× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Cunning Boss Cheng: Bamboo in the Deep Forest / Коварный босс Чэн: Искусство соблазнения: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Чжи опешил: — Брат Сюаньдун, ты… ты сегодня прямо снайпер, ха-ха-ха.

Лу Чжэнь опустил взгляд на футболку, испачканную соусом, а затем на мясной шарик, скатившийся ему на ширинку, и его лицо слегка изменилось.

Чэн Сюаньдун тут же вскочил на ноги и, вытягивая салфетку, смахнул стоявший перед ним стеклянный стакан — апельсиновый сок закономерно плеснул на Лу Чжэня…

— Ха-ха-ха… — расхохотался Чэнь Чжи. — До чего же умора, братец, как ты это сделал? Ха-ха-ха, просто высший пилотаж!

Чэн Сюаньдун стоял у стола, опустив голову и растерянно моргая.

Он хотел извиниться, осторожно бросил взгляд на Лу Чжэня, но тут же отвёл глаза, стоило ему встретиться с темным взором мужчины.

Чэнь Чжи продолжал хохотать, и Лу Чжэнь хлопнул его по ноге:

— Тише, слишком шумно.

— Ха-ха-ха… Я бы и рад молчать, но это так смешно, ха-ха-ха…

Лу Чжэнь бросил на него косой взгляд и поднялся.

Чэн Сюаньдун интуитивно почувствовал давление и машинально отступил на шаг.

Лу Чжэнь нахмурился, запустил широкую ладонь в волосы Чэн Сюаньдуна и, взъерошив их, негромко произвел:

— Всё в порядке, я в уборную, а ты садись ешь.

— В уборную? И я сойду, и я тоже. — Чэнь Чжи увязался следом, указывая на пятно на одежде Лу Чжэня и хихикая.

Однако не успел он и пары раз усмехнуться, как Лу Чжэнь взял его в удушающий захват и заставил замолчать.

Сквозь шум доносились тихие, глухие слова Лу Чжэня:

— Хватит болтать, не видел, что у него аж лицо побелело?

Чэн Сюаньдун сел на место и моргнул.

Разве его лицо побелело?

Чэн Сюаньдун прикрыл рот рукой, сдерживая улыбку. Он повел себя слишком опрометчиво… Но, к счастью, Лу Чжэнь потрепал его по голове, а значит, подобное поведение по меньшей мере не вызвало у того отвращения.

— Эй, привет. — Какой-то мужчина отодвинул стул, на котором только что сидел Лу Чжэнь. — А где твои друзья?

Выражение лица Чэн Сюаньдуна вновь стало вежливым и отстраненным:

— Что-то нужно?

— Да так, ничего. Ты актив или пассив? Симпатичный такой, не хочешь познакомиться? — Мужчина разблокировал телефон и протянул ему. — Мне без разницы.

Чэн Сюаньдун прищурился, улыбаясь собеседнику:

— Я пришел с двумя друзьями, и думаю, что в новых знакомствах не нуждаюсь. Прошу прощения.

— Ишь ты, какие мы недоступные! Знаешь ли, смазливая мордашка еще не значит, что ты хорош в постели, малыш. — Мужчина поднялся, подошел к Чэн Сюаньдуну и, навалившись на спинку его стула, навис сверху: — Оставить контакты — плевое дело. Пообщаемся, когда будет свободное время.

Назойливость собеседника заставила лицо Чэн Сюаньдуна помрачнеть. Правой рукой он оттолкнул наглеца и холодно произнес:

— Хотя я не назову себя поверхностным человеком, это не значит, что я ем все подряд. Извините, мои друзья скоро вернутся, не могли бы вы уйти?

Лицо мужчины перекосилось:

— Это что еще за слова? Я по-твоему урод?

— Я такого не говорил.

Заметив, что мужчина собирается схватить Чэн Сюаньдуна, Лу Чжэнь и Чэнь Чжи, возвращавшиеся из туалета, тут же ускорили шаг.

Лу Чжэнь взмахнул рукой и оттолкнул незнакомца. Чэнь Чжи тут же встал перед Чэн Сюаньдуном, заслоняя его собой.

Чэн Сюаньдун опустил ресницы, чуть переступил ногами и виновато спрятался за спиной Лу Чжэня, легонько потянув того за край одежды.

Лу Чжэнь нахмурился, мазнув взглядом по пальцам Чэн Сюаньдуна, и свирепо уставился на мужчину:

— Ты чего творишь?

Чэнь Чжи тоже кипел от злости:

— Знакомиться вздумал — так знакомься нормально, слепой, что ли, человек не хочет?

Мягкий и нежный голос Чэн Сюаньдуна раздался у них за спиной:

— Все в порядке, забудьте, не надо ссориться.

— Ссориться? Я ему сейчас морду набить готов! — Чэнь Чжи развернулся и усадил Чэн Сюаньдуна обратно на стул. — Ишь распустились в общественных местах, тошно смотреть. Брат Сюаньдун, ты цел?

Чэн Сюаньдун покачал головой.

Чэнь Чжи проворчал:

— Все потому, что ты слишком красивый. Стоило ненадолго отлучиться, как к тебе уже пристают. Знал бы — не ходил с Лу Чжэнем в туалет.

Чэн Сюаньдун перевел взгляд на Лу Чжэня.

Тот вернулся только после того, как за шкирку вытолкал приставалу из заведения.

Заметив следы на одежде Лу Чжэня, Чэн Сюаньдун с виноватым видом произнес:

— Лу Чжэнь, может, я сгоняю купить тебе новую вещь, переоденешься?

— Не нужно. — Лу Чжэнь отмахнулся и отодвинул стул, присаживаясь. — Все уже остыло, разве я не просил тебя начать есть?

Чэн Сюаньдун сидел с опущенной головой, с виноватым видом разглядывая мясные шарики в тарелке, и молчал.

Темные глаза Лу Чжэня некоторое время изучали Чэн Сюаньдуна.

Когда тот опускал ресницы и поджимал губы, от него всегда исходила какая-то беззащитная хрупкость, вызывавшая странное желание защитить.

Лу Чжэнь издал пренебрежительный звук:

— Сначала доешь, потом пойдем.

Чэн Сюаньдун тут же поднял взгляд, с облегчением выдохнул и тяжело кивнул:

— Хорошо, я провожу тебя. Заодно куплю Чэнь Чжи флакончик моих духов.

— Мне тоже достанется? — Чэнь Чжи расплылся в улыбке. — Здорово, спасибо, брат Сюаньдун…

Стул Лу Чжэня сдвинулся, но, садясь, он не обратил на это особого внимания, так что место оказалось смещено чуть ближе к Чэн Сюаньдуну.

Стоило Чэн Сюаньдуну пошевелить ногой, как он задел Лу Чжэня.

Колено соприкоснулось с колено, икра прижалась к икре.

Сначала Чэн Сюаньдун вел себя так, будто ничего не заметил, и с сияющей улыбкой продолжал болтать с Чэнь Чжи, при этом ткань его костюмных брюк терлась о спортивные штаны Лу Чжэня.

Но когда он, смеясь до упаду, потянулся за стоявшим на столе стаканом, Лу Чжэнь сделал то же самое, и их пальцы соприкоснулись. Только тогда Чэн Сюаньдун словно очнулся, резко отдернул руку и пару секунд спустя отставил ногу назад.

— Прости. — Чэн Сюаньдун посмотрел на Лу Чжэня.

Тот бросил на него мимолетный взгляд:

— Ничего. Повторить апельсиновый или возьмем что-то другое?

Чэн Сюаньдун изобразил крайнее досадование:

— Ой, точно, я совсем забыл про сок…

— Какой тебе? — Лу Чжэнь сурово повысил голос. — Если не придумал, будет апельсиновый.

Чэн Сюаньдун лучезарно улыбнулся:

— Хорошо, спасибо тебе.

После обеда они направились в торговый центр, располагавшийся поблизости.

Сначала на первом этаже купили духи в подарок Чэнь Чжи, а затем поднялись наверх в отдел спортивной одежды.

Раз уж они сюда пришли, Чэнь Чжи тоже решил прогуляться, и оба парня выбрали приглянувшиеся вещи, отправившись в примерочные. Чэн Сюаньдун же от нечего делать бродил вокруг.

В какой-то период времени он тоже очень любил спортивный стиль, но потом, столкнувшись с тем, о чем так сокрушался Чэнь Чжи, понял: новичок всегда выдает свою неопытность в самый неожиданный момент, позволяя другим заметить его зелень. Тогда он тоже рассчитывал изменить мнение окружающих о себе с помощью внешности.

http://bllate.org/book/26531/3176103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода