× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Kissing Your Neck / След на твоей шее: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Что за бред?

Всё ещё притворяется, всё ещё ломает комедию, да он же всё понял, но всё равно дурака валяет!

Просто возмутительно, аж руки чешутся.

И ты ещё смеешь валять дурака в такой момент?

Бриз:

– Будь серьёзен, я правда ничего не знаю.

Тань Шу уже был близок к тому, чтобы потерять рассудок от злости.

– Братец, шутишь, что ли?

Отправив сообщение, он почувствовал, что от печатания устали пальцы, поэтому просто зажал кнопку голосового сообщения и громко выпалил:

– На весь интернет гремит новость: капитан TCS, команды-победителя этого года на Blast, известный на весь бомонд несравненный Iceberg, твой любимый братик Ши лично лайкнул комментарий шипперов, а ты мне заявляешь, что не в курсе? Если я тебе поверю, можешь звать меня папой.

Высказав всё это на одном дыхании и вдоволь наязвившись, он наконец выпустил накопившееся недовольство.

Тань Шу с облегчением выдохнул, посильнее закутался в маленькое одеяльце и слегка приуныл.

Его драгоценный сыночек уже добился хеппи-энд с этим братиком Ши, а когда же он сам сможет подкатить к красавчику?

Предавшись таким горестным раздумьям, Тань Шу не удержался и снова полез листать раздел обсуждений, и лишь перемыв косточки парочке знаменитостей, немного повеселел.

Правда, вскоре ему позвонил этот непутёвый сынок Е Цзы. Они сцепились и провели триста раундов словесного боя, после чего тот первый бросил трубку и сбежал пятки сверкали.

Тань Шу разъярился.

– Совесть нечиста?

– Смеешь бросать мне трубку?

– То ли у меня нож притупился, то ли ты решил взлететь на небеса?

Просто кошмар, как же бесит! Стоило обзавестись пассией, как у него сразу прибавилось уверенности.

Даже всегда послушный и благоразумный сынок теперь смеет огрызаться и сбрасывать его звонки.

В этом мире больше нет любви, всё было ошибкой.

Равнодушие, беспомощность, полное отсутствие желания шевелиться.

Тань Шу съёжился, стараясь впитать раненым сердцем тепло, исходившее от маленького одеялка. Пока он занимался самоисцелением, в дверь его спальни постучали.

Госпожа Мэн приоткрыла дверь:

– Ещё не спишь?

У Тань Шу появилось дурное предчувствие, и он торопливо прикрыл рот рукой, изображая зевки:

– А-а, как спать хочется, как спать хочется. Дорогая мамочка, великая госпожа Мэн, спокойной ночи, макабака.

– И не думай смыться, – неумолимо заявила госпожа Мэн. – Это ты сегодня человека прокатил?

Тань Шу потребовалось несколько секунд на раздумья, прежде чем он сообразил, что мать говорит о сегодняшнем свидании вслепую.

Его уверенность в себе тут же поубавилась:

– Я же не специально, друзья насильно вытащили, я ничего не мог поделать.

– Ладно. Завтра пойдешь с ним ужинать снова, не забудь принести извинения, искренне.

Госпожа Мэн прищурилась:

– И даже не думай бегать, иначе я перекрою тебе кислород со всеми твоими шалопаями-дружками.

Тань Шу: «……»

Жалкий, напуганный, дрожащий.

Глава 7. Остров

Угадай-ка

– Ну надо же, какой смелый вырос, – голос госпожи Мэн раздавался из телефона, сочися холодом.

К тому моменту Тань Шу уже валялся на широкой кровати в роскошном номере с видом на море на заграничном острове.

Накануне госпожа Мэн слегка припугнула его, и Тань Шу от страха глаз не сомкнул всю ночь.

И дело было вовсе не в опасениях порвать с той компашкой друзей-разгильдяев, а в страхе перед бесконечной чередой свиданий вслепую — казалось, этому кошмару не будет конца.

Более того, он уже крутил шуры-муры с омегой в этом самом отеле, ему никак нельзя портить жизнь другим омегам.

Он вовсе не собирался однажды угодить в криминальные сводки новостей и прославиться таким макаром, это жеуткий позор.

Современный, прекрасный и передовой юноша, позитивный, оптимистичный и лучезарный, решительно не совершает аморальных поступков.

Поэтому, недолго думая, он среди ночи собрал вещи и сбежал едва наступил рассвет.

И вот теперь он наслаждайся лазурным небом, морем и пляжем! Даже если госпожа Мэн разозлится пуще прежнего и захочет отправить его на свидание, она всё равно не сможет примчаться сюда, чтобы отлупить его и притащить домой за уши.

Ура, свобода!

На душе у Тань Шу было сладко и радостно.

Он снял маску для сна, вздохнул и с видом знатока произнес:

– Госпожа Мэн, не в укор будь сказано, но раз уж человек живёт на свете, он должен уметь наслаждаться временем и не упускать прекрасные виды. Какое там свидание вслепую, разве оно сравнится по кайфу с путешествием?

– Тогда смею надеяться, что ты сможешь никогда не возвращаться домой, – холодно ответила она.

Тань Шу приподнялся, лицо его приобрело серьёзное выражение, но, вспомнив, что мать его всё равно не видит, он откашлялся:

– Ну нельзя же так говорить. Почтительность к родителям превыше всего, я же ребенок совестливый, как я могу не вернуться? Иначе как же вы с папой и братом будете тосковать по мне, что и кусок в горло не лезет?

– Благодарю тебя, преданный сын Тань, за заботу о твоих стариках-родителях, – тон госпожи Мэн не изменился. – Тосковать так, чтобы кусок в горло не лезл, мы не будем. Мы лишь захотим в любую секунду прилететь сюда и наподдать тебе как следует, чтобы ты уму-разуму набрался.

Воспоминания о не самых многочисленных, но крайне ярких эпизодах совместного отцовско-материнского воспитания в детстве заставили кожу на спине Тань Шу мгновенно натянуться струной.

Он сел еще прямее, пытаясь разрядить обстановку, но госпожа Мэн не оставила ему пространства для манёвра и просто сбросила вызов, оставив его наедине с тишиной.

Тань Шу: «……»

Прекрасно, он примерно догадывается, что будет дальше.

И точно, прошло совсем немного времени, как его карту заморозили. Впрочем, он подготовился заранее и успел перевести кругленькую сумму на другой счет — этого с лихвой хватит, чтобы пожить на острове на широкую ногу дней десять или полмесяца.

Настроение Тань Шу ничуть не испортилось, он с наслаждением повалялся еще немного, досыпая упущенное, а затем лениво поднялся и решил отправиться в ресторан перекусить.

В Хайши поздняя осень уже вполне могла поспорить с зимой, но на этом небольшом островке вблизи экватора стояла невероятная жара, словно они вернулись в разгар лета — всё это казалось каким-то нереальным.

Тань Шу был просто на седьмом небе от счастья: он с детства не любил холода, а теперь его окутал теплый морской бриз, и всё тело разом согрелось.

Вот только… пожалуй, он чуточку переборщил с теплом.

Тань Шу утер пот со лба, бросил взгляд на кондиционер и понял, что попросту забыл воткнуть вилку в розетку. Решив не откладывать дело в долгий ящик, он твердо намерился принять душ перед выходом.

Бессонница принесла с собой столько побочек, что у него буквально слипались глаза, поэтому он и не заметил, что, сколько ни тыкай в пульт, температура в комнате не падает — проснувшись, он чуть не задохнулся в этой парилке.

Быстро ополоснувшись, Тань Шу вернул себе свежий и бодрый вид. Донельзя довольный собой, он облачился в белоснежный банный халат и принялся с удовольствием делать селфи перед зеркалом в ванной.

Справедливости ради, внешность у него была неплоха, вот только черты лица отличались особой тонкостью и бледностью, из-за чего при первом взгляде его вечно принимали за омегу.

http://bllate.org/book/26544/3177990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода