× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Rival's Brain Broke / Заклятый враг потерял рассудок и теперь называет меня мужем: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Янь и думать не хотел о том, чтобы послушаться его:

— Буду крутить. Я тут понаблюдал за небесными знамениями, сегодня точно выпадет SSR.

Этот Юй Янь, надо сказать, не увлекался ни машинами, ни часами, и единственным его довольно затратным увлечением были видеоигры, в которые он вливал деньги, даже не моргнув глазом. Впрочем, по сравнению с его доходами эти суммы были лишь капелькой в море.

— Откуда ты знаешь, что я играю? — он ведь играл втайне.

— Да я даже твое нижне…

— Заткнись! — Юй Янь с потемневшим лицом прервал его.

Ло Мин уже не смел продолжать и перевел тему:

— Давай я за тебя покручу. Говорят ведь, после черной полосы всегда наступает белая, я только что пережил автокатастрофу, так что дальше меня наверняка ждет сплошная удача, глядишь, с первого раза выпадет.

В гача-играх присутствовала своя мистика, и Юй Яню волей-неволей пришлось в нее поверить. Поразмыслив, он согласился:

— Сначала сам попробую покрутить.

С гарантом в пятьсот круток, Юй Янь, умывшись и взъерошив влажные волосы, забился под одеяние и принялся крутить гачу. Крутить приходилось только по одному разу, он чуть палец о экран телефона не стер, но желаемое редкое оружие так и не выпадало.

Чернокожий неудачник Юй Янь одарил экран завистливым взглядом и в расстроенных чувствах выключил телефон.

***

На следующее утро врач пришел на обход. Ло Мин как раз работал с телефоном в руках.

— Вас что-то беспокоит? — спросил врач.

— Сердце беспокоит, — с серьезным видом неся чушь, ответил Ло Мин. — По женушке соскучился до зуда в сердце. Это лечится?

Врач поправил очки и предельно холодно произвел вердикт:

— Не лечится.

Мысленно же он подумал, что этот пациент, пожалуй, просто помешан на хвастовстве своей женой.

Ло Мин бросил взгляд на безымянный палец левой руки врача — тот был пустым:

— Доктор, у вас есть девушка?

— Э-э… — у врача в груди шевельнулось недоброе предчувствие, но он все же ответил честно: — Нету.

— Тогда неудивительно, что вы не можете понять чувства такого не одинокого мужчины, как я.

На это Ло Мин отреагировал с пониманием.

Ранним утром врач едва не заработал ишемию мозга от выходок Ло Мин. Записав все необходимые показатели, он бросил:

— Если что-то понадобится, нажимайте на кнопку вызова. Если не будет непредвиденных обстоятельств, завтра сможете выписаться.

Ло Мин покачал головой и снова взял телефон, чтобы отдать помощнику распоряжения по работе. О случившемся с ним ДТП внутри компании никто не знал, а если кто спрашивал, он велел говорить, что находится в отпуске.

Утреннее солнце пробилось сквозь окно, заливая палату золотистым сиянием. Вошедший в дверь Юй Янь был ослеплен ярким светом.

Купающийся в лучах солнца Ло Мин удивился:

— Женушка?!

Юй Янь был одет в черный деловой костюм, на шее красовался галстук. Безупречно сшитый вручную костюм идеально подчеркивал его фигуру: широкие плечи, тонкая талия, длинные ноги — зрелый и элегантный джентльмен.

Обжигающий взгляд Ло Мин блуждал по фигуре Юй Яня, казалось, он был готов прожечь в нем дыру.

Юй Янь подошел к кровати, открыл игру и протянул телефон Ло Мину:

— Покрути за меня.

— Садись сюда. — Ло Мин взял телефон и похлопал по краю постели.

Юй Янь послушно присел, проигнорировав тут же обвившуюся вокруг его талии руку, и впился глазами в экран телефона.

Ло Мин внезапно почувствовал колоссальное давление, выпрямился и приступил к призыву:

— Что там нужно выбить?

— Оружие. Смотри, как начнет золотиться — значит, выпало.

Валюта в этой игре называлась обломками камней. У Юй Яня имелось сто тысяч таких обломков, что равнялось десяти тысячам юаней.

Ло Мин методично нажимал на экран, соревнуясь за внимание с игрой:

— Тратить столько денег на покупку оружия для какого-то рисованного человечка, а на трусы для меня пожалела денег.

— Э-э… — Юй Янь потерял дар речи. — Какая у тебя все-таки болезненная фиксация на трусах?

— Чем ближе одежда к телу, тем крепче чувства, — выдвинул свою псевдонаучную теорию Ло Мин. — На крайний случай сойдет и галстук, я буду носить его каждый день, клянусь.

Юй Янь безжалостно отказал:

— Не куплю, денег нет.

Его слова еще не затихли, как Ло Мин вдруг издал удивленное «м?»

Юй Янь подался ближе: оружие на экране телефона заливало золотым сиянием — это был тот самый заветный SSR.

— Ну как я говорил? Удача на моей стороне, и десяти круток не прошло, как выпало, — самодовольно заявил Ло Мин.

Юй Янь забрал телефон из рук Ло Мина и нетерпеливо надел оружие на своего персонажа. Наблюдая за игровой фигуркою, с ног до головы покрытой золотым свечением, Ло Мин без лишних вопросов догадался, что в нее вбухали немало денег:

— Женушка, раз уж ты купила оружие своему питомцу, купи и мне что-нибудь.

Юй Янь вышел из игры и попутно бросил взгляд на часы:

— Я на работу, вечером приеду еще.

Во всем его облике и словах отчетливо читалось этакое настроение: воспользоваться и бессердечно бросить.

Ло Мин, которого цинично бросили сразу после того, как он поделился своей удачей, ухватил Юй Яня за запястье, а другой рукой подхватил с прикроватной тумбочки стакан с соевым молоком в пластиковом пакете:

— Возьми с собой по дороге. Я купил в больничной столовой утром, он еще не остыл. Пропускать завтраки вредно для здоровья.

Юй Янь опустил взгляд на белый соевый молочный напиток в руке Ло Мина, моргнул:

— Откуда ты знал, что я приду в больницу утром?

А если бы он не пришел? Разве этот стакан соевого молока не пропал бы зря? К тому же, даже если бы он пришел, откуда тот знал, что он еще не завтракал? Ладно, он действительно никогда не завтракал. Сначала на это не было времени, а потом вошло в привычку.

— Да откуда знать, просто на всякий случай. Возьми.

Юй Янь взял стакан. Соевое молоко грело ладонь, тепло проникало сквозь тонкие стенки пластика — температура была как раз подходящей для питья.

Сидя на водительском месте в машине, Юй Янь проткнул упаковку трубочкой, сделал глоток и хмуро вынес вердикт:

— Ненатуральный.

Сделав еще один глоток:

— Слишком сладкий.

Минуту спустя пустой пластиковый стакан тихо лежал в бардачке, а черный «ягуар» уже покидал парковку.

По прибытии в компанию девушк-администратор на ресепшене преградила Юй Яню путь:

— Генеральный директор Юй, к вам женщина, говорит, что она ваша бабушка.

Будь на месте этой посетительницы кто-то другой, она бы отделалась дежурной отговоркой об отсутствии предварительной записи, но перед этой особой администратор пасовала.

Брови Юй Яня едва заметно нахмурились:

— Где она?

— В гостевой комнате на втором этаже.

***

В гостевой комнате на втором этаже Чэнь Мэй сидела на роскошном кожаном диване лицом к двери. Заметив входящего неспешной походкой человека, она равнодушным тоном произнесла:

— Увидеть тебя — поистине трудная задача.

Юй Янь в тон ей ответил без тени робости:

— Вы занятой человек, в поле вашего зрения такие мелкие сошки, как я, не помещаются.

Присев напротив Чэнь Мэй, он поинтересовался:

— Что-то случилось?

К счастью, Чэнь Мэй не из тех, кто ходит вокруг да около:

— Десятого числа у меня семидесятилетний юбилей, ты придешь.

Хотя она и постаралась вести разговор на равных, но в ее тоне все равно отчетливо прозвучал приказ. Юй Янь посмотрел на сидевшую перед ним исполненную достоинства пожилую женщину — фраза о том, что годы не властны над красотой, подходила ей лучше всего.

http://bllate.org/book/26527/3175499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода