× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Scorned One Awakens / Отверженный всеми: Моя новая жизнь вне сценария: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второй брат ответил очень быстро: «Скинь мне хоть что-нибудь о делах старшего брата в компании».

Тан Лофань: ..

Похоже, старший брат и второй брат действительно ладили друг с другом как кошка с собакой.

Второй брат ещё и пытался сделать из него шпиона.

Он немного подумал, и его изящные чистые пальцы медленно выстучали на клавиатуре строчку:

【Ладно. Но только не говори нашему бате, что я сегодня не встретился с Хэ Хуаем. Скажи ему, что мы виделись и я остался очень доволен Хэ Хуаем».

Второй брат: «Сделка заключена».

Тан Лофань отбросил телефон, обессиленно откинулся на спинку сиденья и тяжело вздохнул, глядя в потолок такси.

За какие грехи ему выпали такие муки?

Пытаясь избежать уготованной пушечному мясу судьбы, приходится крутиться среди любящих родственников, готовых разорвать его на части, как голодные волки.

Водитель такси, крутя банку, участливо спросил:

— Молодой человек, судя по твоему виду, у тебя разбито сердце?

Тан Лофань вяло отозвался:

— Наоборот, только что сосватался.

Водитель удивился:

— Ой, неужто требования у второй стороны слишком высокие? Но к такому симпатичному парню будущий тесть вряд ли станет сильно придираться, верно?

— Требования?

Тан Лофань усмехнулся:

— После развода мне отвалят огромную компенсацию, которой хватит на всю жизнь.

Водитель: ..

Он скосил глаза на бледное, привлекательное лицо Тан Лофаня и с неловкой улыбкой протянул:

— Наверное, твоя пассия — богатая женщина? В наши дни ох как непросто пристроиться к какой-нибудь богачке.

— Вовсе не богачка.

Тан Лофань повернул голову, бросил на водителя лукавый взгляд красивых миндалевидных глаз и произнес:

— Это богатый старый дядечка. Ужасно красивый.

..

Водитель окончательно умолк.

—

Особняк семьи Тан.

Только Тан Лофань переступил порог, как второй брат внезапно налетел на него, закинул руку ему на шею, вцепился в воротник и прижал к себе:

— Ах ты мерзавец, вздумал со мной играть! А ну марш сюда!

— Второй брат..

Тан Лофань попытался вырваться, но стоило ему чуть-чуть напрячься, как сильная рука второго брата, обвитая вокруг его шеи, сдавила её ещё крепче.

Почувствовав разницу в физической силе, он был вынужден пойти на переговоры:

— Мы же только что.. ударили по рукам?

Тан Цзюньэр усмехнулся, продолжая волочить его вглубь дома, и приглушенно произнес:

— Ладно, прикрою тебя, но сначала объясни — с чего вдруг?

Тан Лофань спотыкался на ходу:

— Что с чего?

Второй брат:

— Почему не пошел на встречу с Хэ Хуаем? Почему сразу согласился на этот брак по расчету?

Тан Лофань:

— Сначала отпусти меня.

Тан Цзюньэр, напротив, прибавил шагу и потащил его за собой:

— Веди себя смирно. Марш ко мне в комнату.

Отец и старший брат еще не вернулись домой. Прислуга, завидев перепалку между молодыми госпожами, поспешно пряталась по углам — никто не смел выходить и пытаться их разнять.

Наконец заметив дядю Чжао, Тан Лофань отчаянно завопил:

— Дядя Чжао, дядя Чжао, спасите меня!

Дядя Чжао стоял вытянувшись по струнке, с почтительным и донельзя доброжелательным видом:

— Второй молодой господин, третий молодой господин, вы решили силой померяться? Тренажерный зал на третьем этаже свободен, я сейчас же велю приготовить для обоих парадную форму.

Тан Лофань: ..

Дядя Чжао, вы изменились.

Вы больше не мой дядя Чжао.

Сдерживая слезы обиды, Тан Лофань покорно позволил второму брату затащить себя в комнату и послушно уселся на ковре, скрестив ноги, готовясь к допросу.

Тан Цзюньэр скрестил руки на груди и посмотрел на него сверху вниз:

— Выкладывай. Зачем было бегать?

Тан Лофань отвел глаза:

— Да так.. в первый раз на свидание вслепую иду, опыта нет, занервничал.

Тан Цзюньэр грозно потряс кулаком:

— Тан Лофань, если ты еще хоть раз попытаешься меня так надуть, я тебя всамделишно отлуплю!

Тан Лофаня до смерти надоела эта его привычка чуть что угрожать расправой, и он вздернул подбородок, огрызаясь:

— Раз уж всё равно предстоит брак по расчету ради взаимной выгоды, какая разница, виделись мы или нет? Не проще ли сразу пожениться?

Тан Цзюньэр холодно усмехнулся:

— Даже не увидеться и сразу дать согласие на брак? Тан Лофань, у тебя с головой не в порядке или ты думаешь, что у меня с головой не в порядке?

И правда, только умалишенный согласится жениться на человеке, которого в глаза не видел.

Семья Тан не стала бы давить на него, он мог просто отказаться от союза и держаться подальше от главных героев, чтобы с большей легкостью сойти с уготованной роли пушечного мяса.

Но за последние два дня он кое в чем разобрался.

Все проекты Корпорации Тандин сейчас находились на этапе бурного развития: внешне всё выглядело процветающим, но финансовая подушка безопасности постоянно истончалась. Компания походила на слишком туго натянутую струну, которая могла лопнуть от малейшей неосторожности.

Сотрудничество с семьей Хэ позволило бы укрепить доверие рынка, а следом — привлечь в корпорацию новые инвестиции и акционеров. Брак с семьей Хэ был лучшим способом укрепить эти позиции на рынке.

Каковы истинные дела у семьи Хэ, он не знал, но в романе мотивация Хэ Хуая описывалась так: тот решился на брак с семьей Тан, чтобы вырваться из-под контроля клана Хэ, заполучить больше связей и ресурсов и в итоге добиться полной самостоятельности.

Раз уж это взаимная выгода, почему бы не выжать из неё максимум?

Тем более что после развода ему причиталась солидная компенсация.

Вот только скажи он всё это вслух, домашние тут же отправили бы его к психиатру.

Поэтому он жалобно затянул заготовленную отговорку:

— Я согласился на брак с Хэ Хуаем, потому что.. пожалуй, это единственный способ выбить для нашей семьи хоть какую-то выгоду.

Взгляд Тан Цзюньэра чуть дрогнул, он опустил глаза и в упор посмотрел на брата:

— Выбить выгоду для нашей семьи?

Тан Лофань подпер ладонью подбородок и тихонько забормотал:

— Я не такой способный, как вы со старшим братом. Я не умею.. да и не хочу брать на себя руководство какими-то проектами в компании. Ты — финансовый директор, и прекрасно понимаешь, сколько новых денежных вливаний может принести этот брак, позволив двум компаниям извлекать взаимную выгоду.

Раз семья Хэ тоже преследует свои цели, то кому какое дело, какие у нас с Хэ Хуаем отношения? Какая разница, виделись мы или нет? Добьемся каждый своего — да и разведемся.

Сидящий на полу парень говорил об этом совершенно спокойно. На его миловидном лице читалось смирение человека, познавшего бренность всего сущего, но в глазах горел чистый, незамутненный свет.

Внешне он словно ни о чем не переживал, но выбор, который он сделал, был отнюдь не так прост, как казалось на первый взгляд.

http://bllate.org/book/26520/3174548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода