× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Ex Became a Cute Cat / Мой бывший — пушистый наглец: історія одного кота: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и прежде, одновременно с животными криками в его голове не появилась ожидавшаяся переводческая строка, похожая на летящие на экранах видео комментарии.

Дин Жань долго смотрел на кота, но в конце концов смог найти этому лишь одно объяснение: возможно, язык этой породистой и дорогой кошки чем-то отличается от языка остальных сородичей.

Или же его способность понимать животных внезапно пропала.

Однако сейчас у него не было настроения выяснять, не отказал ли вдруг его особый дар.

Он посадил кота на диван и, убедившись, что все окна в квартире плотно занавешены, взял телефон и собрался уходить.

Обычно Лэ Мин пропадал в одних и тех же местах: Дин Жань прекрасно знал и студию звукозаписи в центре города, и особняк семьи Лэ на окраине.

Даже если Лэ Мин больше не желал его видеть, Дин Жаню хотелось хотя бы издали взглянуть на него — лишь бы знать, что с Лэ Мин всё в порядке.

Стоило ему открыть дверь, как вдруг зазвонил телефон. В тот же момент кот, которого он только что оставил на диване, со стометровой скоростью бросился к его ногам, вцепился в штанину и преградил путь у порога, словно пытаясь помешать ему уйти.

Дин Жань нагнулся, похлопал кота по голове, помахал перед его мордой указательным пальцем и сказал:

— Тебе нельзя идти за мной на улицу, ты же ранен, тебе нужно как следует отдохнуть.

Затем он посмотрел на экран телефона.

Увидев имя звонящего, он слегка удивился:

— Сюй Минь?

Номер Сюй Миня уже давно был записан в его телефонной книге, но никаких личных дел у них никогда не было.

Дин Жань знал лишь то, что Сюй Минь вроде как работает помощником Лэ Мина, и все те дела, с которыми Лэ Мин не хотел сталкиваться сам, решал именно Сюй Минь.

Поэтому посторонним казалось, что Лэ Мин пробивается в шоу-бизнесе в одиночку, но на самом деле у него по меньшей мере имелся один верный соратник.

Сюй Минь всегда работал на семью Лэ, занимал не последнее место в индустрии шоу-бизнеса, имел надежные связи со СМИ и изо всех сил оберегал репутацию Лэ Мина.

Однако в ситуации с нынешним исчезновением Лэ Мина Сюй Минь оставил без внимания все обвинения платформ в адрес артиста, из-за чего положение дел дошло до нынешней точки, и Дин Жань вдруг почувствовал здесь какой-то подвох.

Он относился к Сюй Миню с подозрением, а потому, увидев на экране его имя, поджал губы, закрыл дверь, прижался к ней спиной и напрягся всем телом, настороженно прислушиваясь к словам звонившего.

— Дин Жань, я звоню по поручению Лэ Мина, чтобы передать, что он в безопасности. Надеюсь, новости последних дней не заставили тебя сильно за него переживать, — произнес Сюй Минь.

— Где сейчас Лэ Мина? — спросил Дин Жань.

— Он мне не сказал. Честно говоря, последние дни мы общались только через интернет. Его телефон по-прежнему отключен, а дома и в студии звукозаписи я уже проверял — его там нет.

Дин Жань нахмурился.

Даже если верить Сюй Миню на слово, в его рассказе уже зияло множество дыр.

Уже одна только первая фраза Сюй Миня...

Поручение от самого Лэ Мина было просто исключено.

Лэ Мин никогда и при ком не упоминал об их отношениях и даже не знакомил его со своим окружением.

В мире Лэ Мина о существовании Дин Жаня знал лишь он сам.

С чего бы вдруг Лэ Мину просить Сюй Миня передавать подобные слова, да еще и после того, как они расстались?

Дин Жань подавлял царившее в душе смятение и хладнокровно анализировал происходящее.

— Раньше я сидел сложа руки, потому что мы потеряли связь с Лэ Мином. Теперь же Лэ Мин предоставил мне полномочия, и я постараюсь как можно быстрее разобраться с этой бурей. Но в последнее время у него, похоже, есть и другие дела, требующие внимания, да и связаться с тобой ему неудобно, поэтому я позвонил вместо него, — продолжал Сюй Минь. — Он специально наказал мне передать тебе одну вещь.

Дин Жань все еще сохранял долю недоверия, но при этих словах его сердце невольно забилось быстрее.

— Он сказал, что пока его не будет дома, о Чоучоу некому позаботиться, и он хотел бы попросить тебя зайти к нему, забрать Чоучоу и присмотреть за ним какое-то время.

Хотя в голове промелькнули бесчисленные варианты развития событий, Дин Жань никак не ожидал услышать именно это.

Но он прекрасно понимал: чем более эгоистичным и нелепым было бы такое требование, тем сильнее оно походило на причуду самого Лэ Мина.

Выдвигая подобную просьбу, Лэ Мин, казалось, совершенно позабыл о том, что они давно расстались.

Сюй Минь добавил:

— Он еще сказал, что, сто́ит тебе только прийти к нему домой, как ты сразу поймешь зачем.

Эта фраза окончательно сломила Дин Жаня.

Ему и впрямь очень хотелось побывать дома у Лэ Мина.

Он хотел своими глазами убедиться, что с Лэ Мином всё в порядке.

Даже если самого Лэ Мина он не застанет, Дин Жань был уверен, что сумеет уловить какие-то подсказки в привычной тому обстановке.

Поэтому Дин Жань сделал шаг назад:

— Но у меня нет ключей от его квартиры.

— Я отправлю тебе ключи курьерской службой по городу. Раньше Лэ Мин оставлял их мне на хранение, — объяснил Сюй Минь и тут же извинился: — Из-за дел с подготовкой к выходу альбома Лэ Мина я в эти дни ужасно занят и никак не смогу передать их лично, извини.

Раньше у Дин Жаня был дубликат ключей от входной двери Лэ Мина.

Но стоило им расстаться, как он, не дожидаясь, пока Лэ Мина сам их потребует, положил ключи в почтовый ящик у его двери.

И вот теперь Сюй Минь собирался прислать ему ключи от квартиры Лэ Мина — в каком-то смысле это можно было назвать возвращением потерянного...

— Я тоже надеюсь, что Лэ Мина скоро вернется, так что давай сделаем всё от нас зависящее, если ему потребуется наша помощь, — произнес Сюй Минь и повесил трубку.

Прислонившись спиной к двери, Дин Жань медленно опустился на пол.

Если даже Сюй Минь не мог сказать точно, когда Лэ Мина вернется, это означало, что на сей раз дело не ограничивается простым написанием или записью песен.

Утешать себя оставалось лишь тем, что Лэ Мина, по крайней мере, не угрожает опасность, иначе Сюй Минь просто не смог бы с ним связаться.

И всё же Дин Жань никак не мог взять в толк: в каких же условиях должен оказаться Лэ Мина, чтобы не иметь возможности даже созвониться с людьми и общаться исключительно через сеть?

http://bllate.org/book/26524/3175185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу