× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Straight Man Empress Was Kissed Again / Украденный поцелуй для прямолинейного императора: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чай Шань оперся локтем на подушку, лежа на боку и любуясь прекрасным спящим лицом Тун Жуна. Чем дольше он смотрел, тем сильнее влюблялся и тем глубже погружался в зачарованное оцепенение, пока в его сердце вдруг сама собой не закралась тревога.

Неужели этот похожий на сошедшего с небес бессмертного Брат Жун и вправду находится рядом с ним?

Он в панике вздрогнул, а когда пришел в себя, его рука уже касалась лица Тун Жун.

Это прикосновение подействовало словно искра, попавшая на обложенную промасленной ветошью сухую хворостину: пламя мгновенно взметнулось вверх. Чай Шань больше не мог сдерживаться и страстно поцеловал алеющие губы этого живого нефритового изваяния.

……

На следующий день.

Тун Жун лениво поднялся с ложа и позвал Нин Юэ помочь ему одеться.

Воротник его ночного халата немного распахнулся, обнажая полоску кожи на груди.

Нин Юэ, держа в руках одежду, взглянул туда и удивленно произнес: — Молодой господин, судя по всему, эта сыпь выступила только ночью? Почему кажется, что добавилось еще несколько новых пятен? Они такие ярко-красные.

Услышав это, Тун Жун опустил голову и раздвинул воротник. И впрямь: те покраснения, что уже начали бледнеть перед сном, сменились новыми следами, наложившимися поверх старых пятен — сплошные точки и пятнышки.

— Почему кажется, что стало еще хуже, чем вчера?

Он нахмурился и велел Нин Юэ: — Принеси мазь, которую приготовил глава Юань Чжоу.

Если через несколько дней состояние ухудшится, придется снова позвать императорского лекаря на осмотр.

Сегодня императорская чета снова завтракала во Дворце Цзяофан.

— Списки трех наложниц, которых предстоит возвысить в ранге вчера уже составили. Ваше Величество, не хотите взглянуть, не нужно ли что-то исправить?

— Не нужно. Пусть Брат Жун сам все решает.Тун Жун улыбнулся, поставил императорскую печать на свиток-реестр и позвал дежурного евнуха, приказав передать высочайшую волю.

Сегодня все шло точно так же, как и накануне: Тун Жун вместе с придворными служанками и евнухами наводил порядок во внутренних покоях, и лишь к полудню вернулся во Дворец Цзяофан.

Однако у входа в залы его перехватил евнух Тан, который уже давно там поджидал.

Евнух Тан расплылся в сияющей, радостной улыбке: — Государыня, Ваше Величество ждет вас во Дворце Фунин, чтобы вместе пообедать, и молодой хоу тоже пришел.

Под молодым хоу подразумевался единственный сын старшей сестры Чай Шаня, принцессы Вэньяо — Чжоу Жань.

Чай Шань вообще не отличался особой близостью ни с кем из многочисленных императорских родственников, поддерживая теплые отношения лишь с этим племянником, который знал толк лишь в еде и развлечениях.

Когда они приблизились к Дворцу Фунин, императорской резиденции, слуги заранее доложили о прибытии и проводили Тун Жун внутрь.

— Брат Жун пришел! — Чай Шань вышел ему навстречу, а позади него семенил парень лет шестнадцати-семдцати, судя по всему, тот самый Чжоу Жань.

— Здравствуйте, императорская тетушка! — Чжоу Жань словно по струнке вытянулся в поклоне, продемонстрировав исключительную сметливость и добровольно выбрав это подобострастное обращение.

Чай Шань остался весьма доволен этим зрелищем, бросил на него одобрительный взгляд и повернулся к Тун Жун: — Садись скорее, отдохни! Слуги сказали мне, что ты за весь день и пары глотков воды не сделал!

Как же сильно он за него переживал!

Едва Тун Жун успел опуститься на стул, как Чай Шань тут же собственноручно налил чашку чая и преподнес ее перед Тун Жун: — Выпей сначала чаю, смочи горло.

Тун Жун, хотя и помнил, что Чай Шань — император, благодаря совместному взрослению без излишних церемоний, а также заложенному в его душе представлению о равенстве, привезенному из современного мира, не видел в этом ничего неестественного и совершенно спокойно принял чашку, сделав глоток.

Стоявший неподалеку Чжоу Жань с опущенным взглядом внутренне содрогнулся от удивления.

Его дядя всегда славился суровым нравом и холодным сердцем, но сейчас он ради сохранения лица императора не погнушался лично налить чаю новоиспеченной тетушке — поистине носил его на самом кончике своего сердца.

Тун Жун опустил чашку и, заметив, что Чжоу Жань все еще стоит рядом, вопросительно посмотрел на Чай Шаня.

Чай Шань махнул рукой: — Садись тоже, все свои, не церемонись.

Чжоу Жань про себя усмехнулся.

Уж слишком весомо прозвучало из уст дяди слово «свои», и вряд ли это относилось к нему самому.

— Слушаю, императорский дядя!

Эта трапеза оставила у Чжоу Жаня ощущение абсолютного потрясения.

Император собственной персоной накладывал еду императрице, император собственной персоной наливал ей суп, император собственной персоной подкладывал угощения в тарелку…

Оставалось только с ложечки в рот кормить!

Чжоу Жань сегодня явился во дворец исключительно с намерением задобрить Тун Жун, а после увиденного его решимость ухватиться за эту толстую ветку только укрепилась.

Покрутившись мыслями, он заговорил: — Императорская тетушка, я слышал, у вас дома есть старший брат и младшая сестра? Ваш племянник так завидует, к сожалению, в нашей семье я один-единственный ребенок.

Тун Жун кивнул: — Верно, брат старше меня на шесть лет, он уже женат, а сестренка еще мала и до сих пор не обручена.

Услышав ключевые слова, Чжоу Жань воспрянул духом и поспешил расспросить: — Кстати говоря, мне довелось случайно встретиться с вашей сестрой! В прошлом году, когда я возжигал благовония в храме Фацюань, она приняла меня за воришку, и вышла презабавная путаница. Знаете ли вы об этом случае?

С этими словами он с надеждой уставился на Тун Жун.

— Храм Фацюань? — Тун Жун мысленно припомнил все и покачал головой: — Нет, от нее я об этом не слышал.

Не слышал!!

Чжоу Жань словно получил стрелу прямо в грудь и мгновенно сник.

Глядя на его выражение лица, Тун Жун, кажется, кое-что понял.

Однако этот молодой хоу издавна славился в Пекине своей праздной жизнью, а его собственная сестренка явно относилась к тем, кто не питает ответных чувств к ухажеру, так что развивать эту тему он не стал и, опустив взгляд, продолжил есть.

Обеденное время подошло к концу, и разбитый на любовном фронте Чжоу Жань благоразумно удалился.

— Брат Жун, ты и после обеда собираешься идти?

Тун Жун кивнул: — Примерно треть уже проверил, придется повозиться еще пару дней.

Чай Шань нахмурился: — Слуги сказывали, что ты от Императорского сада до самой императорской кухни прошел пешком, даже в паланкин не садился и отдохнуть времени не нашел.

— Мне нужно все осмотреть на месте, а с паланкином — то едешь, то останавливаешься, только лишние хлопоты.

Чай Шань больше ничего не сказал, опустился на колени перед Тун Жун и обхватил его голени своими большими ладонями поверх нижней одежды.

Тун Жун, которого неожиданно погладили по ноге, испуганно отдернул ее.

Йоу!

— Сяо Шань, ты… что делаешь?

Скрытые под одеждой участки кожи, не видевшие солнца круглый год, отличались особой чувствительностью, и от прикосновений чужих ладоней ему стало невероятно неловко.

Тун Жун попытался вывернуться и убрать ногу, но пальцы Чай Шаня скользнули ниже, намертво зажав икру, чтобы он не мог убежать.

— Я разомну ноги Брату Жуну.

Произнеся это, Чай Шань уже пустил в ход свои сильные пальцы, надавливая через ткань на жизненно важные точки на икрах.

Истинный Сын Неба, самый могущественный человек во всей династии Да Ся, стоял на коленях перед ним и с такой нежностью и трепетом разминал ему ноги.

http://bllate.org/book/26517/3174174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу