× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Mustard Paste Stew / Аппетитный обед: Десерт для гурмана: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот день выдался очень солнечным, настолько, что свет немного слепил глаза. Цзин Ци снова сидел у окна, и всё его тело было окутано ореолом мягких тёплых тонов.

От этого Тао Минчжо на мгновение замер, подозревая, что ему просто мерещится.

Опустив голову, он с сомнением съел еще пару ложек рисовой лапши, а когда поднял взгляд снова, облака за окном уже заслонили солнце.

Окружающий мир вмиг стал гораздо чётче, и тут же у Тао Минчжо сердце пропустило ещё один удар —

Цзин Ци всё ещё смотрел на него.

На этот раз Тао Минчжо стало не по себе.

Каким бы толстокожим человек ни был, невозможно оставаться невозмутимым и продолжать уплетать обед за обе щеки, когда собственный начальник сверлит тебя таким «острым» взглядом.

Тао Минчжо подумал, что дело в его красной толстовке, которая привлекла слишком много внимания в тот день. На следующий день он переоделся в неброскую белую футболку, надеясь слиться со стенами столовой.

Однако он обнаружил, что Цзин Ци по-прежнему упорно пялится на его лицо.

И так продолжалось две недели подряд: каждый день в обеденное время Цзин Ци сидел на том же месте и с тем же выражением лица глядел на Тао Минчжо.

Он никогда не вставал, чтобы завести с Тао Минчжо хоть какой-то разговор, — он просто молча за ним наблюдал.

Тао Минчжо понятия не имел, почему Цзин Ци так уставился на него и тем более не понимал, что в нём такого особенного. Он знал лишь одно: от этого ощущения, будто на нём не осталось одежды, становилось невыносимо неловко.

На душе у Тао Минчжо скребли кошки, кусок больше не лез в горло.

Он, конечно, не мог пойти напролом и спросить: «Не могли бы вы перестать смотреть на меня? Из-за вас я не могу нормально поесть». В игровой индустрии царила довольно непринуждённая атмосфера, но тот всё-таки был его начальником, и Тао Минчжо не планировал завтра же оказаться уволенным за сам факт своего дыхания.

В конце концов Тао Минчжо нашёл повод и поменялся местами с Ян Кэнин.

Он решил пересесть туда, где при поднятом взгляде не видел Цзин Ци, но никак не ожидал, что после пересадки эта глазастая девчонка Ян Кэнин раскусит в чём дело.

Ян Кэнин немного помолчала, а затем не выдержала:

— Чистая правда, гендир Цзин снова на тебя смотрит. Честно, не веришь — оглянись сам...

У Тао Минчжо разболелась голова, а в следующий момент он услышал, как Ян Кэнин вдруг выдала «эй» и затараторила:

— Погоди-погоди, стоп, не то... Он встаёт!

Тао Минчжо вздохнул:

— Ты можешь перестать выдумывать всякую чушь, следя за каждым шагом других? Человек пообедал, разве он не имеет права уйти?

Ян Кэнин повысила голос:

— Он идет к тебе!

У Тао Минчжо внезапно пропало всякое желание улыбаться.

Он слегка повернул голову с растерянным видом и увидел, что Цзин Ци с подносом в руках направляется прямо к нему.

На самом деле за столько дней психологическая защита Тао Минчжо уже подошла к критической черте.

Поэтому в тот момент, когда Цзин Ци остановился прямо перед ним, Тао Минчжо даже почувствовал невыразимое облегчение.

Тао Минчжо растерянно соображал, куда бы посмотреть, и в конце концов, не зная, на чём остановить взгляд, машинально уставился на поднос в руках Цзин Ци.

Креветки по-тайски, должно быть, и правда оказались очень вкусными. Тао Минчжо заметил, что Цзин Ци съел из тарелки только креветки, не притронувшись к остальной еде.

Затем он услышал, как Цзин Ци спросил:

— Тао Минчжо, верно?

Придя в себя, Тао Минчжо отозвался.

— Я давно хотел найти возможность поговорить с тобой с глазу на глаз, — Цзин Ци улыбнулся. — Просто в первые два раза, когда я проходил мимо твоего рабочего места, ты был занят, и я не стал тебе мешать.

Сидевшая напротив Ян Кэнин откровенно разинула рот, а Сюй И выглядел не менее озадаченным.

Слушать такое звучало странно со всех сторон. С точки зрения начальника, подобное поведение выглядело слишком уж заботливым.

Тао Минчжо тоже замер и пояснил:

— В последнее время все заняты дизайном обликов для летнего ивента, сроки поджимают, поэтому...

Цзин Ци чуть слышно хмыкнул:

— Угу.

— Я могу присесть? — он указал на пустое место рядом с Тао Минчжо.

Едва затихли его слова, как Ян Кэнин тут же сама освободила место на столе. Тао Минчжо никогда бы не подумал, что эта девчонка способна развивать такую скорость — пожалуй, только за игрой в ритм-аркады.

Цзин Ци поблагодарил её и одновременно опустился на стул.

— Тао Минчжо, — мягко обратился он к нему. — У меня есть одна просьба, надеюсь, ты сможешь её обдумать.

За какие-то десяток секунд Тао Минчжо мысленно прокрутил в голове всю свою работу за последнее время.

Он в открытую не бездельничал на рабочем месте, а темы обликов, над которыми он трудился ранее, продавались отлично. Тао Минчжо чувствовал за собой абсолютную чистоту и совесть его была чиста.

Поэтому, успокоившись, он уверенно произнул:

— Слушаю вас.

Цзин Ци пристально посмотрел ему в глаза.

— Скажи, не согласился ли ты завтра примерно в половине двенадцатого пообедать со мной один на один? — спросил Цзин Ци.

Тао Минчжо:

— ...А?

Он не сразу сообразил, что ответить:

— Д-да, можно.

Цзин Ци легко выдохнул.

Однако на этом его слова, похоже, не закончились. Словно в чём-то сомневаясь, Тао Минчжо заметил, как Цзин Ци прикусил губу и заговорил снова.

— На самом деле, помимо обеда, у меня есть еще одна довольно необычная просьба, — произнёс Цзин Ци. — Поскольку это может тебя задеть, я бы сперва хотел узнать твоё мнение.

Тао Минчжо редко доводилось встречать настолько вежливых и тактичных людей, к тому же у Цзин Ци был мягкий, приятный тембр голоса, от которого становилось на душе удивительно легко.

Тао Минчжо опешил:

— Говорите.

Но Цзин Ци не стал продолжать. Он посмотрел на лицо Тао Минчжо, моргнул и отвёл взгляд.

Это был первый раз, когда Тао Минчжо сидел так близко к своему новому начальству.

Когда Цзин Ци только появился в компании, несколько девушек из отдела разработки во главе с Ян Кэнин с энтузиазмом обсуждали его внешность.

Тао Минчжо с Сюй И тоже изредка прислушивались к их разговорам и замечали, что поначалу те обсуждали вполне безобидные вещи вроде красивого лица или стройной талии, а со временем всё это постепенно скатилось до восторженных криков о писаных красавцах и сорванных крышах.

http://bllate.org/book/26532/3176265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода