× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I'm the Only One Who Can Save the Immortal Sect / Спасение секты зависит только от меня: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Линь: «…»

Конец пернатому!

Лицо Янь Чуаньляна резко переменилось: — Какую чушь ты несешь? Когда это у меня была другая спутница даосизма!

С этими словами он взмахнул мечом, и на них обрушился красный луч — именно тот самый, что разрушил их семейный постоялый двор. Се Линь яростно подскочил, ухватил Ли Сымяо за руку и бросился к городским воротам: — Бежим!

Ли Сымяо от его рывка перекосило всем телом, он нечаянно задел и свернул деревянный фонарный столб, испуганно завопив: — Брат!

·

Нельзя попадаться под удар, нельзя и вовлекать в это простых жителей города.

Се Линь чувствовал, что за всю свою жизнь еще никогда так быстро не бегал.

Ветер растрепал его волосы, свистя в ушах. Кроме побега, Се Линь был не в силах думать ни о чем другом, и в голове постепенно осталось лишь четыре коротких слова.

Закон, сохранения, энергии.

Он усвоил его еще в прошлой жизни, когда учился в средней школе на уроках физики.

Если световой луч меча — это тоже разновидность энергии, то при полете, непрерывно треясь о воздух, он неизбежно должен постепенно терять силу. А значит, пока он бежит достаточно быстро и далеко, у них должно получиться…

Он даже не мог задумываться над научным или мистическим обоснованием этой идеи, оставалось лишь изо всех сил нестись вперед. Луч меча, должно быть, все еще был у них за спиной, потому что он отчетливо слышал раскаты грома, преследовавшие их по пятам.

— Грохот!

Над их головами удерживался магический артефакт, и сегодня Янь Чуаньлян, казалось, был твердо намерен прикончить их обоих с помощью небесной кары.

К счастью, хотя рассуждения Се Линя и хромали, заклинание Янь Чуаньляна определенно не могло достать их за городской стеной. Когда красный свет пропал из виду, а оба беглеца смертельно устали, их шаг замедлился.

Это было озеро за пределами города Муфу, где братья порой любили резвиться. Се Линь, упершись руками в колени, тяжело дышал, а Ли Сымяо шлепнулся прямо на землю: — Брат! Почему он… как он мог!

Пережитого людского коварства этому ребенку явно не хватало, чтобы переварить случившееся, у него даже язык отнялся.

Се Линь тяжело отдувался и не удержался от горького смешка: — Глупый мальчишка, будь у него хоть капля совести, твоя матушка в свое время не погибла бы.

— Но… — как человек вообще может отрицать свое прошлое?

Ли Сымяо ломал голову, но никак не мог этого уложить в голове.

— Вот почему я велел тебе не совершать поступков, идущих против совести, иначе ты постепенно превратишься в такого же человека… А вот и они. — Тон Се Линя резко изменился, и он через силу поднялся на ноги.

Выбравшись за пределы города, Янь Чуаньлян больше не казался тем благообразным и одухотворенным небожителем, перед которым на улицах благоговели простые смертные. На его лице играла торжествующая, злорадная и звериная ухмылка: — Если бы я расправлялся с вами в самом городе, мне пришлось бы опасаться Небесной Молнии, так что вы двое здорово облегчили мне задачу!

— Подумаешь, какой-то носовой платок, стоило ли оно того? — спросил Се Линь.

— Но теперь наша вражда вышла далеко за рамки одного платка, — ответил Янь Чуаньлян. — Что вам обоим известно?

— Ты о Цзин Мяомяо? — Се Линь легко усмехнулся. — Сам-то я не знал ничего, но десять лет назад я лично помогал ей нанимать повитуху.

Лицо Янь Чуаньляна перекосило так, будто его разорвало пополам.

Высокий худой заклинатель бросил взгляд на парящий в небе магический артефакт, который все еще непрерывно сражался с Небесной Молнией, тоже опустился на землю, убрал свой меч и опустил руку на плечо Янь Чуаньляна: — Чего ты так кипятишься, они правду говорят?

На лбу у Янь Чуаньляна запульсировала вена, и ему пришлось выдавить из себя угодливую улыбку: — Сяо Ин тоже знает об этом, просто говорить об этом стыдно, поэтому все эти годы мы это скрывали. Эта Цзин Мяомяо отличалась легкомысленным нравом и давно уже тайно изменяла мне за моей спиной. По-моему, эти двое завели об этом разговор именно сейчас лишь для того, чтобы очернить мое… и Сяо Ин доброе имя. Кто знает, может, они еще вздумают заявить, что ребенок Цзин Мяомяо — мой.

Худой заклинатель покосился на него: — Разве нет?

— Да с чего бы!

— Брешешь! — громко завопил Ли Сымяо. — Ты предал ее, так как у тебя хватает наглости еще и грязью поливать!

Се Линь: «…» Вот именно что только бессовестные мерзавцы и способны поливать людей грязью, глупый малыш.

Только вот раз Янь Чуаньлян питал к Мяомяо сплошную антипатию, вряд ли он пощадит Сымяо только потому, что тот — его родная плоть и кровь.

Что же делать?

Взгляд Се Линя скользнул по глади озера и замер на матерчатом ремне, которым был перевязан плечевой узел высокого худого заклинателя.

Янь Чуаньлян холодно усмехнулся: — Мальчишка, наслушался каких-то сомнительных слухов с недоказанной правдивостью и теперь спешишь переложить на меня вину — вот это и называется очернять людей! Моя любовь с Сяо Ин глубока как море, разве позволю я тебе так нас клеветать? Если знаешь, что для тебя лучше, живо отдавай платок, а затем… готовься расстаться с жизнью!

— Янь Чуаньлян! — рявкнул Се Линь.

Его глаза были слегка округленными, отчего лицо изначально казалось необычайно мягким, но в этот миг в нем внезапно вспыхнула такая свирепая аура убийства, на которую никто не осмелился бы взглянуть прямо. Янь Чуаньлян уже собирался броситься в атаку, но убийственная аура вокруг противника так его ошеломила, что он на полшага отпрянул назад.

Се Линь холодно уставился на него и леденящим душу голосом произнес: — Даже тигры не едят своих детенышей, а ты… назвать тебя отбросом — значит сделать тебе комплимент!

Он оттолкнулся носками туфель и бросился прямо на врага. Янь Чуаньлян широко раскрыл глаза, не успев даже сообразить, в чем дело, как вдруг Се Линь на ходу резко сменил направление!

Его целью неожиданно оказался тот самый худой заклинатель!

В руке Се Линя неизвестно откуда взялся небольшой нож — тот самый, которым он обычно разделывал мясо зверей. В воздухе мелькнул холодный блеск, матерчатая лента на плече худого заклинателя ослабла, и весь увесистый тюк полетел вниз.

Тотчас же Се Линь с молниеносной ловкостью подхватил его и прижал к груди.

— Хочешь получить его назад — отпусти нас… Эй, а это еще что такое?

Стоило узелку оказаться у него в руках, как он развязался, и его содержимое предстало перед ними во всей красе — внутри обнаружилась детская глиняная миска с нелепой мазней вместо узора.

Уровень художеств был примерно как у шестилетнего ребенка, и Се Линь никак не мог ожидать, что у столь грозного заклинателя, похожего на влиятельную фигуру в Секте Цзысяо, в заветном мешке, который он повсюду таскал с собой, окажется этакая дребедень.

Эту штуку никак нельзя было использовать как козырь для спасения жизни, и сердце Се Линя тут же остыло наполовину.

Как вдруг лицо худого заклинателя помрачнело, и он впервые за эту ночь обнажил меч: — Ищете смерти!

Острие клинка вспороло ночную тьму.

Ли Сымяо испустил отчаянный, разрывающий душу вопль: — Брат!

Автор пишет:

Главный герой отдал концы, конец всей истории (нет).

Глава 6

Происшествие в то мгновение было настолько внезапным, что Ли Сымяо даже не успел отреагировать.

http://bllate.org/book/26522/3174845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу