× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Cunning Boss Cheng: Bamboo in the Deep Forest / Коварный босс Чэн: Искусство соблазнения: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумать только, как это наивно. Такие мысли — сплошное ребячество.

Сейчас его не особо привлекала спортивная одежда и обувь, но стоило лишь слегка представить, как всё это наденет Лу Чжэнь…

Сами того не заметив, Чэн Сюаньдун набрал целую стопку вещей.

Лу Чжэнь вышел из примерочной, бросил взгляд на вещи в его руках и приподнял бровь.

— А, это я тебе выбираю, — Чэн Сюаньдун протянул одежду. — Хочешь примерить?

Черные глаза Лу Чжэня пару секунд изучающе смотрели на него:

— Давай сюда.

Лу Чжэнь был высоким, и хотя под одеждой угадывались крепкие мышцы, в свободной футболке он казался даже стройнее. Из него вышел отличный вешалка для одежды.

Пока Чэн Сюаньдун тихонько любовался модным дефиле Лу Чжэня, к нему незаметно подошел Чэнь Чжи.

— Красавчик Лу Чжэнь, правда?

Уши Чэн Сюаньдуна тут же запылали, но он, не пытаясь отпираться, кивнул:

— Угу, очень красивый, ему всё к лицу.

— То-то же, в нем метр девяносто два роста.

Метр девяносто два… И правда очень высокий.

Он выше самого Чэн Сюаньдуна сантиметров на десять.

Чэнь Чжи выбрал себе несколько новинок, в то время как Лу Чжэнь ограничился обычной черной футболкой и брюками.

Чэн Сюаньдун спросил его:

— Те вещи тебе не понравились?

Лу Чжэнь опустил взгляд на него и ничего не ответил.

Чэн Сюаньдун призадумался: неужели Лу Чжэню неудобно оттого, что они сложат всё вместе, а платить за всё будет он?

Но ему ведь так хотелось сделать подарок…

В конце концов, всё должно быть взаимно: раз Лу Чжэнь покормил его обедом и подарил небольшой сувенир, может, в следующий раз Лу Чжэнь тоже пригласит его куда-нибудь?

Чэн Сюаньдун тронул губы улыбкой:

— Не будем же мы бегать туда-сюда, на тебе всё отлично сидит, давай пробьем всё вместе.

Чэнь Чжи моргнул и с ухмылкой сгреб в охапку всю одежду и обувь, которую примерял Лу Чжэнь:

— Спасибо, брат Сюаньдун!

— Не за что.

Чэн Сюаньдун оплатил покупки и Чэнь Чжи, и Лу Чжэня.

Стоило им выйти из спортивного магазина, как Чэнь Чжи ответил на звонок и заторопился.

— Брат Сюаньдун, прости, у друга срочное дело, мне нужно бежать. — Чэнь Чжи звякнул ключами от машины и широко улыбнулся Лу Чжэню. — Тачку я пока тоже заберу, покатаюсь.

Звонок и вправду оказался некстати.

Чэн Сюаньдун не знал, то ли ему улыбаться, то ли досадливо покачать головой.

У Лу Чжэня было много пакетов в руках. Чэн Сюаньдун провел рукой по тыльной стороне ладони Лу Чжэня и перехватил у него пакеты:

— Давай я помогу донести, слишком тяжелые.

До компании отсюда было неблизко.

Чэнь Чжи привез их сюда, но сам приехал без машины, а в такой час на улице толпы народа — еще пойди поймай такси.

Поразмыслив всего пару секунд, Чэн Сюаньдун предложил:

— Я вызову водителя, но сейчас, наверное, пробки, придется немного подождать. Кажется, этажом ниже была кофейня, давай спустимся, посидим, выпьем чего-нибудь?

— Угу.

Зайдя в кофейню, они нашли столик, чтобы сложить пакеты, и Лу Чжэнь легонько надавил Чэн Сюаньдуну на плечо, заставляя сесть.

Чэн Сюаньдун:

— М?

— Чего будешь? Я сам закажу.

Чэн Сюаньдун сощурил персиковые глаза, и его улыбка стала теплой, словно весенний ветерок:

— Мокко, пожалуйста.

— Сиди тихо и никуда не уходи, — черные глаза Лу Чжэня строго посмотрели на него. — Не то оглянуться не успею, как ты либо грохнешься, либо забрызгаешь всё на чужом столе.

Лу Чжэнь дразнит его!

Мокко, которую Лу Чжэнь заказал для него, оказалась горячей.

Возвращаясь за столик, он придерживал одной рукой два стакана с кофе, а в другой нес термочехол.

Чэн Сюаньдун поднялся, чтобы забрать заказ, но Лу Чжэнь легонько шлепнул его по руке термочехлом:

— Убери руки.

— М?

Лу Чжэнь бросил на него косой взгляд, поставил стаканы на стол, надел на стакан чехол и только после этого протянул:

— Растяпа. Держи крепче и смотри не облей меня на этот раз, кофе горячий.

Чэн Сюаньдун с виноватой улыбкой на лице усмехнулся про себя, думая, до чего же Лу Чжэнь невыносимо милый.

Как вообще может существовать такой милый человек?

На словах — ни капли вежливости, а поступки такие заботливые, даже чехол на стакан надел.

Его руки ведь не из фарфора сделаны, с чего бы ему обжечься?

Щеки Чэн Сюаньдуна слегка покраснели, и он с улыбкой поблагодарил его.

Лу Чжэнь был человеком немногословным, но пока рядом крутился Чэнь Чжи, атмосфера не казалась слишком унылой.

Стоило Чэнь Чжи уйти, как Лу Чжэнь, не умевший поддерживать непринужденную беседу, после пары случайных фраз окончательно погрузился в молчание.

К счастью, водитель приехал быстро, и им не пришлось слишком долго высиживать в тишине напротив друг друга — телефон Чэн Сюаньдуна наконец зазвонил.

Чэн Сюаньдун и Лу Чжэнь сели на заднее сиденье.

Чэн Сюаньдун уточнил:

— Мы всё еще едем на Улицу Жэньминь?

— Нет, — невозмутимо ответил Лу Чжэнь. — В Сицзяо Цзинъюань.

Чэн Сюаньдун приподнял бровь:

— Так далеко?

— Если далеко, то не нужно. Высади где-нибудь по пути.

— Я не это имел в виду, — улыбнулся Чэн Сюаньдун. — Чэнь Чжи угнал твою машину, если я не позабочусь о тебе, как ты потом будешь добираться домой? Впрочем, я заметил, что вы редко бываете в тех краях, не думали снять жилье поближе?

— Мы только недавно вернулись, позже посмотрим.

Значит, на Улице Жэньминь у него больше нет квартиры?

Чэн Сюаньдун улыбнулся и не стал допытываться дальше.

Если расспрашивать слишком много, можно показаться бестактным.

У ворот жилого комплекса Лу Чжэнь попросил остановить машину.

Чэн Сюаньдун с улыбкой предложил:

— Давай я провожу тебя до дома, уличные фонари такие тусклые, тебе одному будет неудобно идти.

— Не нужно.

Лу Чжэнь отказался наотрез. Выйдя из машины, он кивнул водителю, затем бросил взгляд на Чэн Сюаньдуна на заднем сиденье, с бесстрастным лицом качнул подбородком и зашагал прочь.

Какой-то он холодный…

Одиннадцать часов вечера, Чэнь Чжи скинул забавный стикер в их общий чат на троих.

Чэн Сюаньдун принял душ, вернулся в комнату и, лежа в постели под музыку, уже начал задремывать, когда наконец взял в руки телефон.

Увидев плашку У вас одно непрочитанное сообщение, Чэн Сюаньдун не сразу сообразил, в чем дело. Подумав, что это может быть связано с работой, он торопливо зашел в приложение, чтобы проверить почту.

http://bllate.org/book/26531/3176104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу