× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Don't You Dare Regret It / Не пожалей об этом: Історія одного отказа: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу И часто играл в паре с самыми разными мастерами поддержки, и в этом самом по себе не было ничего особенного — у него в друзьях состояли практически все топовые стримеры-саппорты.

Поскольку он играл на позиции стрелка и обладал высоким рейтингом, все они крутились на нижней линии. На таких высотах все друг друга знали, так что завести знакомство было делом полезным. Даже если не играть в дуэли постоянно, случайное попадание в один матч давало возможность общаться по голосовой связи и слаженно действовать в бою.

Однако тот факт, что Жаньжань смог заполучить состав команды Гу И только через Млечный Путь, ясно указывал на то, что близко они не знакомы.

Тем не менее, стоило этому парню с ником Красавчик Жаньжань открыть рот, как Чжуан Сун тут же раскусил все его тайные замыслы.

Сам Гу И и его прямолинейные товарищи по команде, возможно, ничего и не поняли, но…

Соперники в любви ведь чувствуют друг друга издалека.

Люди одной масти.

Поэтому Чжуан Сун, изначально не придавший этому особого значения, в конце концов навострил уши.

Стоило Жаньжаню закончить свой вопрос, как Гу И промолчал. Подобные длинные предложения, где на тебя давят шаг за шагом, совершенно не соответствовали стилю общения Гу И.

Его хороший нрав проявлялся лишь в те моменты, когда у него хватало терпения, но по своей природе он вовсе не был терпеливым человеком.

Зато Осенний День добродушно вставил:

— Брат Гу И говорит, что твой брат Чжуан — сильный игрок.

Осенний День был тем самым другом, у которого Гу И вчера отмечал день рождения. В жизни он выглядел худым, носил очки и казался невероятно простодушным.

Да он и в самом деле был очень простодушным — из тех лесников с совестью, которые, играя за Грейвза, даже в мыслях не смели забирать чужие миньоны на линии.

Он всегда относился к Чжуан Суну весьма дружелюбно, а услышав, что Чжуан Сун поступил в престижный вуз по системе раннего зачисления, проникся таким благоговением, что на лице не хватало разве что вывески с надписью «фанат».

— А кто такой брат Чжуан? — с крайним любопытством переспросил Жаньжань.

От этого вопроса Чжуан Сун сделал глоток воды.

Если бы не избыток горечи, он бы точно уснул.

Этот Жаньжань с самого начала вел себя так, будто давно вынашивал некие планы на Гу И, раз даже ухитрился зайти через Млечный Путь, чтобы выпросить местечко в его команде. Добавиться в друзья к топеру постоянного состава и при этом делать вид, что совершенно не знаешь саппорта той же команды — того самого Сяо Чжуана, чьё присутствие на стримах Гу И было самым заметным?

Очевидно же, что он намеренно игнорировал его!

Простодушный Осенний День ничего не смыслил в подобных психологических играх и с энтузиазмом принялся объяснять:

— Брат Чжуан — это тот, у кого ник Чистая Случайность. Раньше он был саппортом у твоего брата Гу И, а как ты пришел, пересел на верхнюю линию.

Вообще-то Чжуан Сун хотел немного подождать и посмотреть, что ответит Гу И. Он никак не ожидал, что Гу И промолчит, зато Осенний День сработал быстрее любой кнопки быстрого ответа, да еще и выдал идеальный во всех смыслах рассказ.

Жаньжань задал этот вопрос с единственной целью: продемонстрировать пренебрежение к Чжуан Суну и вдобавок показать свой невинный и милый голосок. Но Осенний День неожиданно влепил ник Чжуан Суна прямо ему в лицо, попутно подчеркнув благородство характера последнего. Теперь Жаньжаню не удалось бы прикинуться незнайкой, даже если бы очень захотелось.

Он сдерживался целых несколько секунд, прежде чем выдавить из себя:

— Ой! Тогда спасибо брату Чжуану! У брата Чжуана и брата Гу И никнеймы парные!

— Точно! — с тем же энтузиазмом подхватил знаток Осенний День. — Они же одноклассники, у них просто отличные отношения.

— Вау! — Жаньжань произнес это так, будто с трудом разжимал зубы, и его мягкий, нежный голосок едва не сорвался. — Наверное, у брата Гу И и брата Чжуана невероятно близкие отношения?

— Ну конечно, близкие, — на этот раз подал голос сам Гу И, говоря с заметной улыбкой.

Официальное подтверждение.

Жаньжань окончательно лишился дар речи.

Чжуан Сун с нескрываемым злорадством почувствовал себя приятно. Он бросил взгляд на чат трансляции Гу И: пара зрителей отмечала, что с этим парнишкой что-то не так и от него попахивает подвохом, но большинство по-прежнему концентрировалось на игре. Они не вмешивались в эти разборки и вовсе не считали, что три парня способны устроить здесь любовную драму.

Чжуан Сун обычно играл на поддержке, но и на остальных позициях справлялся неплохо. Раз уж он уступил место Жаньжаню, то мог заодно потренироваться на верхней линии.

Он почти не переключал камеру на нижнюю линию — сколь бы великодушным он ни казался, ему вовсе не улыбалось смотреть на то, как эти двое милуются внизу, особенно после того, как он узнал в сопернике любовного конкурента.

Он лишь слышал, как Жаньжань без умолку щебечет.

Жаньжань кричал: «Брат, иди сюда, я защищу тебя!» — после чего погибал, а Гу И оформлял двойное убийство.

Жаньжань восторженно восклицал: «Ой надо же, брат Гу И, как ты крут!» — на что Гу И отвечал: «Нормально. Это твой саппорт хорош».

Услышав это, Жаньжань тут же расцветал и с притворной скромностью заявлял: «Да нет, я не силен, просто брат Гу И меня всему научил».

Тогда Гу И посмеивался: «Правда? Тогда похвали меня, и пусть уважаемая публика тоже похвалит».

В чате тут же полетели сообщения о том, какой стример бесстыдник.

После этого снова посыпались донаты и подарки.

Слушая всё это, нельзя было сказать, что сердце Чжуан Суна оставалось абсолютно неподвижным, но волнения были не столь уж сильны. Когда Гу И в хорошем настроении, он с каждым разговаривает в подобной манере, и этот инцидент лишь в очередной раз доказывал, насколько глупым было его прежнее заблуждение.

В конце концов, верхняя линия находилась от нижней на расстоянии ста тысяч ли, так что он просто делал вид, будто ничего не замечает.

Кто бы мог подумать, что Жаньжань первый полезет к нему с провокациями.

В тот момент шла командная драка, и Чжуан Сун играл за Ривен.

Этот персонаж требовал отличного владения механикой, а его собственный уровень мастерства был не столь уж высок.

В их составе Чжуан Сун оставался единственным танком, поэтому ему приходилось принимать весь урон на себя, и он бросился в самую гущу толпы.

В итоге он не увернулся от навыка, от которого следовало уклониться, угодил под контроль, не успел прожать последующие защитные умения и рухнул на землю, не продержавшись и трех секунд.

Из-за этого их команда проиграла ту драку — в живых остались лишь Осенний День да Гу И. Осенний День из последних сил заслонял Гу И от вражеских умений, и только благодаря этому им удалось вдвоем с полоской здоровья на самом дне отступить под защиту башни.

— Какая жалость, брат Чжуан в том моменте совсем не выбирал позицию, — вздохнул Жаньжань. — У героя четыре рывка, используй он хоть один, и мы бы победили.

Первая половина фразы еще куда ни шла — Чжуан Сун действительно сыграл неудачно, — но вторая отдавала явной издёвкой.

К тому же Жаньжань играл за Лулу — саппорта со щитами и исцелением. Всё время пока Чжуан Сун находился под контролем те три секунды, Жаньжань стоял рядом с ним и, не выдав ни единого навыка, просто наблюдал, как того избивают.

А ведь у Чжуан Суна все умения были готовы, до снятия контроля оставалось каких-то жалких одна десятая секунды, и тут он умер.

— Мой косяк, — сказал Чжуан Сун. — В следующий раз прикроешь меня снизу — останусь жив.

— Да дело не в том, что я не хотел прикрывать, просто умения нужно беречь для брата Гу И, — возразил Жаньжань. — Если погибнет брат Гу И, у команды совсем не останется урона.

Чжуан Суну очень хотелось сказать Жаньжаню, что у Лулу есть три защитных навыка, и если бросить хотя бы один из них в его сторону, Гу И от этого вовсе не окочурится мгновенно.

К тому же, раз Жаньжань сумел добавиться к Гу И в дуэльном режиме, пусть даже и с малого аккаунта, он играл на алмазном уровне Вершин Каньона и наверняка прекрасно это понимал.

http://bllate.org/book/26525/3175295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу