× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Steal a Moon / Украсть луну: Десять лет спустя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве нет? — сказал Юй Цяньфэй. — Ты бессердечный, а я просто брошенный и никому не нужный бедняга.

— Тебе сегодня не на работу? — спросил Янь Нуань.

Услышав это, Юй Цяньфэй тут же соскочил с дивана и, даже не обув тапочки, бросился в ванные комнаты.

Янь Нуань нахмурившись постоял, глядя на закрытую дверь ванной, после чего направился на кухню. Достав из морозилки холодильника несколько клейких рисовых сиомай, он положил их в пароварку.

Пять минут спустя Юй Цяньфэй выбежал из ванной с мокрыми волосами.

— Я могу воспользоваться твоей бритвой? — спросил он.

— Нет, — ответил Янь Нуань.

— Не будь таким жадиной, это же не одноразовая вещь, — бросил он и снова умчался обратно. — Я воспользуюсь!

Янь Нуань ничего не ответил.

Опустив голову, он смотрел на капли воды, постепенно скапливавшаяся на крышке пароварки, и думал о том, что Юй Цяньфэй сейчас пользуется его бритвой.

Возле плиты было немного жарко, и от этого его собственное лицо тоже запылало.

В те мимолётные несколько минут он вспомнил сон, который приснился ему давным-давно. В том сне он раскладывал по тарелкам завтрак в простой комнате, когда другой мужчина подошёл сзади, обнял его за талию и поцеловал.

Всё казалось таким естественным и безмятежным. И когда во сне он увидел лицо Юй Цяньфэя, это тоже показалось ему само собой разумеющимся.

Проснувшись в тот день, он какое-то время растерянно сидел без движения, а затем снова закрыл глаза, пытаясь вернуться в тот сон.

Увы, ничего не вышло.

— Спасибо, — Юй Цяньфэй снова вышел из ванной. — Есть что-нибудь перекусить?

Янь Нуань обернулся к нему.

Прежде растрёпанные пряди уже лежали как надо, выглядел он чистым, аккуратным и бодрым — ни намёка на вчерашнее похмелье.

— Что это ты тут вкусное готовишь? — Юй Цяньфэй бодро зашагал на кухню и заглянул через его плечо в пароварку. — Сиомай? Сколько их тут, ты же один всё не съешь!

Янь Нуань выключил огонь, приподнял крышку, достал из шкафчика миску с палочками и протянул ему:

— Если хочешь, бери сам.

Юй Цяньфэй утащил парочку, положил в свою пиалу, подул на них и произмолвил:

— Просто прелесть, нам действительно стоит жить вместе.

— Я люблю тишину и покой, — сказал Янь Нуань.

Юй Цяньфэй улыбнулся ему:

— Я прямо сейчас сменю имя, буду зваться Юй Цинцзин.

— ...

Этот плоский каламбур привёл Юй Цяньфэя в полный восторг, и он продолжал смеяться без остановки, пока ел.

Янь Нуань молча вышел из кухни, опустив голову.

— Я ведь серьёзно, — Юй Цяньфэй последовал за ним. — Всё равно у тебя нет девушки, не придётся переживать из-за неудобств. Можем ещё собаку завести.

— Я не люблю собак, — ответил Янь Нуань.

— Не любишь собак — не страшно, — заявил Юй Цяньфэй. — Главное, чтобы я тебе нравился.

Янь Нуань слегка вздохнул.

В этот самый момент зазвонил его телефон — это была Ян Жолю. Во второй половине дня должна была прибыть партия оборудования, но сама она не могла оставаться на месте и спросила, сможет ли Янь Нуань подойти. Тот сразу же согласился.

Стоило ему завершить вызов, как Юй Цяньфэй, продолжавший уплетать сиомай, поинтересовался:

— Это та симпатичная девчонка из вашей клиники?

Янь Нуань бросил на него косой взгляд.

— Она же? — не унимался Юй Цяньфэй. — Вы ведь наверняка близко общаетесь, знаешь, с кем она живёт?

Янь Нуань почувствовал лёгкое раздражение:

— Разве ты не спешил на работу?

— Успею, у нас нет строгого учёта времени, — отмахнулся Юй Цяньфэй. — Она ведь, кажется, не с родителями живёт? А парень у неё есть?

— Я не знаю, — ответил Янь Нуань.

— Ну почему ты совсем не интересуешься своими коллегами? — недовольно протянул Юй Цяньфэй.

Не обращая на него внимания, Янь Нуань ушёл в ванную.

Его бритва по-прежнему лежала на прежней полочке. Юй Цяньфэй казался несколько рассеянным человеком, но вещи после себя оставлял в идеальном порядке — ни единого следа использования.

— Можешь не переживать, — Юй Цяньфэй, держа в руках пиалу, стоял в дверчах и улыбался, глядя на него. — Разве я не знаю твоих заскоков?

Янь Нуань отложил бритву, вышел из ванной на кухню, и едва успел достать тарелку, как снова услышал голос Юй Цяньфэя:

— Ты же специально для меня их напаррил, в одиночку тебе столько всё равно не осилить. Спасибо!

— Я боялся, что ты у меня всё отнимешь, — отозвался Янь Нуань.

Юй Цяньфэй лишь усмехнулся в ответ, ничего не говоря.

— Ты можешь нормально сесть и поесть? — с недовольством произнёс Янь Нуань. — Хватит ходить туда-сюда с пиалой в руках.

— Зачем ещё садиться, я почти всё доел, — ответил Юй Цяньфэй. — Просто мне немного грустно с тобой расставаться.

— Тогда помой посуду, — сказал Янь Нуань.

— В другой раз, в следующий раз обязательно! — бросил Юй Цяньфэй и целиком закинул в рот оставшуюся половину сиомай.

Уже собираясь уходить, он обулся, но почему-то замер у порога.

— Вообще-то у меня была крошечная капелька сомнений — а вдруг ты на самом деле не хочешь меня видеть? — сказал он Янь Нуаню. — К счастью, я зря переживал.

— Ты уверен, что зря? — переспросил Янь Нуань.

Юй Цяньфэй лишь улыбнулся ему:

— На днях загляну к тебе с пивом.

.

Хотя он так говорил, в течение следующих нескольких дней от него не было ни весточки.

Следующую новость о нём Янь Нуань неожиданно увидел в ленте друзей у Ян Жолю.

«Я самая счастливая на свете, ведь у меня есть сокровище по имени Милу!»

К записи прилагалось девять фотографий, и все они были с собакой. На некоторых, помимо пёсика, присутствовал ещё кое-кто.

Юй Цяньфэй улыбался в камеру, прижимая к груди щенка по кличке Милу, а белый медицинский халат скрывал его чудаковатость, придавая ему вполне профессиональный вид.

Сам Юй Цяньфэй поставил этой записи лайк и оставил комментарий:

«Хорошо заботься о ней~ Если что-гда понадобится помощь, можешь в любой момент обратиться ко мне или к нашему администратору!»

Ян Жолю ответила:

«Спасибо, доктор Юй! Вы просто красавец с добрым сердцем!»

Юй Цяньфэй ответил снова:

«Я просто красавчик!»

В ответ Ян Жолю прислала смайлик, закрывающий рот рукой.

Судя по всему, в том пространстве, которое было скрыто от глаз Янь Нуаня, эти двое уже успели неплохо сблизиться.

Глава 6. Неспокойно, но заботливо

За день до официального открытия клиники Янь Нуань отправился на место, чтобы заняться подготовкой.

http://bllate.org/book/26542/3177745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода