Дин Жань присел на корточках у домика и, словно старый отец, принялся уговаривать:
— Не бойся, Мяньмянь, это твоя младшая сестрёнка. Поболтай с ней немного, умница.
Чтобы не мешать двум маленьким котятам шептаться, Дин Жань даже благоразумно отошел на несколько шагов назад.
Хоть Дин Жань и продолжал заниматься своими делами, мысли его неизменно крутились вокруг Мяньмянь.
Он время от времени затаивал дыхание, прислушиваясь к шорохам в маленьком домике: голоса Мяньмянь он расслышать не мог, зато Цзяоцзяо было слышно очень чётко.
— Ты откуда потерялась? Я тоже потерялась, давай поболтаем. Я впервые вижу кошку с такой внешностью.
— У тебя и правда такая белая шерстка, можно я ее потрогаю?
Поначалу Дин Жаню от услышанного становилось не по себе — он никак не ожидал, что общение Цзяоцзяо с Мяньмянь примет такой оборот.
Позже Мяньмянь, судя по всему, и впрямь позволили себя потрогать: она принялась мяукать, а следом Дин Жань услышал визг Цзяоцзяо.
Когда Дин Жань бросился туда и вынес Мяньмянь на руках, Цзяоцзяо всё ещё захлёбывалась слезами:
— Чего ты такой злой? Сдалось мне твоё трогать! Моя шерсть намного белее твоей, за мной вон сколько котов бегает, а я ещё не жаловалась, что ты даже говорить толком не умеешь!
Дин Жань: «……»
Подобные кошачьи разборки Дин Жань в этой клинике видел впервые.
Хотя, по правде говоря, это были односторонние вопли Цзяоцзяо.
Мяньмянь выглядела совершенно не задетой словами Цзяоцзяо, но Дин Жань всё равно опасался, что её самолюбие могло пострадать, поэтому на всякий случай отнёс её в дальнюю комнатку, поставил на стол планшет из клиники, включил аниме и оставил перед ней, чтобы котёнок не скучал.
Когда Дин Жань закончил работу и пришёл забрать Мяньмянь домой, та положила голову на собственный хвост и отрешённо о чём-то размышляла, глядя на уже погасший экран планшета.
Дин Жань погладил её по голове и произнёс:
— Заскучала тут? Пошли, домой пора.
Мяньмянь неторопливо приподнялась и выдала один слог:
— М-м.
Дин Жань решил, что это просто случайный звук, который Мяньмянь издала без всякого умысла, а потому не придал ему значения.
Но когда Дин Жань, прижимая Мяньмянь к груди, зашагал по улице и, укрывая её голову полой своего пальто, ускорил шаг посреди завывающего зимнего ветра, Мяньмянь заговорила снова.
Правда, слова она выговаривала нечетко, с паузами, так что приходилось прислушиваться, чтобы понять смысл.
— Ду-ра-к, сам, од-ень-ся, я же, не, за-мёр-зла.
— А? — первой реакцией Дин Жаня по-прежнему было недоумение.
Мяньмянь на мгновение замолчала, а когда заговорила снова, в её голосе послышалось едва уловимое обиженное жалобное нотки:
— Этот язык, так, трудно, учить...
Тебе не стоит спрашивать, в чём разница между мяуканьем и кошачьим мяуканьем, автор сам этого не знает _(:3ゝ∠)_
Спасибо маленькому милейшему Фо Цзю за мину и питательную жидкость!
Глава 8
Когда Дин Жань слышал голоса животных, звук раздавался прямо у него в голове.
Нормальные звуки, издаваемые животными, оставались обычным звериным лаем или мяуканьем, но те из них, что переводились на человеческую речь, сначала возникали в сознании Дин Жаня в виде текста.
Что же касается звучания их голосов, оно транслировалось в уши Дин Жаня исключительно посредством его собственного внутреннего воображения.
Если попытаться это описать, то получится примерно то же самое, когда читаешь книгу: написанные на бумаге слова будто бы прочитываются в твоей голове чьим-то голосом.
Дин Жаню давно следовало к этому привыкнуть, но, услышав голос Мяньмянь, он всё равно простоял в оцепенении целых несколько секунд.
Говор Мяньмянь застал его врасплох, он даже не успел заранее вообразить себе её интонации.
Именно поэтому голос Мяньмянь отличался от тех, что обычно звучали в его голове.
Больше всего его озадачивало то, что манера Мяньмянь говорить по-человечески капельку смахивала на тембр голоса Лэ Мина.
Разумеется, лишь отчасти: голос Мяньмянь звучал слегка хрипловато и был ещё более ленивым, чем у Лэ Мина.
Отбросив в сторону образ Лэ Мина, столь легко отвлекавший Дин Жаня, тот счёл куда более удивительным то, что голос Мяньмянь больше походил на голос взрослого мужчины.
Поскольку Дин Жань всю жизнь увлекался просмотром аниме, все голоса животных, которые он до сих пор воображал себе, носили скорее мультяшный характер. И внезапно услышать голос взрослого парня, ровесника самого Дин Жаня, — это действительно создавало странное ощущение несоответствия всему привычному.
Но стоило ему немного собраться с мыслями, как перед ним снова представала Мяньмянь — самая обыкновенная миловидная кошечка.
Он почесал в затылке, наконец-то вытеснив из памяти внезапно всплывшие воспоминания о голосе Лэ Мина.
— С чего это ты вдруг заговорила? — продолжая путь и прижимая к себе Мяньмянь, тихонько спросил он у кошки на оживленной прохожими улице.
— Ты меня, понимаешь? — в свою очередь спросила Мяньмянь.
В ее голосе прозвучала нотка удивления.
— Понимаю. Разве ты до этого не умела говорить? Как это ты вдруг научилась? — Дин Жань по-прежнему испытывал любопытство.
— Потратил, два дня, и так, медленно, — скорость речи Мяньмянь была невысокой, но она упрямо договорила свою жалобу до конца. — К тому же, только что, ты взял, и подсунул мне, эту, кошку.
Дин Жань издал удивленный возглас, сообразив, что Мяньмянь имеет в виду Цзяоцзяо.
Вспомнив, как перепуганная Мяньмянь лишилась лица от страха, он не удержался и тихонько кашлянул, скрывая улыбку.
— Разве плохо завести тебе маленькую подружку? — поддразнил он кошку.
Запереть Цзяоцзяо и Мяньмянь в одной комнате ради стимуляции языковых способностей Мяньмянь было идеей Лян Дунчэна, только вот вышло всё на редкость удачно.
Пока Дин Жань мысленно предавался восхищению, Мяньмянь, судя по всему, всерьез разозлилась: она встала на задние лапы, превратившись в ходячий комок шерсти с торчащей дыбом шерстью, и отчетливо, по слогам выпалила:
— Ты об, этом, по-жа-ле-ешь.
Подвергшийся суровой угрозе Дин Жань всю дорогу ломал голову над тем, как же умилостивить эту ощетинившуюся кошку.
Вплоть до самого возвращения домой Мяньмянь так и не собиралась снова с ним разговаривать.
Чоучоу, нёсшая нелёгкую вахту в одиночестве, вытянув шею, караулила у окна и, услышав звуки открывающейся двери, стрелой бросилась навстречу.
В прекрасном расположении духа Дин Жань опустил Мяньмянь на пол, после чего схватил Чоучоу за передние лапки и заставил её сделать приветственный жест:
— Чоучоу, у меня для тебя потрясающая новость!
http://bllate.org/book/26524/3175196
Готово:
