× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Destined by Fate / Судьба по контракту: Система против злодеев: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Ши смотрел на Гу Ци, который намертво вцепился в его поясницу. На одежде даже остались мокрые следы от чьих-то слез.

Чэнь Ши: ...

Сначала Чэнь Ши заметил, что Гу Ци сильно хмурится, губы его беззвучно шевелятся, словно он что-то бормочет, а затем сухими, костлявыми пальцами он намертво вцепился в руку Чэнь Ши. Если бы 11 не предупредил, что злодей погрузился в кошмар, Чэнь Ши решил бы, что тот пытается отомстить.

Чэнь Ши с огромным трудом разжал пальцы злодея и тут же поднялся, чтобы позвать врача. Однако человек за спиной, словно обладал встроенным датчиком движения, тут же сориентировался и снова обхватил его за талию, не давая уйти. Хватка была такой мертвой, что казалось, будто он сейчас сломает ему поясницу!

Чэнь Ши заглянул в маленькое окошко двери, где врач все еще осматривал другого пациента, тяжело провел ладонью по лицу и вздохнул.

— Должно быть, я задолжал тебе в прошлой жизни.

Чэнь Ши снова подошел к койке и сел. В следующее мгновение хватка на талии ослабла, зато в его объятиях оказалось чье-то тело.

Чэнь Ши: ...

11: Эта сцена кажется подозрительно похожей на то, что я видел в мирах, к которым был привязан раньше. Внезапное чувство дежавю!

Чэнь Ши осторожно, чтобы не задеть рану на голове и капельницу в руке, пристроился поудобнее. Раз уж вырваться из объятий не вышло, оставалось смириться. Он принял более удобную позу и... замер, глядя в пустоту. Он даже не мог понять, как всё дошло до такой жизни.

Чэнь Ши думал, что так они проведут всю ночь, но вскоре почувствовал, что на груди стало влажно. Опустив взгляд, он увидел, что Гу Ци плачет!

Да, Чэнь Ши не показалось. Человек в его объятиях, словно брошенный, бездомный ребенок, изо всех сил зарывался в его грудь, тело его мелко дрожало, а свернувшаяся калачиком фигура внезапно напряглась.

Столкнувшись с таким, Чэнь Ши растерялся и поспешно попросил помощи у 11.

— Что с ним? Почему он до сих пор не проснулся?!

Видя, что Чэнь Ши в замешательстве, 11, заметив, что состояние злодея ухудшается, предложил:

— Может, хозяин, попробуете нежно утешить его? Попробуйте поуговаривать Гу Ци, как свою младшую сестренку?

— Это вообще нормально?

Не говоря уже о том, что Гу Ци старше его, так он еще и не сестра! Хотя внешне он вполне в его вкусе, но, черт возьми, злодей — мужчина!

— Хозяин, не попробуешь — не узнаешь! Вы ведь не хотите, чтобы состояние злодея стало еще хуже? Вспомните о задании!

После напоминания 11 Чэнь Ши едва не стошнило от одной мысли о том, что это задание продлится целую неделю.

— Ладно, попробую.

Чэнь Ши слегка скованно обнял человека в своих объятиях и начал похлопывать его по спине, подавляя странное чувство неловкости.

— Не бойся, всё будет хорошо.

— Старший брат здесь, я побуду с тобой.

...

Начав, Чэнь Ши отбросил всю неловкость в сторону. В конце концов, никто не слышит, так что можно и дать волю чувствам.

— Не бойся, не бойся, старший брат здесь.

— Что тебе приснилось? Проснешься — расскажи брату, хорошо?

— Не бойся, не бойся.

— Хозяин, вы такой нежный!

11 вдруг увидел, как от Чэнь Ши исходит сияние братской любви, он стал похож на доброго старшего брата из соседнего подъезда.

Чэнь Ши: ...Меня заставили, ты хоть веришь в это?

...

Врач, подошедший осмотреть пациента, замер у двери. Заглянув в окошко и увидев столь трогательную картину, он не решился мешать и тихо удалился.

Чэнь Ши даже не догадывался, что врач стал свидетелем этой сцены. Прошло немало времени, прежде чем человек в его объятиях бесшумно открыл глаза и замер.

Чэнь Ши снова взглянул на Гу Ци и встретился с его черными, как смоль, глазами.

Чэнь Ши: ...!!!

Чувство неловкости вновь нахлынуло с новой силой. Он демонстративно кашлянул.

— Кхм! Ты... ты очнулся. У тебя ничего не болит? Я позову врача.

Сказав это, он попытался отстраниться от Гу Ци. Отстраниться-то отстранился, но как будто не до конца.

— Слушай, будь добр, отпусти, ладно?

Чэнь Ши увидел черные, безжизненные глаза Гу Ци, и его сердце дрогнуло. Он невольно смягчил голос.

— Гу Ци.

— М?

— Зови меня Гу Ци.

Возможно, Гу Ци слишком долго молчал, поэтому голос его звучал хрипло.

— Хорошо, Гу Ци, можешь отпустить меня?

Чэнь Ши указал на край своей одежды, который тот крепко сжимал в кулаке.

Гу Ци совсем не хотел отпускать, но он боялся, что Чэнь Ши возненавидит его. В конце концов, сдерживая нежелание расставаться, он с трудом разжал пальцы, и Чэнь Ши вышел за дверь.

Чувство беспомощности вновь нахлынуло на него. Он даже не заметил, как начал грызть пальцы до крови.

Он уйдет?

Он ненавидит его?

Он... больше не хочет его видеть?

Гу Ци не понимал, почему начал так дорожить Чэнь Ши. Это было похоже на то, как если бы он тонул в пучине океана, а Чэнь Ши оказался тем единственным куском дерева, за который можно ухватиться.

Гу Ци чувствовал, что этот Чэнь Ши отличается от того, что был в прошлой жизни, но не мог объяснить, в чем именно.

С тех пор как Гу Ци переродился пару недель назад, всё шло по сценарию прошлой жизни: полуживой он сам, мать-игроманка, безжалостный эгоистичный отец, кредиторы, преследующие по пятам, фальшивые люди вокруг...

Гу Ци не понимал, зачем судьба дала ему шанс на перерождение. Зачем заставила снова видеть эти лица? Он ведь уже смирился с тем, что жизнь закончена, так зачем заставлять переживать всё это еще раз!

Раз уж всё началось сначала, пусть он просто катится на самое дно. В прошлой жизни дышать было нечем, а в этой ему уже всё равно.

Он устал. У него больше не было сил даже ненавидеть. Руки, сжимавшие его горло, давили всё сильнее — ну и пусть.

Но единственным изменением после перерождения был Чэнь Ши. Если память его не подводит, в это время он должен был лежать на темной, всеми забытой обочине, пока на следующее утро его не нашла бы какая-нибудь сердобольная старушка и не отправила в больницу. Из-за того, что рану на голове не обработали вовремя, она стала бы причиной головных болей на всю оставшуюся жизнь.

Но теперь всё иначе...

Гу Ци смотрел на пустую палату. Вокруг было так тихо...

Гу Ци даже не хотел спрашивать, почему Чэнь Ши оказался там. Он не знал — то ли боялся ответа, то ли просто не хотел знать...

Гу Ци сидел на кровати, сжавшись в комок, и продолжал грызть окровавленные пальцы.

Когда Чэнь Ши вернется?

Гу Ци сейчас так тосковал по тем объятиям, пахнущим лимоном, и по тому нежному голосу.

Может ли Чэнь Ши еще раз... обнять его?

Чем больше Гу Ци думал об этом, тем сильнее становилась его тревога. Он не сводил глаз с двери.

Когда Чэнь Ши снова вошел в палату, он наткнулся на взгляд Гу Ци — и на его пальцы, с которых капала кровь. Гу Ци смотрел только на него, даже не взглянув на врача, идущего следом.

— Хозяин, злодей выглядит так пугающе!

11 внутри него слегка дрожал: вид у злодея сейчас был действительно жуткий.

http://bllate.org/book/26539/3177081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода