× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Destined by Fate / Судьба по контракту: Система против злодеев: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разомкни челюсти.

Чэнь Ши тут же шагнул вперед, пытаясь разжать пальцы Гу Ци, которые продолжали кровоточить. Поняв, что сил не хватает, он заговорил с ним.

В тот момент, когда Гу Ци увидел вошедшего Чэнь Ши, его потухший взгляд заметно оживился. Услышав приказ, он послушно разжал зубы. Его пальцы были залиты кровью, она же окрасила и внутреннюю сторону губ.

— Доктор, будьте добры.

Чэнь Ши перехватил кровоточащую руку Гу Ци и обернулся к врачу. Тот понимающе кивнул и повернулся, чтобы взять антисептик и мазь.

Проводив взглядом уходящего врача, Чэнь Ши почувствовал, как кто-то снова тянет его за полу рубашки. Он обернулся и увидел, что злодей не сводит с него глаз.

На всякий случай, опасаясь, что Гу Ци снова начнет грызть пальцы, Чэнь Ши крепко держал его за запястье. Свободной рукой он достал несколько бумажных салфеток и протянул их парню.

— Вытри кровь с губ.

Спустя несколько секунд Чэнь Ши понял, что Гу Ци и не думает шевелиться. Вспомнив, что задание еще не выполнено, он смирился со своей участью няньки. Под пристальным взглядом Гу Ци он наклонился и принялся аккуратно вытирать его губы.

Стоп, стоп! Хоть я и полон сил, но нельзя же испытывать подобные мысли к малознакомому человеку! Чэнь Ши, ты что, совсем опустился?

В этот момент Чэнь Ши презирал себя всей душой. В голове крутилась одна пошлость! Он яростно замотал головой, пытаясь вытряхнуть оттуда весь этот мусор.

Когда врач закончил обрабатывать рану на руке, капельница тоже почти опустела. Чэнь Ши взглянул на часы — было уже около девяти вечера. Хотя дома его никто не ограничивал комендантским часом, лучше было вернуться пораньше, чтобы родные не волновались.

Оплатив счет, Чэнь Ши вывел Гу Ци из клиники. Изначально он планировал отправить злодея домой, чтобы каждый пошел своей дорогой.

Когда Чэнь Ши спросил, где живет Гу Ци, тот долго молчал.

Как раз когда Чэнь Ши уже начал терять терпение и хотел переспросить, Гу Ци отпустил его одежду, которую до этого не выпускал из рук. Он сжал кулаки, опустив их вдоль бедер, сделал несколько шагов вперед, обернулся и жестом пригласил Чэнь Ши следовать за ним.

Чэнь Ши чувствовал себя так, будто навязывается, и это было ужасно неловко.

Система 11 ласково уговаривала его, не давая сорваться. Чэнь Ши мечтал лишь о том, чтобы поскорее доставить злодея к порогу и закончить этот утомительный, раздражающий день.

Под предводительством Гу Ци они прошли через переулок и вошли в старую, обшарпанную многоэтажку. Поднявшись по лестнице, они оказались в коридоре и остановились перед железной дверью с облупившейся краской.

В узком проходе то и дело воняло гнилью, тусклый свет едва пробивался сквозь мрак, вокруг летали насекомые. Когда-то белые стены давно превратились в руины.

Чэнь Ши не ожидал, что злодей живет в таких трущобах. Обстановка была удручающей, но он промолчал: каждый сам кузнец своей судьбы.

— Дома кто-нибудь есть? — спросил он, стуча в дверь. В этот момент Чэнь Ши вспомнил слова врача из клиники.

Точно, мать Гу Ци в отъезде, что же делать?

Чэнь Ши нахмурился, собираясь спросить, взял ли Гу Ци ключи, как вдруг из-за двери донесся мужской голос:

— О, соизволил вернуться?

Дверь открыл мужчина лет сорока-пятидесяти с огромным животом и свирепым лицом. От него разило перегаром, отчего стало дурно. Его глаза светились похотливым удовлетворением, а походка была шаткой.

— Ого, а это еще что за красавчик? Хорош, чертяка! Может, зайдешь к дяде, посидим?

Не успел Чэнь Ши и слова сказать, как Гу Ци, стоявший позади, внезапно вцепился в его одежду. Его взгляд, устремленный на сального мужчину, был полон такой ярости, словно он смотрел на покойника.

— Нет, сэр. Я друг Гу Ци. Это его дом? — Чэнь Ши, услышав сальные намеки, ответил холодно, но вежливо.

— Друг? Друзья — это хорошо! Да-да, это дом Гу Ци. Эй, ты чего за чужими спинами прячешься? Заходи давай!

Мужчина прищурился, явно довольный, и потянулся своей толстой рукой к Чэнь Ши. Но, заметив позади него Гу Ци, он тут же изменил направление, изобразил на лице отеческую улыбку и потащил парня внутрь.

— Тогда, сэр, я пойду.

— Эй, ну чего ты? Зайди, посиди! Дай дяде тебя как следует «принять»!

Мужчина только собрался преградить путь, как увидел, что спина Чэнь Ши скрывается за поворотом коридора. Он в ярости обрушился на Гу Ци:

— Такая добыча уплыла! Глаза у тебя совсем не видят? Не понимаешь, чего я хочу?! Черт, проклятье!

Гу Ци смотрел на исчезающий силуэт Чэнь Ши, сжимая кулаки так, что ногти впились в ладони до крови. Он низко опустил голову, скрывая глаза волосами, и молча сносил оскорбления, даже не пытаясь сопротивляться.

Захлопнув дверь, мужчина втолкнул Гу Ци в гостиную, пропахшую дешевым алкоголем и потом. Повсюду валялся мусор.

— Сяо Ци, мать поручила мне «присматривать» за тобой эти дни. Слушайся дядю, понял?!

С этими словами он вытащил ремень из брюк и с силой ударил Гу Ци. Вскоре на теле парня остались кровавые следы. Заметив бинты на голове, мужчина прищурился:

— Откуда у тебя деньги на врачей? Снова заначку спрятал?!

Ремень снова взмыл вверх и опустился. Удары следовали один за другим.

Бум-бум-бум.

Услышав стук в дверь, мужчина нахмурился, пнул Гу Ци и пошел открывать.

— Кого там принесло в такую рань?!

Не успел он разглядеть, кто стоит на пороге, как получил удар палкой по голове и рухнул без сознания.

— Хозяин, ты приложил немало сил, палка сломалась. Но не бойся, он не умер, просто отключился.

— Угу.

Это был Чэнь Ши, вернувшийся обратно. Глядя на лежащего на полу мужчину, он чувствовал, как внутри закипает холодная ярость.

Чэнь Ши не ушел далеко. Как только он завернул за угол, собираясь спускаться, он услышал грязную ругань. Звукоизоляция в этом доме была никудышной, и сразу после хлопка двери раздались свистящие удары ремня.

В коридоре стояла пугающая тишина, эхо ударов разносилось по всему зданию. Лампочки, не уловив движения, внезапно погасли. Коридор погрузился в непроглядный мрак, лишь слабый лунный свет пробивался сквозь крошечное окно, едва освещая пространство.

Чэнь Ши застыл, глядя на этот лунный свет. В этот миг он осознал: всё, что происходит в этом мире, — реально. Он знал будущее, мог бы пройти мимо, остаться в стороне…

Но он был человеком. Живым, настоящим, с совестью. Он признался себе, что проникся жалостью к злодею этого мира. Пусть он и не пережил того, что выпало на долю Гу Ци, но…

Слушая грязную брань и свист ремня, Чэнь Ши принял решение.

http://bllate.org/book/26539/3177082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу