× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Pregnant with My Gloomy Ex-Husband's Child / Я беременна от угрюмого бывшего мужа: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Ян подошёл к подъезду, встал внутри в ожидании лифта и, бросив взгляд вскользь наружу, с удивлением обнаружил, что Чжоу Цижун всё-таки увязался за ним.

Чжоу Цижун стоял у самых ступенек. Снаружи было тускло, но во мраке глаза Чжоу Цижуна казались необычайно яркими.

Он так тихо и сосредоточенно смотрел на Си Яна, что если бы не уверенность в реальности этого человека, Си Яну порой казалось бы, будто это всего лишь его собственные фантазии.

Во многие ночи в прошлом он именно так и мечтал.

Что однажды ночью, возвращаясь домой, он увидит вернувшегося Чжоу Цижуна.

Этот человек подойдёт, заключит его в объятия и попросит прощения.

С улыбкой скажет ему прости, это была всего лишь шутка, он вовсе не перестал его любить.

Единственный человек, которого он любит в этой жизни — это он.

Они не будут разводиться.

Раз уж они поженились, то должны поддерживать друг друга всю жизнь, идти рука об руку до самого конца.

Пока их волосы не поседеют, пока у них не выпадут все зубы.

Си Ян действительно думал о таком.

Однако в те дни и ночи Чжоу Цижун так и не появлялся, оставался лишь он один.

В свои двадцать с лишним лет он впервые полюбил человека, отдал ему всю свою душу, искренне надеясь на взаимность, но, очевидно, всё это было лишь его несбыточной иллюзией.

Какая уж тут любовь — изначально она была недосягаемой роскошью. С чего ради он возомнил, будто станет исключением и легко заполучит то, что другим даётся с таким трудом?

Взгляд Си Яна вернулся к лифту. Кабина ехала вниз, раздался звонок, и двери распахнулись.

Си Ян шагнул внутрь, протянул руку, чтобы нажать кнопку этажа, и двери стали медленно закрываться.

Вдруг чья-то фигура стремительно бросилась вперёд. Правой рукой тот человек ухватился за створку лифта, и на этот раз Си Ян наконец встретился с Чжоу Цижуном лицом к лицу.

Даже когда они случайно столкнулись в отдельном кабинете ресторана, Си Ян лишь равнодушно скользнул по нему взглядом, избегая лишнего зрительного контакта.

Теперь же их взгляды встретились, и сердце Си Яна против воли пропустило удар.

Он подумал, что всё-таки недооценил ситуацию.

Когда-то давно ему казалось, что даже если Чжоу Цижун вернётся и предстанет перед ним, он сможет встретить его с абсолютно спокойным сердцем.

Теперь же стало очевидно, что он слишком много нафантазировал.

Он ненавидел этого человека — в нём смешались и любовь, и ненависть.

Он ненавидел за то, что тот не сдержал обещание.

Нененавидел за то, что раз уж они развелись, зачем тот снова явился перед его глазами.

Пальцы Си Яна, опущенные вдоль бедер, судорожно сжались в кулаки, а коренные зубы едва слышно скрипнули.

Мышцы его лица напряглись, казалось, он готов в любую секунду сорваться с места и избить Чжоу Цижуна до полусмерти.

Впрочем, Чжоу Цижун был бы только рад, если бы Си Ян тут же от души его поколотил, однако злость в глазах Си Яна постепенно рассеялась, быстро сменившись полнейшим равнодушием.

Равнодушием, от которого сердце сжималось от боли.

Он был неправ.

Но у Чжоу Цижуна уже не осталось смежности произнести те три заветных слова: прости меня.

Как он мог рассказать Си Яну о том, что было в прошлом? У него просто не поворачивался язык.

Он сам всё испортил.

Он предал любовь, которую Си Ян подарил ему.

— Си Ян.

Хриплым голосом позвал Чжоу Цижун, и в его взгляде промелькнула робкая мольба.Казалось, он хотел лишь одного — чтобы Си Ян заговорил с ним. Не о прощении шла речь, ему хватило бы пары сказанных вскользь слов.

Пусть даже Си Ян велит ему убираться прочь.

Си Ян и сам не против был послать Чжоу Цижуна куда подальше, но тут у лифта внезапно появилось несколько человек. Увидев, что двери открыты, они быстрыми шагами направились в их сторону.

Вторая глава. Ты мне кое-что задолжал

Верни мне мой сонСреди трёх человек, шедших навстречу, был даже ребёнок, только вот отец нес его на руках. Малыш спал, прижавшись к отцовской груди, а мать катила рядом чемодан — судя по всему, семейство только что вернулось из поездки.

Чжоу Цижун, завидев троицу, тут же уступил им дорогу.

Войдя внутрь, молодая женщина с чемоданом заметила стоявшего на пороге Чжоу Цижуна и тихо спросила:

— Разве вы не заходите?

Чжоу Цижун немедленно бросил взгляд на Си Яна, но тот был занят — он с опущенной головой разглядывал ребёнка.

Не справившись с собой, Чжоу Цижун переступил порог.

Лифт поехал вверх. Семья из трёх человек вышла на этажах ниже.

В кабине остались только Чжоу Цижун и Си Ян. Си Ян холодно уставился на двери лифта, наотрез отказываясь смотреть на Чжоу Цижуна.

Чжоу Цижун стоял за спиной Си Яна, неотрывно глядя на его изящную шею. Пальцы Чжоу Цижуна едва заметно дрогнули: ему безумно хотелось обнять Си Яна, прижать его к груди, заключить в самые крепкие объятия.

Но он прекрасно понимал, что нельзя. Сейчас у него больше не было такого права — обнимать Си Яна.

Лифт достиг этажа, где жил Си Ян. Си Ян вышел, а позади него раздался неторопливый звук шагов.

Достав ключ, Си Ян отпер дверь своей квартиры.

Войдя внутрь, он с глухим стуком захлопнул её за собой.

Сняв верхнюю одежду, Си Ян направился в ванную, пустил горячую воду и смыл с себя усталость. Обнажённым выйдя из душа, он натянул пижаму и, вернувшись в гостиную, налил в чашку немного горячей воды, чтобы сделать глоток.

http://bllate.org/book/26535/3176594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода