× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Scorned One Awakens / Отверженный всеми: Моя новая жизнь вне сценария: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под конферентным столом кто-то со злостью пнул Тан Лофаня по голени.

Острый носок кожаного ботинка ударил прямо по берцовой кости сквозь тонкий слой ткани, причинив сильную боль.

Он недовольно уставился на второго брата: — Ты чего пинаешься?!

Тан Цзюньэр опустил взгляд, из-под прикрытых ресниц его глаз на Тан Лофаня скользнул сумрачный, холодный свет, словно он был крайне разгневан.

Тан Лофань: ?

Я тебя разозлил??

—

Проект еще официально не запустился, и после прохождения процедур вступления в должность у Тан Лофаня в компании не осталось никаких дел.

Увидев, что отец, старший и второй братья заняты настолько, что их и след простыл, Тан Лофань сел в машину и уехал из компании.

Усадьба семьи Тан была огромной.

Помимо главного жилого особняка, где обитала их семья, на территории располагались небольшой пруд, сад и широкий газон.

На другом конце газона пристроилось несколько домиков: оранжерея, подсобка, кладовая и прочие постройки.

Вернувшись домой, Тан Лофань направился прямо в неприметную кладовую в дальнем углу двора. Благодаря тому что здесь регулярно убирались, внутри царил относительный порядок.

В одном из шкафов он отыскал покрытый пылью мольберт, свернутый холст, слегка поношенный стакан для кистей и несколько коробок с масляными красками.

Он протер эти вещи, привычно установил мольберт у окна, натянул холст, покрыл его грунтом и смешал краски. Подготовившись, он взял кисть и принялся набрасывать на холсте очертания.

Ему всегда нравилось рисовать.

Вот только, родившись в столь влиятельной семье, с самого детства он впитывал лишь одну мысль: нужно поступить в престижную среднюю школу, затем в старшую, а после — углубленно изучать бизнес в ведущем мировом университете.

В глазах отца живопись была пустой тратой времени.

И даже стала главным поводом для развода отца и матери.

За окном косо заходило солнце.

На некогда чистом холсте теперь запечатлелся вид из окна на особнячный сад: зеленый газон, низкорослые кусты бегонии, цветущие розы и возвышающаяся вдали высокая кирпичная стена.

Полуденное солнце отбрасывало на зеленый газон тени от деревьев, забора и особняка. Вот только как бы он ни старался, перенести эти светотени на холст идеально у него не получалось.

Он накладывал на холст разные оттенки, слой за слоем переделывая рисунок. Краска капала на него, пачкая дорогой костюм по индивидуальному заказу и покрывая светлую ткань разноцветными мазками.

Не обращая на это внимания, он нахмурился и бросил кисть.

Его навыки рисования не продвинулись ни на шаг с того самого года, когда мать ушла из дома.

— Мам...

Тан Лофань посмотрел на залитый закатным багрянцем сад и едва слышно прошептал.

Уголки его красивых миндалевидных глаз опустились, омраченные тяжелой тоской.

Дверь комнаты тихонько приоткрылась, вошел дворецкий дядя Чжао с чайным подносом в руках и мягким голосом произнес: — Третий молодой господин, выпейте чаю, отдохните немного.

Тан Лофань немного совладал со своими эмоциями и спросил: — Откуда вы знали, что я здесь?

Дядя Чжао ничего не ответил, лишь с доброй улыбкой на лице посмотрел на изящного и красивого юного господина.

Тан Лофань улыбнулся и протянул руку за чашкой с подноса. Чай был ни холодным, ни горячим, а присущий черному чаю тонкий аромат разливался во рту, бодря своей терпкостью и согревая сердце.

Тан Лофань невольно облегченно выдохнул и тихо вздохнул: — Поистине, никто не понимает меня лучше дяди Чжао.

Дядя Чжао мягко и неспешно ответил: — Молодому господину, должно быть, сегодня пришлось нелегко.

— И то верно.

Тан Лофань повернулся и грудью лег на спинку стула, недовольно скривив губы: — Раньше я думал, что после окончания учебы пойду работать в компанию, но теперь понял, что мне совершенно это не нравится. Зато отец...

Дядя Чжао мягко утешил его: — Глава семьи тоже желает молодому господину добра.

Вспомнив свой финал из романа, Тан Лофань покачал головой: — Я не так хорош, как старший брат, и не так умен, как второй, так что пусть этот дом остается на них. Я лишь хочу и дальше так же спокойно жить в роли младшего господина семьи Тан.

— К тому же, разве мне не предстоит заключить брак по расчету с семьей Хэ? Их семейное дело куда масштабнее нашего.

Его голос звучал тихо, мягко и непринужденно, а в интонациях сквозила беспечная улыбка.

Дядя Чжао, подливавший чай, на мгновение замер и оглянулся на молодого господина.

Увидев, что в светлых глазах парня таится умиротворенная улыбка, он отметил, что и без того смазливое и привлекательное лицо юноши стало еще более мягким и безмятежным.

Удивление на его лице мелькнуло и тут же пропало; опустив взгляд, он продолжил наливать чай и с улыбкой произнес: — Раз третий молодой господин говорит так, значит, он определенно согласился на этот брак.

— Согласился, конечно.

Тан Лофань посмотрел на дярю Чжао и полушутя спросил: — Дядя Чжао, когда я женлюсь, не пойдете ли вы со мной в семью Хэ работать дворецким?

Дядя Чжао беспомощно вздохнул: — Молодой господин, это нужно спросить у главы семьи, согласится ли он.

В этот момент телефон Тан Лофаня дважды жужжал.

Второй брат прислал два сообщения.

Отец велел мне везти тебя на встречу с Хэ Хуаем, выезд в семь.

Собирайся немедленно, я еду за тобой домой.

Хэ Хуай?

В эту секунду в расслабленном сознании Тан Лофаня всплыло лишь одно: ему предстоит брак по расчету с семьей Хэ, а его женихом является Хэ Хуай.

Он торопливо поднялся на ноги и, окинув взглядом капли краски на своем костюме, не раздумывая стянул его и сунул в руки дяде Чжао.

Дядя Чжао принял одежду и спросил: — Молодой господин, отнести костюм в химчистку?

— Не нужно, просто выбросьте.

Бросив эти слова на ходу, Тан Лофань быстрыми шагами вышел из комнаты.

Выбросить...

Дворецкий бережно поддержал сшитый на заказ пиджак, а его пальцы огладили безупречную ткань и дорогие пуговицы.

Тан Лофань стремительно вернулся в свою комнату.

Он принял душ, умылся, почистил зубы, высушил волосы, нанес уход и уложил прическу гелем. Приведя себя в порядок, он выудил из висевших в гардеробной рядов одежды комплект повседневного костюма и переоделся.

Спустя какое-то время он окинул взглядом свое отражение в зеркале и подумал: Хэ Хуай ведь оценит его внешний вид?

Второй брат как раз вернулся за ним.

Прихватив верхнюю одежда, Тан Лофань сел в машину к брату.

В салоне автомобиля Тан Цзюньэр всю дорогу хранил мрачное молчание и не обращал внимания на младшего брата, лишь добросовестно ведя машину к заказанному отелю.

http://bllate.org/book/26520/3174544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу