× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Destined by Fate / Судьба по контракту: Система против злодеев: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Ци только успел развернуться, как его руку перехватили. Лимонный чай, который так любил хозяин, полетел на землю. В тот момент, когда Чэнь Ши не видел лица Гу Ци, на губах последнего медленно заиграла улыбка.

Чэнь Ши машинально схватил Гу Ци за руку, а придя в себя, испуганно забормотал:

— Я… нет, не то! Я… мне кажется, мы слишком мало времени проводим вместе, и я боюсь, что мы оба не готовы к таким серьезным чувствам. К тому же мои чувства к тебе еще не до конца понятны мне самому. Да и я не думал, что ты можешь меня полюбить… Нет, ты не должен был меня любить…

— Почему это я не должен тебя любить? Кто это тебе нашептал?

Улыбка, только что появившаяся на губах Гу Ци, тут же исчезла, а во взгляде промелькнула опасность.

— Нет, просто я… — Чэнь Ши не мог подобрать слов, его лицо выражало крайнюю степень растерянности.

— Чэнь Ши, ответь мне: теперь, когда ты это знаешь, чувствуешь ли ты отторжение в глубине души?

Гу Ци, следуя за движением руки Чэнь Ши, развернулся к нему лицом и мягко спросил.

Чэнь Ши тут же замотал головой.

— Тогда… ты меня сейчас ненавидишь?

Чэнь Ши, даже не задумываясь, снова покачал головой.

Гу Ци озарил его лучезарной улыбкой. Он переплел свои пальцы с пальцами Чэнь Ши, крепко сжимая его ладонь.

— Я знаю о твоих сомнениях, не спеши давать мне ответ. Моя симпатия к тебе не возникла на пустом месте. С того самого момента, как ты появился в моем мире, я полюбил тебя. Даже если сейчас ты не отвечаешь мне взаимностью — ничего страшного, я не стану тебя принуждать. Я готов ждать до самого твоего выпуска из университета. Четыре года — достаточный срок, чтобы все обдумать, и тогда уже дать мне ответ будет не поздно. Я могу ждать.

Гу Ци прижал тыльную сторону ладони Чэнь Ши к своей щеке, глядя на него с нескрываемым обожанием.

— А сейчас, пожалуйста, не отвергай мою близость и знаки внимания. Если почувствуешь хоть малейший дискомфорт — просто оттолкни меня.

Чэнь Ши молча выслушал его и в итоге не стал отстраняться, что само по себе стало немым ответом.

— Спасибо тебе. А теперь давай вернемся. О, кстати, твой лимонный чай пролился, пить его уже нельзя. Я знаю, как ты его любишь, так что пей мой.

Гу Ци, проявив удивительную чуткость, вложил в руку Чэнь Ши свой стакан, из которого уже пил сам, а затем наклонился, поднял пустой стакан с остатками лимона и выбросил его в ближайшую урну.

Вернувшись, он увидел, что Чэнь Ши стоит неподвижно, все так же сжимая в руке предложенный чай. Гу Ци тут же изобразил на лице скорбь.

— Ты брезгуешь тем, что я пил? Неужели я для тебя настолько противен?

Сказано было невзначай, но Чэнь Ши воспринял это слишком близко к сердцу. К тому моменту, как он осознал происходящее, он уже сделал глоток.

Чэнь Ши: !!!

Он вдруг подумал: раз Гу Ци только что пил из этого стакана, можно ли считать, что они с ним…

При одной этой мысли он вспомнил то легкое, едва ощутимое касание губ, и его и без того раскрасневшееся лицо вспыхнуло еще сильнее. Чэнь Ши пришлось признать: он окончательно попался в ловушку, причем так глубоко, что даже встать на ноги не в силах.

— Ну что, идем?

На лице Гу Ци сияла улыбка охотника, чей план увенчался успехом. Он повел свою «добычу» домой.

Система 11, наблюдавшая за триумфом Гу Ци, не могла не вздохнуть. Чэнь Ши был безнадежен: его водят за нос, а он даже не замечает! Как и предыдущие носители, он угодил в капкан, расставленный главным злодеем.

Ночью, когда Чэнь Ши уже должен был спать, он лежал с широко открытыми глазами, не чувствуя ни капли сонливости. Тот, кто должен был спать на своей кровати, сейчас уютно устроился в его объятиях, обхватив его за талию — привычная картина, только сегодня Гу Ци был еще более ласковым.

До того как Гу Ци открылся ему, Чэнь Ши даже не думал в этом направлении. Но теперь каждый привычный жест, каждое слово казались ему какими-то иными, неправильными. Чэнь Ши провел ладонью по лицу, чувствуя, как мысли путаются в голове, словно клубок ниток.

Честно говоря, было бы ложью сказать, что он совсем не испытывает к Гу Ци никаких чувств. В последние дни Гу Ци постоянно искал близости, а Чэнь Ши — не монах, чтобы оставаться к этому равнодушным. Его совершенно не заботила собственная ориентация, тем более что правительство уже давно узаконило однополые браки. Он даже планировал прожить всю жизнь в одиночестве, если не встретит того самого человека. Но он никак не ожидал, что Гу Ци полюбит его! Ведь он был всего лишь незаметным, второстепенным персонажем…

Они жили вместе почти месяц, и помимо родственных чувств, в подсознании Чэнь Ши таилось нечто, чему он не мог дать определение. Однако, вспоминая сюжет, где Гу Ци должен был полюбить Шэнь Цина, Чэнь Ши не был уверен, не изменится ли все в будущем — в делах сердечных никто не дает гарантий. Вместо того чтобы мучиться в неизвестности и страхе, лучше было задушить этот росток в зародыше. Поэтому Чэнь Ши изо всех сил подавлял зарождающееся чувство, постоянно напоминая себе не переступать черту.

Но вышло иначе: тот, кого полюбил он, ответил ему взаимностью. Мысли Чэнь Ши постепенно прояснились, и он посмотрел на спящего рядом человека. За месяц усиленного питания Гу Ци перестал выглядеть изможденным и израненным. Он стал похож на жемчужину, которую бережно очистили от грязи, — каждая его черта была в точности по вкусу Чэнь Ши.

Чэнь Ши осторожно коснулся пальцем длинных, пушистых ресниц Гу Ци, и те едва заметно дрогнули, словно от незваного гостя. Чэнь Ши отвел руку, но тут же начал гладить Гу Ци по щеке, случайно коснувшись губ.

Нет, по крайней мере, сейчас нельзя…

Чэнь Ши мгновенно отдернул руку, в то время как в его голове разгорелся спор. Один внутренний голос твердил, что нельзя спешить, нужно действовать осторожно и планомерно! Другой возражал: всего один поцелуй, ничего больше!

Маленькие человечки в его голове были готовы сцепиться в драке. Чэнь Ши закрыл глаза и крепче прижал к себе того, кто лежал в его объятиях.

Пусть будет так. Подожду, пока закончу университет, встану на ноги, и тогда признаюсь Гу Ци в своих чувствах… или даже сделаю предложение! Сейчас у него нет ничего, и он не может дать никаких обещаний.

Хотя в мыслях он рассуждал здраво, во сне его подсознание рисовало иные картины.

В темноте человек в объятиях Чэнь Ши едва заметно улыбнулся, не совершая ни единого движения.

Чэнь Ши погрузился в полудрему, как вдруг услышал голос Гу Ци. Открыв глаза, он увидел совершенно незнакомую комнату.

— Чэнь Ши, о чем ты задумался? Неужели не рад меня видеть?

— А? Нет, что ты!

Чэнь Ши растерянно смотрел на «Гу Ци», чей облик излучал уверенность и зрелость. В его чертах, по сравнению с прежним Гу Ци, появилась та самая мужская стать и обаяние.

— Ну вот и хорошо, время позднее, пора отдыхать.

— Что? Ты! Я… я…

«Гу Ци» принялся расстегивать пиджак Чэнь Ши. Столкнувшись с таким напором, Чэнь Ши потерял самообладание и, оступившись, упал на пол. А «Гу Ци» медленно приближался к нему, его ловкие пальцы продолжали избавлять его от верхней одежды…

http://bllate.org/book/26539/3177089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода