× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Mr. Willful's Happiness Theory / Господин Каприз: Теория счастья: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка была потрясена и растерянно произнесла: Но ведь он рано или поздно на ком-нибудь женится, вы же, вы ведь рано или поздно расстанетесь.

Хотя Цзи Чаннин понимал, что она права, у него проснулось немного вредное желание подразнить её: С чего ты взяла? Ещё пару дней назад мы клялись друг другу в вечной любви, и он говорил, что семья не будет против.

Девушка с абсолютной уверенностью заявила, что это невозможно, и добавила: Ты вообще знаешь, кто его отец? Кто его мать? Какое у него происхождение?

Цзи Чаннин с любопытством спросил: И кто же?

После некоторых колебаний девушка не стала вдаваться в подробности, однако из её невнятных слов Цзи Чаннин почерпнул немало полезной информации: оказывается, его родители были единственными детьми в своих семьях, и с большим трудом родив двоих сыновей, младшего записали на материнскую фамилию. Родственники со стороны семьи Шэнь в основном занимались бизнесом, поэтому Шэнь Ичэнь в итоге и стал предпринимателем.

Ого, выходит, ему предстоит унаследовать несметные сокровища.

То были дни, когда их отношения с Шэнь Ичэнем были самыми липкими и сладкими. Он не работал и маялся от безделья, поэтому только и делал, что ходил за Шэнь Ичэнем по пятам и трепал ему нервы. Кольцо они купили как раз в тот период, да и девушке он вовсе не лгал: Шэнь Ичэнь действительно говорил, что собирается прожить с ним всю жизнь, но слова, сказанные мужчинами в постели, всё же стоит пускать по ветру.

Вернувшись домой, он сразу же рассказал об этом случае Шэнь Ичэню со словами: Подумать только, какая у тебя силища притяжения, даже молоденькие девушки бегают за тобой по пятам.

Шэнь Ичэнь ответил: Я всегда воспринимал её лишь как младшую сестру, наши семьи дружат поколениями, я не могу портить девушку.

У Цзи Чаннина на душе стало скрести кошки: хороших девушек из приличных семей обижать нельзя, значит, пришёл портить меня?

Но как бы то ни было, он всё равно был благодарен той девушке — она позволила ему заблаговременно позаботиться о собственной судьбе.

Поразмыслив так и этак, Цзи Чаннин решил, что Шэнь Ичэнь и впрямь человек ненадежный, и в сердце его поднялась тревога — ему захотелось выяснить всё на месте и прямо сейчас. Шэнь Ичэнь в тот вечер не вернулся домой ужинать, с большой долей вероятности собираясь ночевать вне дома, поэтому он взял телефон и позвонил ему.

Приняв звонок, Шэнь Ичэнь находился на встрече с друзьями. Сун Юй сидел рядом с ним, улыбаясь так широко, что лицо уже сводило судорогой, а среди присутствующих также находилось несколько артистов компании Синчэнь, пришедших составить им компанию.

Цзи Чаннин произнес крайне недовольным тоном: Ты во сколько сегодня вернешься? У меня к тебе дело.

Тогда Шэнь Ичэнь был вынужден извиниться и уйти пораньше. Друзья начали смеяться над ним, называя подкаблучником, на что Шэнь Ичэнь ответил: Мне самому в радость.

Сун Юй от начала и до конца наблюдал за тем, как тот отвечает на звонок. В ту секунду, когда мужчина поднял трубку, его взгляд стал совершенно мягким, разительно отличаясь от обычного. Ван Цзе говорил ему, что Шэнь Ичэнь очень сильно привязан к Цзи Чаннину и что мало кому удавалось пробыть рядом с ним столь долго, поэтому велел крепко ухватиться за эту возможность. Однако Сун Юю казалось, что Шэнь Ичэнь лишь смотрит на другого человека сквозь его отражение.

Тот самый человек, который был так похож на него внешне, — Сун Юй случайно встретил его в день своего визита в Шанцзин. Едва их взгляды пересеклись, он чуть не вскрикнул от удивления, заметив, насколько сильно они похожи друг на друга лицом, в то время как генеральный директор Цзи, казалось, вовсе не придавал этому значения.

Один-единственный звонок от Цзи Чаннина заставил человека тут же сорваться и уехать домой, и совсем это было не похоже на разрыв отношений. Шэнь Ичэнь даже успокоил его ласковыми словами, прежде чем повесить трубку. Сун Юй совершенно не понимал модель их взаимоотношений: неужели это современные свободные отношения пары? Каждый развлекается сам по себе и никто ни во что не вмешивается — Сун Юй был просто поражен до глубины души.

Пожалуй, ему тоже стоило поучиться у генерального директора Цзи и решительно не вмешиваться в личную жизнь своего спонсора, изо всех сил стараясь загрести побольше выгоды!

Цзи Чаннин совершенно не догадывался, что превратился для кого-то в образец для подражания.Вернувшись домой, Шэнь Ичэнь сначала принял душ и переоделся, а затем вернулся в спальню, обнял человека, игравшего в постели в телефон, и поцеловал его в шею.

Цзи Чаннин отбросил телефон в сторону, поудобнее устроился в его объятиях и озвучил то, над чем ломал голову весь вечер:

— У тебя есть невеста?

Ни к селу ни к городу брошенная фраза озадачила Шэнь Ичэня, который принял её за флирт. Наградив Цзи Чаннина глубоким поцелуем, он взял его за руку своей рукой с надетым кольцом:

— Разве мы не женаты?

Шэнь Ичэнь редко носил кольцо. Этот человек вечно страдал двойными стандартами: всегда заставлял Цзи Чаннина носить кольцо на безымянном пальце, а сам надевал его нечасто, хотя и утверждал, что всегда носит его с собой.

— Эй, я же с тобой о серьёзных вещах говорю, — Цзи Чаннин высвободился из его хватки и слизал влагу с уголков губ. Шэнь Ичэнь посчитал это движение соблазнительным, но сдержался и спросил, что именно тот имеет в виду.

Цзи Чаннин скрестил ноги, сидя на постели, выпрямил спину и положил руки на бёдра. Жестом он велел Шэнь Ичэню тоже присесть, и они уселись друг напротив друга.

Выражение лица Цзи Чаннина было предельно серьёзным и строгим. Доверия к нему, пожалуй, прибавилось бы, если бы не расстёгнутые на груди пуговицы, обнажавшие немало бледной кожи и пару красивых ключиц — их Шэнь Ичэнь расстегнул между делом, пока только что лапал его.

— Товарищ Шэнь, надеюсь на твой серьёзный ответ на следующий вопрос. Чистосердечное признание облегчает наказание, упорство — усугубляет, — Цзи Чаннин вздернул подбородок, напоминая гордого кота.

Шэнь Ичэнь улыбнулся и охотно подыграл:

— Слушаюсь, товарищ Цзи, сделаю всё, чтобы организация смягчила мне приговор.

Цзи Чаннин немного подумал, и первым вопросом стало:

— Есть ли у тебя человек, который тебе нравится?

— Есть, ты мне нравишься, — бесстыдно заявил Шэнь Ичэнь.

Так и знал, что он это скажет. Цзи Чаннин приподнял брови:

— Предупреждаю, хватит паясничать, выношу тебе желтую карточку. Ладно, проехали. Вопрос второй: ходил ли ты в последнее время на смотрины?

— Нет, — не задумываясь ответил Шэнь Ичэнь.

Цзи Чаннин подозрительно покосился на него, но решил поверить на слово:

— Вопрос третий: дома тебя не подгоняют к женитьбе?

Шэнь Ичэнь помолчал несколько секунд, и Цзи Чаннин громко возмутился:

— Не смей лгать! Выкладывай всё как есть!

Шэнь Ичэнь развел руками:

— Когда я тебе врал? Подгоняют, конечно, но я же сказал: тебе не нужно об этом беспокоиться, я сам во всём разберусь. С чего это ты вдруг сегодня завел разговор, к тебе кто-то подходил?

К концу фразы его голос заметно помрачнел.

Цзи Чаннин пропустил это мимо ушей и упрямо переспросил:

— Ты ведь не собираешься жениться на женщине?

— Правда нет.

— Ох, ну тогда ладно.

Цзи Чаннин вздохнул с облегчением, повернулся, чтобы взять телефон — его игра стояла на паузе.

Шэнь Ичэнь набросился на него и придавил к постели:

— Ты меня только ради этого сегодня искал? А я-то думал...

Думал, что тот зовет его предаться любви.

Камень с души Цзи Чаннина упал, он немного поворчал, а затем позволил ему делать всё, что тот хочет. Однако спустя мгновение он передумал, перевернулся и, оказавшись сверху, шутливо прихватил его за горло:

— Если у тебя появится невеста, ты не смеешь ничего от меня скрывать. До свадьбы... нет, до помолвки... тоже нет, в общем, едва такой человек появится на горизонте, ты сразу должен мне сказать.

http://bllate.org/book/26537/3176812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу