту тренировок. Окончив рабочий день, он отправился в фитнес-центр и по привычке обошел все залы в поисках знакомой фигуры. Не обнаружив Чжао Ивэя, Ся Сюаньжуй со всей серьезностью погрузился в занятия по боевым искусствам. По окончании тренировки, сплошь покрытый потом, он направился в душевую.

Мужская раздевалка была просторной: по обе стороны тянулись ряды шкафчиков для одежды, посредине располагалась длинная мягкая скамья, а в глубине находился проход в душевую зону. Защита частной жизни здесь была на высоте: душевые кабинки были индивидуальными, со специальными полочками для вещей, так что при желании можно было полностью одеться, не выходя из кабинки, хотя мужчины обычно не были столь щепетильны.

Ся Сюаньжуй остался в одних плавках, небрежно обмотав вокруг талии банное полотенце, и направился к раздевалке, на ходу вытирая полотенцем волосы. Кто-то шел ему навстречу с противоположной стороны. Ся Сюаньжуй бросил мимолетный взгляд — и тут же замер. Рука, сжимавшая полотенце, на мгновение замерла, но он так и не убрал ее с головы. Лишь когда этот человек прошел мимо, Ся Сюаньжуй украдкой оглянулся ему вслед. Совершенно не ожидая встретить его сегодня, Ся Сюаньжуй от волнения почувствовал, как бешено заколотилось сердце. А ведь он еще только планировал, при каких удобных обстоятельствах изящно и с достоинством появится перед Чжао Ивэем, чтобы смыть с себя позор прежних неуклюжих встреч.

http://bllate.org/book/26547/3178171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу