× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Mustard Paste Stew / Аппетитный обед: Десерт для гурмана: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Цзин Ци стоит в дверях, она испуганно подняла руки и быстро-быстро протерла глаза.

Цзин Ци на мгновение растерялся и спросил ее: — Что с тобой?

Лян Цзинцзин долго мялась, не зная, как ответить, и наконец застенчиво произнесла: — Директор Цзин, неужели я что-то делаю не так? Вы что, на меня сердитесь?

До прихода Цзин Ци Лян Цзинцзин всегда работала с Ли Юйпо. Девушка трудилась старательно и с усердием, а приготовление обедов входило в число ее привычных обязанностей.

Однако теперь новый начальник, хоть и вел себя мягко и вежливо, упорно отказывался есть купленную ею еду. Лян Цзинцзин невольно начала накручивать себя, в ужасе полагая, что совершила какую-то ошибку, а он просто не хочет говорить об этом прямо.

Изначально Цзин Ци хотел сохранить свою болезнь в тайне, но никак не ожидал, что это косвенно доставит кому-то столько хлопот.

Он горько усмехнулся, понимая, что если придумает другое оправдание, Лян Цзинцзин все равно ему не поверит, поэтому, посомневавшись, все же рассказал ей все как есть.

Узнав правду, Лян Цзинцзин тут же испытала смешанные чувства — радость и тревогу.

Она радовалась, что проблема была вовсе не в ней, но в то же время невольно начала переживать за Цзин Ци: — Но почему вы совсем не можете есть? Вы обращались к врачу?

Цзин Ци покачал головой и с беспомощным вздохом ответил: — Был у врачей, и лекарств перепил немало, толку мало.

Лян Цзинцзин протянула «а», но ход ее мысли несколько отличался от рассуждений медиков: — А вы не пробовали какие-нибудь народные методы? Например, поискать какие-нибудь видео, чтобы аппетит нагнать?

Цзин Ци удивился: — Аппетит нагнать?

Лян Цзинцзин пояснила: — Ну да! Когда я ем одна дома, мне обязательно нужно что-нибудь посмотреть, иначе кусок в горло не лезет. Хотите, и вы попробуете?

И тогда по совету Лян Цзинцзин Цзин Ци посмотрел несколько роликов о еде в совершенно разных стилях.

Когда видео закончились, Лян Цзинцзин робко спросила: — Это самые популярные сейчас блогеры, которые снимают, как едят. Как ощущения?

Цзин Ци поколебался с ответом: — …Мне показалось, им очень больно.

Ради просмотров и популярности эти блогеры вечно уплетали сладости, «щедро сдобренные» тоннами пищевых красителей, или блюда, от одного вида которых во рту начинало гореть.

Еда явно доставляла им дискомфорт, но они все равно из последних сил изображали на лицах фальшивое блаженство, будто бы получая от процесса огромное удовольствие. Цзин Ци невольно чувствовал себя неуютно, наблюдая за ними через экран.

Лян Цзинцзин выглядела весьма расстроенной.

Зная, что она руководствовалась лишь благими намерениями, Цзин Ци мягко успокоил ее: — Ничего страшного, не спеши, давай пока отдохнем.

Цзин Ци собирался зайти в столовую и взять тарелку супа, чтобы хоть немного подпитать организм базовыми калориями. Он заметил, что жидкую пищу вроде каш или супов есть было гораздо проще, и по крайней мере не возникало ощущения, будто ее невозможно проглотить.

По правде говоря, он чувствовал некоторую растерянность перед лицом будущего: эта странная болезнь ужасно подкосила качество его жизни и до предела истощила морально.

Лекарства же не приносили никакого эффекта, и он даже не знал, сможет ли вообще когда-нибудь исцелиться.

Столовая, пожалуй, была тем местом, где концентрация улыбок сотрудников казалась самой высокой. Цзин Ци выбрал столик в углу, погрузился в созерцание людского потока и неторопливо принялся хлебать суп из пиалы.

Пока он ел, его внимание привлек один человек.

Впрочем, дело было вовсе не в чем-то особенном, а просто этот парень уже много раз прошел мимо столика Цзин Ци с пустой тарелкой.

Молодой человек с глубоким разрезом глаз, красивым волевым лицом и высоким ростом выглядел здоровым и полным энергии. Если Цзин Ци не изменяла память, тот заказывал добавку лапши уже раз в третий, не меньше.

В этот момент парень стоял у окошка выдачи, указывая на лапшу в своей тарелке, и с лучезарной улыбкой о чем-то щебетал с поваром — наверняка сыпал любезностями.

Затем Цзин Ци увидел, как повар щедро бухнул ему в тарелку еще один огромный половник густой подливы.

Прижав к груди гору лапши высотой с холм, этот юноша вернулся за свой стол. Цзин Ци заметил, как он с самым серьезным видом засучил рукава, взял палочки, склонил голову и принялся уплетать лапшу за обе щеки.

Цзин Ци на самом деле редко доводилось видеть кого-то, кто мог бы есть с такой… самоотдачей.

Возможно, из-за нехватки времени он ел быстро, так что манерой трапезы это назвать было трудно, но почему-то Цзин Ци не мог отвести от него глаз.

В отличие от героев тех видео, что показывала Лян Цзинцзин, этот парень ел с искренним наслаждением, получая неподдельное удовольствие от еды в своей тарелке.

Цзин Ци так и просидел там все это время, наблюдая, как тот доедает последние крупицы лапши.

Он увидел, как парень отнес тарелку к стеллажу для грязной посуды, а затем развернулся и в компании коллег, оживленно переговариваясь, вышел из столовой.

Вернувшись в кабинет, Лян Цзинцзин тут же с энтузиазмом подбежала к нему: — Директор Цзин, я снова поискала в интернете рецепты и распечатала их для вас! Говорят, эти блюда отлично пробуждают аппетит, можете попробовать приготовить их сами!

Цзин Ци прекрасно понимал, что эти методы не сработают, но все же улыбнулся заботливой девушке и произнес: — Спасибо, обязательно попробую, когда вернусь домой.

В тот самый момент, когда он принял из ее рук распечатку, раздался странный звук.

Сначала он даже не понял, в чем дело, в его голове лишь безотчетно всплыл тот парень из столовой и его миска с лапшой.

Что же было в той лапше? Рубленое мясо, огуречная соломка, возможно, немного моркови.

Самая обычная лапша со свиным соусом, подумал Цзин Ци, причем на вид она уже успела разбухнуть и слипнуться, но парень уплетал ее так, будто это было величайшее лакомство.

И тут Цзин Ци внезапно услышал взволнованный голос Лян Цзинцзин: — В-вы что, проголодались?

Цзин Ци поднял голову и увидел на ее лице удивление, смешанное с радостью. Он слегка растерялся, не понимая, чему именно так радуется Лян Цзинцзин и к чему был этот вопрос.

А затем Цзин Ци снова услышал тот странный звук.

Он замер на секунду, опустил глаза и медленно положил руку на живот, с запоздалым осознанием сообразив, что этот звук, судя по всему, доносился из его собственного желудка.

Помолчав пару мгновений, Цзин Ци поднял голову.

С некоторой долей сомнения он произнес: — Кажется… я нашел свое блюдо для аппетита.

http://bllate.org/book/26532/3176270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу