Все, как по команде, повернулись к Цзян Минь — словно подсолнухи к солнцу. Но уже через мгновение любопытство в их глазах рассеялось, уступив место разнообразным чувствам: жалости, презрения, раздражения, зависти и даже восхищения.
Под этим разноцветным взглядом Цзян Минь постепенно стёрла с лица улыбку и в итоге опустила глаза, уставившись себе под нос. В голове крутилась одна нерешённая задача по физике — после урока обязательно сходить к учителю и разобраться.
Однако после урока в кабинет физики она так и не попала.
Цзян Минь поссорилась с двумя девочками из задних парт — Жуань Цзяньцзя и Линху Мяомяо.
За минуту до звонка Жуань Цзяньцзя подняла учебник, прикрывая рот, и зашептала своей соседке Линху Мяомяо:
— Точно же все учителя жалеют её и нарочно ставят завышенные баллы, чтобы она оставалась первой. Да, она умная, но не настолько, чтобы каждый раз обгонять Гу Цзыу из первого класса. Посмотрим на экзаменах!
Линху Мяомяо с сомнением прошептала:
— Но зачем её держать первой? На выпускных экзаменах ведь смотрят только на результат, а не на текущие оценки.
Жуань Цзяньцзя сокрушённо вздохнула:
— Ты совсем глупая? Первая получает стипендию — тысячу триста в месяц! Этого ей хватит на еду.
Линху Мяомяо понимающе кивнула.
«Динь-динь-динь…» — прозвенел звонок. Цзян Минь проводила глазами уходящего Ду Пэя, резко обернулась и сердито уставилась на девочек:
— Давайте заключим пари: если мои оценки не настоящие, я не доживу до завтрашнего солнца. А если вы врёте — вы тоже не увидите его.
Жуань Цзяньцзя:
— ...
Линху Мяомяо:
— ...
Внезапно вернувшийся за бутылкой воды Ду Пэй:
— ...
Ду Пэй тихо вздохнул. Ему было всего двадцать шесть или двадцать семь, но он уже ходил, как старый учитель: в одной руке — учебник, в другой — кружка с водой, и в походке чувствовалась усталость от жизни. В душе он с седой мудростью ворчал про этих неугомонных детишек, которые из-за пустяков готовы клясться на смерть. Он ускорил шаг, будто на ветру, даже не заметив, как мимо прошёл завуч, который ему помахал.
— Надо срочно проверить у всех учителей, не смягчали ли они критерии при проверке её работ.
Линху Мяомяо считалась в классе почти что «принцессой» или «младшей сестрёнкой». В семнадцать–восемнадцать лет все ещё судят по внешнему. Во-первых, её имя цепляло взгляд: разве «Линху» не звучит благороднее, чем «Чжао, Цянь, Сунь, Ли»? А «Мяомяо» — ведь это как «мяу-мяу», сразу ассоциация с милым котёнком. И сама Линху Мяомяо полностью соответствовала своему имени: лицо — как у русской матрёшки, глаза занимают половину лица, носик маленький, ротик крошечный, и голосок тоненький-тоненький. Даже когда злилась, максимум, что удавалось — это слёзы на глазах.
И сейчас она вот-вот расплакалась.
Жуань Цзяньцзя возмущённо воскликнула:
— Цзян Минь, мы всего лишь сказали, что, возможно, учителя снисходительны к твоим работам, а ты уже клянёшься, что мы умрём! Это же чересчур!
Линху Мяомяо быстро закивала, глядя на неё мокрыми глазами.
Цзян Минь уже пожалела о своей вспышке, но раскаяние осталось внутри — внешне она не собиралась отступать, особенно когда заметила, что всё больше одноклассников оборачиваются, осуждающе глядя на неё.
Жуань Цзяньцзя, видя, что Цзян Минь не собирается извиняться, выпалила без раздумий:
— Неудивительно, что в твоём прежнем классе с тобой никто не дружил! Кто вообще захочет водиться с психом?!
В прошлом году их класс перевели в гуманитарный, и всех, кто выбрал естественные науки, в начале второго курса перевели в другие классы. Цзян Минь попала во второй класс всего полмесяца назад.
Цзян Минь замерла. Прошло несколько секунд, она моргнула и решила больше не обращать внимания. Повернулась и снова уткнулась в книгу.
На последнем уроке дня Цзян Минь получила сообщение от владельца магазина. Тот писал, что у него срочные дела, и спрашивал, может ли она сейчас прийти и подменить его. Владелец был очень добрым человеком и часто шёл ей навстречу, поэтому Цзян Минь сразу согласилась и написала, что будет через двадцать минут.
Пока учитель математики отвернулся, чтобы что-то написать на доске, Цзян Минь, пригнувшись, проскользнула к последней парте. Один из учеников у двери кашлянул — сигнал, — и она тихо выскользнула из класса, успев закрыть дверь до того, как учитель обернулся. Спускаясь по лестнице, она с гордостью вспоминала, как ловко всё получилось, но тут же вспомнила презрительное «псих» от Жуань Цзяньцзя — и гордость мгновенно испарилась.
Когда Цзян Минь, цепляясь за школьную заднюю стену, пыталась перелезть через неё, как лягушка, раздался насмешливый смешок. Она покраснела, не успев обернуться, как уже рухнула на землю, больно ударившись ягодицами.
И перед ней стоял именно тот самый «Гу Цзыу из первого класса».
Гу Цзыу, очевидно, тоже собирался прогулять урок — рюкзака у него не было. Высокую стену спортплощадки он преодолел без разбега, легко запрыгнув наверх. Но вместо того чтобы сразу спрыгнуть, он уселся на край и с интересом наблюдал за отчаянными попытками Цзян Минь. Он смеялся так, что глаза почти исчезли. Цзян Минь, карабкаясь, несколько раз удивлённо на него посмотрела. По её представлениям, Гу Цзыу был человеком крайне недоступным: со всеми разговаривал так, будто не выспался и ему всё безразлично. Хотя у него и были прекрасные «глаза для улыбки», в жизни он никогда не смеялся от души при людях.
Когда Цзян Минь в третий раз упала, она уже начала сдаваться и подумала: может, просто пойти и взять официальный отпуск?
Гу Цзыу, насмотревшись, протянул правую руку:
— Эй, помочь?
Цзян Минь оцепенело уставилась на его длинные пальцы, потом тихо ответила:
— Нет, спасибо.
Гу Цзыу раздражённо цокнул языком и резко убрал руку. Он уже собрался прыгать вниз, но вдруг вспомнил образ девушки, получавшей награду на сцене — похоже, это она и есть. Он обернулся и прямо спросил:
— Кто ты такая?
Цзян Минь сердито бросила:
— Ты что, больной?
Гу Цзыу уже открыл рот, чтобы ответить, но вдруг замолчал — он заметил её бейджик: «Второй класс, Цзян Минь».
Он не дал ей отступить и одним рывком втащил её на стену. Прямо в глаза ей сказал:
— Так ты и есть та самая Цзян Минь… та, что в двенадцать лет убила человека. Скажи, каково это — убивать? Страшно и в то же время приятно?
Цзян Минь слегка дрожащими пальцами вырвала руку, бросила на него злой взгляд и, не говоря ни слова, начала спускаться по стене. Слишком высоко — лучше спускаться понемногу, чтобы не упасть на лицо.
Гу Цзыу спрыгнул и протянул руки, будто собираясь её поймать. Цзян Минь пару раз дернула ногами — мол, «убирайся».
Но когда она наконец, изрядно помучившись, спустилась, он всё ещё стоял на месте и, похоже, решил прилипнуть к ней. Цзян Минь покраснела до ушей. Гу Цзыу был чертовски красив — даже когда капризничал или ругался, всё равно оставался красивым.
— Кто за тобой следует? Дорога твоя личная собственность?
— Кто тебя зовёт Гу Цзыу? Только дурак так зовёт! Меня зовут Гу У!
— Ты точно скотина… ху-ху… Ты, наверное, скотина… Как ты вообще не видишь, что у школы стоят велосипеды… ху… Бежишь пятнадцать минут пешком… ху-ху…
Цзян Минь, тяжело дыша и держась за колени, две минуты стояла перед магазином, глядя на него. Потом бросила:
— Больше не следуй за мной!
И, грубо вытерев пот со лба рукавом, с громким звоном колокольчика вошла в магазин.
Хозяин, увидев, что Цзян Минь действительно пришла минут через двадцать, был очень доволен. Он не стал терять ни секунды, быстро объяснил ей всё и уехал на своей старенькой машине.
Цзян Минь надела розовый фартук, выданный магазином, достала учебник английского и приступила к работе.
Обычно до десяти вечера в магазине полно покупателей, и свободные минуты между ними хватает лишь на зубрёжку слов и формул. А после десяти клиентов становится меньше — самое время решать задачи.
«Overwhelming — подавляющий, неотразимый. Overwhelming superiority — абсолютное превосходство. The evidence against her is overwhelming. Against — предлог, здесь означает „против“, „в ущерб“».
Гу Цзыу метался между стеллажами, и каждый раз, проходя мимо кассы, заглядывал на Цзян Минь. Та знала, что он смотрит, но не знала, что сказать, поэтому просто игнорировала его. Она не понимала, что с ним происходит. На мгновение даже подумала: неужели правда то, что ходит по школам — мол, их лицей построен на старом кладбище, поле боя или месте массовых захоронений?
Через полчаса Гу Цзыу, наконец, надоело бродить. Он подошёл к кассе, захлопнул её учебник и вяло спросил:
— Эй, ты что, совсем бедная?
Цзян Минь спокойно убрала книгу в рюкзак, не глядя на него и не отвечая.
Гу Цзыу вытащил из кошелька карту и положил перед ней:
— Я нашёл только одну карту, не знаю, сколько на ней денег. Подозреваю, он специально прячет от меня. Хм.
Цзян Минь отодвинула карту обратно, всё так же не глядя на него, и тихо сказала:
— Не надо.
Гу Цзыу помолчал, кивнул и медленно пошёл к выходу. Цзян Минь чуть шевельнула ушами, будто хотела посмотреть ему вслед, но в итоге лишь опустила голову и стала рыться в тяжёлом, как гиря, рюкзаке, пока не нашла учебник химии. Она быстро пролистала его до раздела с уравнениями и балансировкой реакций.
Па. Па. Па. Па.
С полки у двери один за другим упали четыре стеклянных сувенира.
Цзян Минь сжала губы и посмотрела в сторону — там стоял Гу Цзыу с едва сдерживаемой злостью в глазах.
Па! — упал стеклянный ветряк.
— Ты думаешь, я призрак?
Па! — рухнул стеклянный кораблик-пират.
— Ты меня игнорируешь, делаешь вид, что не видишь?
Па! — разбился стеклянный кролик-хулиган.
— Теперь ты меня видишь?
Па! — упали качели.
— Гу Цзыу — дурак. Я — Гу У.
Па! — разлетелся на осколки стеклянный человечек с надутыми губами.
— Деньги у меня есть. Поиграй со мной.
Автор говорит: вторая глава.
Цзян Минь накануне ночью решала задачи до двух часов и утром никак не могла проснуться. Звонок прозвенел — она выключила будильник. Через десять минут снова — снова выключила. А когда внезапно вырвалась из кошмара и открыла глаза, до начала урока оставалось всего десять минут. Цзян Минь сердито стукнула кулаком по кровати, вскочила и за три минуты успела одеться, умыться и выйти из дома. Но даже так она всё равно опоздала на полурока физики.
— Цзян Минь, что с тобой?
— Вчера решала задачи, забыла про время, утром не проснулась.
— До скольких?
— До двух.
Учитель смягчился и кивком указал на её место:
— После урока покажи мне, что решила. Проходи. И постарайся не мешать Линху — она так сладко дремлет.
Линху Мяомяо, мирно спавшая на парте, в смехе всего класса засмущалась и закрыла лицо руками.
Цзян Минь села, посмотрела на доску — учитель разбирал задачи, которые она знала назубок. Она позволила себе немного расслабиться и достала из рюкзака банковскую карту, которую вчера перед уходом ей насильно вручил Гу Цзыу. Тот всё повторял: «Деньги Гу Цзыу — даже если я их выброшу, он всё равно должен будет с этим смириться».
«Что за бред? У него галлюцинации?» — нахмурилась она.
«Надо ли искать его… Похоже, другого выхода нет — всё равно нужно вернуть карту». Она чуть расслабила брови.
Во время большой перемены Цзян Минь неспешно дошла до половины коридора первого этажа и уже собиралась заглянуть внутрь, как услышала, как девочки перешёптываются:
— Да она же совсем нищая! Футболка выстирана до белого, ворот растянут, а всё ещё носит. Это же наружная одежда, которую каждый день видят! А что там, под ней… может, и дыры есть.
Цзян Минь посмотрела на свою хлопковую футболку: да, тёмно-серая уже побелела от стирок, и ворот действительно растянут… Но под ней — ни одной дырки.
http://bllate.org/book/2653/291338
Готово:
