× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Ex Became a Cute Cat / Мой бывший — пушистый наглец: історія одного кота: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-можно мне съесть тот кошачий корм?.. — робко спросила Чоучоу.

— Подожди, я сначала проверю, — Дин Жань нахмурился. Не имея абсолютно никакого опыта в содержании домашних животных, он не мог позволить себе и малейшей небрежности.

Он ввел запрос в поисковой системе, а затем покачал головой:

— Нельзя. У собак и кошек разные потребности в питании, их нельзя смешивать. Сегодня ты будешь послушно пить мясной бульон, а я нарежу тебе немного фруктов.

Чтобы приготовить еду для кошки и собаки, да и самому, изнывая от голода, отчаянно нуждаясь в подзарядке, Дин Жань с головой ушел на кухню и в мгновение ока состряпал три блюда.

Мяньмянь, кроме говядины, не притрагивалась ни к чему, Чоучоу весьма радостно лакала мясной бульон, а сам он обжарил себе немного зелени и с удовольствием умял целую миску риса, запивая еду овощным бульоном.

Наевшись и напившись досыта, Дин Жань открыл ноутбук и вошел в Вейбо.

Судьба Мяньмянь сейчас была, пожалуй, главным делом.

Если оставить Мяньмянь у себя, это значило бы продолжать жить на этой бесконечной говядине... При таком раскладе ему, пожалуй, придется устроиться еще на одну подработку.

Ну а если Ло Цзинъюэ намерен забрать Мяньмянь обратно, ему тоже следовало подготовиться заблаговременно.

Когда Дин Жань открыл Вейбо, интерфейс показал, что сеанс завершен.

Он не стал долго раздумывать, ввел в поле входа свой номер и залогинился.

В его папке личных сообщений царило молчание, а диалог с Ло Цзинъюэ висел на самом верху, застыв в том виде, в каком он отправил свое последнее сообщение.

Ло Цзинъюэ должен был увидеть его личное сообщение, но по какой-то причине никак на него не отреагировал.

Пока он застыл перед диалоговым окном, Мяньмянь тоже подкралась ближе и уставилась в экран ноутбука вместе с ним.

— Кстати, Мяньмянь, сможешь узнать? Это твой хозяин, — Дин Жань взглянул на нее, зашел в Вейбо Ло Цзинъюэ, нашел одну из его фотографий и указал на нее.

Мяньмянь слегка склонила голову и долго вглядывалась в лицо Ло Цзинъюэ. Дину Жаню показалось, что прошло очень много времени, прежде чем кошка наконец подала признаки жизни.

Но все оказалось совсем не так, как он представлял: никакой бурной сцены воссоединения с рыдающей Мяньмянь, которая узнала хозяина через экран. Мяньмянь неожиданно... прижала подушечку кошачьей лапы книзу и легко махнула ею в сторону экрана.

— Ты что, не узнала? Это твой хозяин, а это ты, смотри, — Дин Жань торопливо открыл другую фотографию, где Ло Цзинъюэ был запечатлен вместе с Мяньмянь. — Теперь-то узнаешь?

Но послушная кошка на фотографии и задравшая голову Мяньмянь, которая свысока, из положения свысока поглядывала на экран, составляли разительный контраст. Выглядело так, будто у нее сменилась душа, и неудивительно, что нынешняя Мяньмянь не желала признавать этот факт.

— Ничего страшного, ты, наверное, слишком долго была вне дома, да еще и попала в неприятности, так что вполне нормально, что ты не можешь вспомнить, — Дин Жань подыскал для Мяньмянь вполне разумное оправдание.

— В общем, если твой хозяин захочет забрать тебя, я верну тебя ему. Но если он так и не ответит на мои сообщения, мне останется только и дальше держать тебя у себя, — снова произнес Дин Жань.

Будучи в хорошем настроении, он даже легонько ткнул Мяньмянь в кончик носа и пошутил:

— Так что веди себя послушно, ладно? Иначе я, пожалуй, откажусь от тебя.

Прежде чем лечь спать, Дин Жань достал свой интернет-банкинг и хорошенько все подсчитал.

За квартиру, в которой он сейчас жил, нужно было продолжать выплачивать ежемесячную ипотеку. Раньше его расходы на еду и одежду были невелики, так что текущих доходов с лихвой хватало на жизнь, но, хорошенько все обдумав, он решил, что не может позволить двум домашним питомцам разделять с ним скудный рацион.

С завтрашнего дня надо будет поговорить с Братом Дун и сменить трехдневную рабочую неделю на семидневную.

Тогда удастся заработать деньги и на говядину, и на собачий корм.

Приняв такое решение, Дин Жань устроил Чоучоу в соседней гостевой комнате, принял душ и, забравшись в постель, провалился в сон.

На следующий день он, ничуть не удивленный, обнаружил, что Мяньмянь снова спит рядом с ним.

Сейчас погода становилась все прохладнее, и кошка, судя по всему, очень боялась холода. Он подошел к маленькой кроватке Мяньмянь, потрогал лежавший там небольшой пледик и подумал, что после сегодняшней смены надо будет добавить еще один слой, чтобы ей спалось теплее.

— Сегодня после работы я отвезу Мяньмянь на перевязку, а потом буду подрабатывать в клинике до десяти часов, — Дин Жань, полностью одевшись, стоя у порога, обратился к кошке и собаке. — После перевязки Мяньмянь останется со мной в клинике, так что Чоучоу, ты будешь сама прилежно сторожить дом, поняла?

Судя по всему, поначалу Мяньмянь собиралась броситься к нему, чтобы незаметно увязаться за штаниной Дина Жаня и тайком выскользнуть наружу, но из-за этих слов она успокоилась, послушно уселась на месте и даже слегка задрала подбородок перед Чоучоу, а в ее взгляде мелькнуло торжество.

Дин Жань открыл дверь и сделал шаг за порог, все еще чувствуя смутную тревогу.

Хотя у него не было опыта содержания животных, он не раз слышал, что кошек и собак нельзя держать в одном помещении. Разница в размерах между этими двумя домашними питомцами была колоссальной, а характеры — диаметрально противоположными, так что мирное сосуществование казалось маловероятным при любом раскладе.

Тогда Дин Жань снова поднял Мяньмянь на руки, отнес обратно в свою спальню и закрыл за собой дверь.

— Мяньмянь, если тебе нужно в туалет, в моей комнате есть уборная, только не испачкай пол, — напомнил он через дверь.

Но, вспомнив, что вчера Мяньмянь целый день пробыла дома одна и порядок в квартире остался идеальным, он подумал, что раз уж это питомец из семьи знаменитости, она наверняка с детства приучена к порядку.

Что же до Чоучоу, прошедшей строгую муштру под руководством Лэ Мина, то об этом и говорить не стоило.

Разобравшись с этим важным делом, он в приподнятом настроении отправился на работу.

Дин Жань прождал два дня, но в личных сообщениях Вейбо так и не дождался никакого ответа от Ло Цзинъюэ.

Сначала Дин Жань подумал, что Ло Цзинъюэ просто не заходил в Вейбо последние пару дней, и уже собирался снова написать ему на электронную почту историю о том, как он подобрал кота.

Но прежде чем он успел войти в почту, чат отдела их компании пестрел исключительно сообщениями о Ло Цзинъюэ. Тогда он снова открыл Вейбо и увидел ту самую горячую тему: Ло Цзинъюэ нашел своего питомца.

Самым пересылаемым постом в трендах было оригинальное сообщение от самого Ло Цзинъюэ:

Сегодня моя кошка нашлась.

Раньше она попала в небольшую неприятность, поэтому пока не может вернуться ко мне.

http://bllate.org/book/26524/3175191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу