× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Destined by Fate / Судьба по контракту: Система против злодеев: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо.

Пожалуйста, запомни навсегда то, что сегодня сказал мне. Никогда не забывай.

— Так ты собираешься остаться здесь или…

Напряжение, сковывавшее Чэнь Ши, наконец отступило, стоило Гу Ци дать согласие.

— Я не хочу возвращаться в то место.

Гу Ци уткнулся в объятия, пропитанные ароматом лимона, позволяя себе полностью раствориться в этой нежности.

— Хорошо, не вернешься. Завтра я поговорю с родителями, добьюсь, чтобы они разрешили тебе остаться.

Говоря это, он крепче прижал к себе Гу Ци. От того исходил такой знакомый запах геля для душа, и где-то в глубине души Чэнь Ши охватило радостное волнение.

Сегодняшний разговорчивый Чэнь Ши разительно отличался от своего привычного, молчаливого образа.

В обычной жизни он старался поменьше говорить, считая, что это лучший способ избежать неприятностей. Где бы он ни находился, сокращение тем для бесед незримо помогало предотвратить конфликты.

У Чэнь Ши не было особого желания общаться со сверстниками; если была возможность, он предпочитал компанию самого себя.

Всю свою теплоту Чэнь Ши отдавал семье, а теперь к этому списку добавился еще и Гу Ци.

Внезапно Чэнь Ши сел и, потянув за собой Гу Ци, с воодушевлением произнес:

— Давай познакомимся заново.

Гу Ци слушал его прохладный, но приподнятый голос. Хотя в темноте он не видел лица собеседника, он был уверен, что тот сейчас улыбается.

— Привет, меня зовут Чэнь Ши. Ши — значит время. Очень рад знакомству.

— Меня зовут Гу Ци. Ци — от слова «отбрасывать»…

Гу Ци почувствовал, как чья-то ладонь обхватила его руку для рукопожатия. Он уже было ответил, как его тут же перебили.

— Неправильно.

— М? — Гу Ци удивленно поднял глаза.

— Нужно от слова «отрекаться». Отрекаться от прошлого, чтобы встретить новую жизнь. Я хочу описать тебя именно так. Надеюсь, в будущем ты станешь именно таким.

Самыми простыми словами он вызвал рябь на глади озера.

Гу Ци понял, что проиграл вчистую, но проиграл добровольно. Он подался вперед и обнял Чэнь Ши.

— Хватит!

Чэнь Ши не ожидал такого порыва, но в глубине его глаз мелькнула улыбка.

— Ладно-ладно, спи. Поздно уже.

***

Посреди ночи Гу Ци в ужасе проснулся. Руки и ноги были ледяными, челка прилипла ко лбу от холодного пота. Увидев, что Чэнь Ши спит спиной к нему, он почувствовал, как паника начала отступать.

Это был не сон.

Гу Ци осторожно придвинулся ближе, пытаясь согреться.

Чэнь Ши спал чутко. Почувствовав движение за спиной, он в полудреме перевернулся и заключил беспокойного гостя в объятия.

— Тише.

Убедившись, что Чэнь Ши снова уснул, Гу Ци перестал двигаться. Родное тепло тела и отчетливый лимонный аромат успокоили его окончательно.

Луна попрощалась с солнцем и неспешно отправилась на покой.

***

На рассвете в ветвях деревьев заливались птицы, а солнце, медленно поднимаясь в зенит, заливало мир ярким светом.

— Гу Ци, вставай, поешь чего-нибудь. Потом я отведу тебя кое-что купить, — Чэнь Ши тормошил того, кто спрятался в одеяле, выставив наружу лишь макушку.

— М?

Гу Ци, услышав свое имя, тут же открыл глаза. Увидев перед собой Чэнь Ши, он расслабился, а его настороженный взгляд стал сонным.

— Который час?

— Девять утра.

В глазах Гу Ци мелькнуло изумление. Он спал так крепко, что даже не заметил, как встал Чэнь Ши…

Чэнь Ши помог ему сесть, осмотрел раны — убедившись, что хуже не стало, повел его умываться.

Спустившись на первый этаж, Чэнь Ши усадил Гу Ци за стол, где уже был сервирован питательный завтрак.

— Ешь быстрее, закончим — пойдем по магазинам.

Гу Ци взял стакан молока, поблагодарил и огляделся: кроме них двоих в столовой была только тетушка Лю, которая занималась уборкой.

— Твои родители знают?

Чэнь Ши прекрасно понял, о чем речь.

— Знают. Сначала они были против, но после того, как я настоял, согласились, чтобы ты остался. Я даже предложил им, чтобы мы вместе ходили в школу.

Рано утром, застав родителей за завтраком, Чэнь Ши сразу выложил им все как есть.

— Невозможно! Как это — позволить чужому человеку жить у нас дома? Что за разговоры! — первым возмутился отец.

— И правда, — поддержала его мать, — так запросто приводить кого-то в дом… боюсь, родители этого ребенка будут не в восторге.

Чэнь Ши пришлось рассказать им о судьбе Гу Ци, он долго уговаривал их.

— Папа, мама, я никогда в жизни не просил вас о чем-то невыполнимом, но на этот раз… надеюсь, вы согласитесь. Я дал слово, что позабочусь о нем, и не хочу нарушать обещание. Вы сами учили меня быть верным своему слову.

Видя, что родители колеблются, но уже готовы уступить, Чэнь Ши пошел ва-банк:

— Если вы согласитесь, я приму то предложение, о котором вы говорили раньше.

— Правда?! Ты согласен пойти работать в нашу компанию?! — мать перебила мужа, не дав тому и слова сказать.

До того как Чэнь Ши связался с системой, он категорически отказывался работать в семейном бизнесе — именно поэтому он выбрал специальность, далекую от управления финансами. Но теперь, когда он сам начал изучать эту сферу, отторжения больше не было. Он как раз думал, как бы завести этот разговор, но хорошо, что не успел.

— Ладно, раз сын готов на такие жертвы, почему бы не приютить еще одного ребенка? Наша семья вполне может себе это позволить. Мама согласна!

— А папа…

— Твой отец слушает меня, правда ведь? Старый Чэнь?

— Да-да! Слушаю твою маму!

Чэнь Ши, глядя на то, как отец покорно кивает, не смог сдержать улыбки.

— Сын, договоримся сразу: если этот ребенок натворит дел, пока это не слишком серьезно, мама поможет все уладить. Но если он сделает что-то плохое тебе или нашей семье, не вини меня за то, что я выгоню его прочь!

— Такого не случится, мам.

Голос Чэнь Ши потеплел.

— И еще: о работе в компании поговорим, когда ты будешь на третьем-четвертом курсе. Сейчас главное — хорошо учиться. Впрочем, с твоим умом управление компанией не составит труда!

Чэнь Ши с легким вздохом смотрел на мать, которая так в нем уверена.

— Мам, до этого еще далеко, не стоит делать поспешных выводов.

— Ой, точно! Что это я! — мать хлопнула себя по губам, будто пытаясь прогнать только что сказанные слова.

http://bllate.org/book/26539/3177086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода