× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Don't You Dare Regret It / Не пожалей об этом: Історія одного отказа: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впрочем, они с Гу И ужеговаривали о куда более серьезных вещах, так что лучше было выложить всё прямо.

— Чжуан Сун: Ты правда не заметил, что он на меня нацелился?

— Гу И: А?

— Гу И: Он на тебя нацелился?

— Гу И: Ты про Жаня?

— Гу И: Да вряд ли?

Хотя Чжуан Сун заранее ожидал от Гу И подобного ответа, стоило ему увидеть эти три отправленные фразы, как он вновь отчетливо почувствовал, как его давление стремительно ползет вверх.

— Чжуан Сун: В командном бою не давал мне умения.

— Чжуан Сун: Да еще и миньонов моих воровал.

— Гу И: Наверное, просто ошибся.

— Гу И: Я могу понять, что ты злишься.

— Гу И: Но Жань вообще-то хороший парень.

— Гу И: И смысла специально на тебя нападать у него нет.

Чжуан Сун потерял дар речи и какое-то время не знал, что ответить.

Даже если сказать Гу И, что Жань влюблен в него, тот все равно не поверит. Этот человек немного страдает гомофобией, и в прошлый раз они с Чжуан Суном поругались именно из-за того, что тот узнал о его ориентации. Если бы Гу И думал, что Жань имеет на него какие-то виды, он бы ни за что не стал играть с ним вместе.

В конце концов Чжуан Сун ответил:

— Чжуан Сун: Зайди и посмотри запись.

— Чжуан Сун: Посмотри, помечал ли я меткой, что хочу забрать ту волну миньонов.

— Чжуан Сун: Он видел мою метку и все равно заставил тебя её забрать, это разве не специально?

После этого Чжуан Сун бросил взгляд на трансляцию. Гу И с сотоварищами уже нашли нового топлейнера и как раз выбирали героев.

Гу И временно выключил камеру, потому что низко опустил голову, отвечая на сообщения Чжуан Суна.

Жань спросил:

— Братец Гу И, за кого мы сегодня на ботлейне сыграем?

Гу И ответил:

— Как хочешь.

Жань предложил:

— Тогда давай возьмем Шаю и Рэкана?

Шая и Рэкан — официальная пара по предыстории игры, они действительно составляют отличный дуэт на нижней линии.

Но те, кто берет Шаю и Рэкана, не обязательно преследуют романтические цели — просто у этих двух чемпионов есть синергия навыков, да и сила вполне себе на уровне.

Гу И ничего не ответил, но в игре сразу же выбрал Шаю, и Жань тут же последовал за ним, выбрав Рэкана, после чего снова спросил:

— Братец, какой образ ты возьмешь? Я выберу такой же, как у тебя.

— «Старейшина леса», — ответил Гу И.

Чжуан Сун закрыл трансляцию.

— Гу И: Я сейчас веду стрим, как я посмотрю запись?

— Гу И: Асун, будь благоразумен.

— Гу И: С чего Жаня на тебя нападать? Вы же друг другу врагами не были.

— Гу И: [Картинка]

— Гу И: Все остальные тоже всё почувствовали, подумай, не перегибаешь ли ты палку.

Прикреплен скриншот из WeChat.

— Малыш Жань: Братец Гу, неужели Сяо Чжуан меня ненавидит? Едва сыграв одну партию, он сразу ушел [плачет] [плачет]

— Малыш Жань: Я правда не со зла, я уже извинился перед ним [обиженно]

— Гу И: Нет, не бери в голову.

А?

Чжуан Сун был так шокирован, что даже забыл разозлиться.

«Посмотри на других»?

«Перегибаешь палку»?

И это — столь примитивные штучки какой-то белой лотосницы?

И Гу И вот так легко на это повелся?

Чжуан Сун никак не ожидал, что столь классический, хрестоматийный приемчик лицемерной белой лотосы Гу И сможет принять за чистую монету да еще и обвинить его в перегибах!

— Чжуан Сун: Ты считаешь, что я не прав, да?

— Чжуан Сун: Я же сказал, иди посмотри запись.

— Гу И: Дело не в том, считаю я или нет, а в том, что ты устраиваешь истерику.

— Гу И: Сначала говоришь, что другие на тебя нападают, потом заставляешь меня смотреть запись прямо во время стрима.

— Гу И: [Картинка]

— Гу И: Сам взгляни.

— Гу И: Разве стал бы человек, испытывающий к тебе враждебность, хотеть с тобой подружиться?

— Гу И: Хорош уже, серьезно.

Снова скриншот переписки.

— Малыш Жань: Ну и славно, а то я очень люблю Сяо Чжуана и хочу с ним подружиться [милый]

На этот раз Чжуан Сун по-настоящему рассвирепел до смешного, в голове у него от злости гудело. Мало того, что он злился, на душе у него было отчаянно горько и обидно, а стук сердца от этой обиды казался оглушительным в самой груди.

Он сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем кое-как успокоиться.

Вот почему образ белой лотосницы никогда не устаревает — исключительно потому, что он работает.

Особенно эффективно он действует на таких самовлюбленных и прямолинейных псов, как Гу И, у которых инстинкт защитника моментально взлетает до предела.

За всю свою жизнь Чжуан Сун никогда раньше не огрызался на Гу И — потому что у Гу И скверный характер, и потому что, когда любишь человека, вечно ходишь перед ним на цыпочках.

Но теперь Чжуан Сун решил: да пошло оно всё к черту!

— Чжуан Сун: Достал.

— Чжуан Сун: Это я остался без защитного умения.

— Чжуан Сун: Это у меня украли миньонов.

— Чжуан Сун: А ты даже запись посмотреть не желаешь.

— Чжуан Сун: Только потому, что он умеет строить из себя жертву,

— Чжуан Сун: Ты его защищаешь?

Видя, что статус Гу И сменился на «Собеседник печатает…», Чжуан Сун без малейших колебаний ускорился.

— Чжуан Сун: И эти скриншоты тоже.

— Чжуан Сун: Не понимаю, на что ты просишь меня смотреть.

— Чжуан Сун: Любоваться на белую лотосницу? Или убедиться, какой ты слепой?

Выпалив на одном дыхании всё, что таилось у него на душе, и не оставив Гу И даже шанса на то, чтобы его сообщение появилось на экране, Чжуан Сун в тот же миг выключил звук, заблокировал экран и со злости швырнул телефон на диван.

Телефон дважды подпрыгнул на диванной подушке, до смерти испугав дремавшую там серебристо-полосатую кошку, которая с мяуканьем взмыла в воздух.

Чжуан Сун свистнул, давая понять: расслабься, малыш, ничего страшного.

После того как он вывалил эту кучу сообщений, Гу И наверняка взбесится — он не потерпит, чтобы кто-то смел так с ним разговаривать.

Чжуан Сун даже подумывал запустить трансляцию, чтобы посмотреть на нынешнее выражение лица Гу И: сможет ли тот сохранить натянутую улыбку перед зрителями?

Шучу, смотреть ему вовсе не хотелось.

Ему до тошноты не хотелось слышать имя Гу И, вспоминать его слова в защиту другого человека и тем более видеть, как тот непринужденно идет на ботлейн с кем-то еще.

Чжуан Сун сменил регион.

С первого электросервера он переключился на вершину каньона — специальный сервер для топовых игроков китайского сервера, где они усиленно поднимают одиночный и парный рейтинг.

Сменил аккаунт.

***

Когда загорелись три заветных слова «Маленькая кошачья лапка», Чжуан Сун неожиданно почувствовал легкую ностальгию, и гневная буря в душе понемногу улеглась.

Смена аккаунта была словно шагом в совершенно другой мир.

http://bllate.org/book/26525/3175297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу