× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Villain Turned Sweetheart / Как приручить злодея: из грозного тирана в пушистого милашку: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дух меча, — взгляд Хуай Мо слегка потемнел. — У того меча есть дух меча.

Юй Болань на мгновение замер, а затем всё понял.

Выходит, панда-детёныш превратилась из духа меча, а сам тот меч переродился в божественную звериную сущность панды-детёныша.

Он и представить не мог, что сверхъестественная способность, активированная им в состоянии паники, принесёт такой неожиданный улов.

— Ну вот и отлично, — Юй Болань улыбнулся ему, чувствуя себя немного неуверенно. — Обменять божественный меч на Божественного Зверя — сделка наверняка выгодная... вроде бы.

Взгляд Хуай Мо стал глубоким, он молча окинул взглядом Туаньцзы, а затем посмотрел на Юй Боланя:

— Твой уровень культивации ещё не достиг Стадии Закладывания Основы, что ты вообще с ним сделал?

Юй Болань опешил, а сообразив, понял: это Система скрыла его уровень культивации.

— Возможно, мой способ культивирования довольно специфичен, — Юй Болань, предвидя подобный вопрос, с ходу соврал. — Мм, это очень странная техника, она уже утеряна. Досталась мне от рождения, другие её постичь не смогут.

Глаза Хуай Мо потемнели, он опустил взгляд и больше ничего не стал расспрашивать.

Юй Болань чуть приподнял голову, разглядывая Хуай Мо. Хотя этот человек угрожал его жизни и обладал скверным характером, Юй Болань был вынужден признать: Хуай Мо — красивейший из всех, кого ему доводилось встречать.

Опустивший глаза красавец действительно вызывал жалость и умиление.

— Ещё раз посмотришь, — сурово произнёс Хуай Мо, посылая в его сторону потоки ци, — и я выколю тебе глаза.

Юй Болань поспешно отпрянул в сторону, уворачиваясь, но всё же опоздал на мгновение — ци оцарапала ему щеку.

— Прости, братец, — Юй Болань опустил голову, однако уголки его губ приподнялись. — Я был слишком резок.

Хуай Мо развернулся и пошёл прочь, его голос по-прежнему звучал леденяще:

— У тебя нет права называть меня братцем. С этого момента я твой хозяин, а ты — мой слуга. Если солжëшь мне хоть в чём-то, я сделаю так, что твоя жизнь покажется хуже смерти.

Шаги его слегка замедлились, он бросил взгляд через плечо и приказал Юй Боланю:

— Следуй за мной.

Прижимая к груди маленькую панду, Юй Болань с несчастным видом плёлся позади Хуай Мо, с трудом переставляя ноги на лесной тропинке.

В этот момент они до боли напоминала брошенную бессердечным негодяем сироту с матерью.

Они петляли по лесу уже неизвестно сколько времени, и Юй Болань чувствовал, как грудь в том месте, куда его пнул Хуай Мо, начинает тупо ныть. Он попытался поднять духовную силу, но от этого не было никакой пользы.

— Система, Система, — попытался достучаться он до Системы. — Как практикующие обычно управляют духовной силой для исцеления ран?

Система не отреагировала.

Юй Болань вздохнул, поднял голову и увидел лишь то, что Хуай Мо шагает впереди, даже не думая останавливаться.

Он всё ещё страдал от внутренних ран, и если так пойдёт дальше, долго ему не протянуть.

— Бр… братец, — в конце концов не выдержал Юй Болань. — Куда это мы направляемся?

Хуай Мо чуть повернул голову, его тон оставался холодным и отстранённым:

— Называй меня хозяином.

Юй Болань дёрнул уголком рта, но всё же выдавил улыбку, протяжно и капризно изломав интонацию:

— Хо-о-зяин.

Не оборачиваясь, Хуай Мо процедил сквозь зубы всего два слова:

— Мстить.

Заметив, что тот немного смягчился, Юй Болань привалился спиной к дереву и соскользнул вниз, усевшись на землю. Он прикрыл рот рукой и закашлялся кровью:

— Больше не могу, хозяин. Если мы продолжим идти, я подохну прямо посреди дороги.

Услышав это, Хуай Мо наконец остановился. Он повернулся к нему, и в его взгляде читалось отвращение:

— Бесполезная вещь.

[Динь! Обнаружено падение значения благосклонности, текущая благосклонность составляет: -40]

Вот чёрт...

Юй Болань беспомощно вздохнул и попытался оправдаться:

— Хозяин, вы ведь раньше нанесли мне внутренние травмы своим ударом, а я отправился в путь, даже не приведя дыхание в порядок... Кстати, случайно у хозяина не найдется целебных пилюль или магического артефакта, чтобы передвигаться на нём?

Хуай Мо опустил голову и хранил молчание.

Только тут Юй Болань сообразил и едва не отвесил себе оплеуху.

Как он мог забыть, что Хуай Мо — заклинатель меча.

Все заклинатели меча прямолинейны и упрямы донельзя, все свои деньги они спускают на поддержание мечей, любят их больше жизни и бедны так, что хоть последние штаны продавай. У тех заклинателей меча, что состоят в сектах, дела ещё могут обстоять чуть лучше.

Но такие бродячие практикующие, как Хуай Мо, наверняка сидят в абсолютной нищете, перебиваясь без единой медной монеты в кармане.

При этой мысли Юй Болань почувствовал лёгкую неловкость и обеими руками принялся взъерошивать шерсть прижимающегося к нему Туаньцзы.

Атмосфера стала неловкой.

Хуай Мо постоял молча какое-то время, а затем вдруг тихо произнёс:

— Вообще-то я умею летать на мече.

Неизвестно почему, но в этом ледяном тоне Юй Болань уловил нотку затаенной обиды.

Он вздохнул, смягчил голос и примирительно произнёс:

— Ладно, ладно, во всём виноват я. Разве я уже не пообещал загладить вину? Я обязательно помогу вам отыскать божественный меч.

Хуай Мо опустил глаза и не произнёс ни слова.

В этот самый момент земля дважды содрогнулась, а деревья впереди заходились в яростной дрожи.

Хуай Мо развернулся боком, принимая оборонительную стойку. Юй Болань тоже поднялся с земли, напряжённо глядя в ту сторону, откуда шла вибрация.

— Демонический зверь? — спросил Юй Болань.

Хуай Мо обернулся и приложил палец к губам, призывая к тишине.

Юй Болань послушно замолк, но всё же чувствовал: что-то здесь не так.

Даже для Демонического зверя эта шумиха была слишком масштабной.

Вдруг из зарослей выскочила тень. Хуай Мо молниеносным движением нанёс удар ребром ладони, и тень рухнула на землю. Юй Болань подошёл поближе и увидел перед собой увеличенную копию летучей мыши.

— И всего одна? — Юй Болань приподнял бровь. — Это же слишком...

Хуай Мо резко зажал ему рот ладонью.

Дрожь вдали не прекращалась, лицо Хуай Мо выглядело крайне мрачным.

Однако в этот момент внимание Юй Боланя было полностью поглощено совсем другим.

Ладонь Хуай Мо оказалась неожиданно холодной, пальцы — длинными, тонкими и белыми, а у основания ладони виднелись мозоли от многолетнего удержания меча, но кожа была вовсе не грубой, а напротив — источала едва уловимый, завораживающий аромат.

Юй Болань мысленно хмыкнул: к чему взрослому мужику так вкусно пахнуть?

Хуай Мо внезапно с силой оттолкнул его, возвращая к реальности. Юй Болань уже собирался что-то сказать, как вдруг услышал короткий и отрывистый возглас Хуай Мо:

— Бежим!

http://bllate.org/book/26538/3176916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу