× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Become the Villain and Strike the Scumbag / Злодейка с мечом: Месть предателям: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чэнтин в те несколько сотен лет, что прошли с момента обретения им сознания и человеческого облика, был пропитан неистовой злобой.

После того как его создатель скончался, он занял глухую долину, оберегая свой клочок земли. Любого, кто осмеливался приблизиться, он обращал в прах, и долина круглый год оставалась безжизненной, выжженной пустошью.

Спустя много лет ему захотелось иных развлечений. Он покинул свою гору и отправился в мир людей. Чтобы казаться таким же, как все, он затерялся в толпе, постигая суету земной жизни и перепробовав немало обычных профессий. Однако создатель меча Чанмин не учил его человеческим принципам — он видел в нем лишь холодное орудие, созданное для убийства.

Поначалу Лу Чэнтин жил, как вздумается, не зная меры: по любому пустяку он мог сжечь человека, расчленить его или истребить целый род. Его поступки были дикими и жестокими. Люди считали его демоном, его жгли, бросали в темницы, травили, как уличного пса.

Лишь позже, начав читать книги и постигнув людскую холодность и теплоту, он осознал: даже обладая всемогуществом, бессмертием и магической силой, он не может открыто враждовать со всем миром. Так он научился сдержанности.

Он скитался по свету, пересекал океаны, бывал на полях сражений, становился правителем, основывал школы, спасал тысячи жизней и прославился. А в конце концов вновь вернулся к простой жизни, устроившись поваром в ресторан.

Мастерство Лу Чэнтина было безупречным. Он виртуозно обращался с продуктами, приправами и кухонной утварью. Меньше чем за час на столе уже красовались четыре блюда, суп и небольшая чашка ароматной, густой каши с морепродуктами.

Когда он вошел в комнату, Пэй Сыянь лежал на кровати, просматривая документы на ноутбуке. На нем была черная рубашка, едва прикрывавшая округлые ягодицы.

— Ты что, без штанов? — брови Лу Чэнтина дернулись.

Пэй Сыянь издал неопределенный звук и потянул край одежды вниз:

— Я только что нанес мазь.

Лу Чэнтин приложил ладонь к его лбу и с облегчением выдохнул:

— Жара нет.

Пэй Сыянь захлопнул ноутбук и перевернулся на спину:

— Ты знаешь, что должен сделать сейчас?

Лу Чэнтин подобрал с края кровати комок белой ткани и, опустив взгляд, ответил:

— Помочь тебе одеться.

Пэй Сыянь покачал головой и, потянувшись, ухватил его за воротник:

— Ты задолжал мне поцелуй. Отдавай.

В итоге обед, который и так уже подали не вовремя, отложился еще надолго.

— Как тебя зовут? — Пэй Сыянь ел кашу — не слишком горячую, нежную и приятную на вкус — и думал, что содержать Лу Чэнтина — довольно выгодное дело.

— Лу Чэнтин.

Лу Чэнтин положил ему еду.

— Добродетель проявляется внутри, и нет никого, кто бы не прислушался, — процитировал он. — Порядок исходит извне, и нет никого, кто бы не подчинился.

Пэй Сыянь хмыкнул:

— У твоих родителей были на тебя большие надежды.

Лу Чэнтин ничего не знал о родителях этого тела, ведь его создатель звал его просто Чанмин. Его имя, если уж на то пошло, когда-то давно дал ему Небесный владыка.

— Он хотел лишь, чтобы я был покорным и послушным, — ответил Лу Чэнтин.

Пэй Сыянь знал о нем слишком мало и не стал углубляться в эту тему.

— Сколько тебе лет? — спросил он.

Лу Чэнтин посмотрел на него:

— Двадцать.

Пэй Сыянь с трудом проглотил кашу. Отлично, всего на десять лет моложе его.

— Можно не отвечать односложно на каждый мой вопрос? — он босой ногой толкнул Лу Чэнтина под столом.

Лу Чэнтин позволил ему себя пинать и с бесстрастным лицом начал рассказ:

— Мой отец проиграл все в азартные игры и был убит, мать страдала от тяжелой депрессии и в день моего совершеннолетия бросилась под поезд. У меня не было денег на учебу, агент из нынешней компании нашел меня, я бросил колледж и стал моделью. Карьера не задалась, едва свожу концы с концами.

Пэй Сыянь примолк. Его симпатия к Лу Чэнтину, которая была на уровне девяноста баллов, после этих слов упала до семидесяти. И оставалась в рамках допустимого лишь благодаря его лицу и фигуре.

Дело было не в тяжелом прошлом семьи. Пэй Сыянь услышал в его словах полное отсутствие стремлений и ответственности. Он немного разбирался в модельном бизнесе: если бы Лу Чэнтин был хоть немного старательным, он мог бы подрабатывать и продолжать учебу. В нынешнем мире образование — не единственный путь, но если есть возможность учиться, учиться нужно обязательно.

К тому же, он видел немало людей в этой сфере, и данные Лу Чэнтина были выдающимися. Если за два года он не добился успеха, значит, либо он настроил против себя агента, либо сам не хотел карабкаться вверх. А теперь он пришел к нему с ясной целью — стать содержанкой, что прямо указывало на нечистые помыслы и желание срезать углы.

Пэй Сыянь действительно был заинтригован внешностью Лу Чэнтина, но теперь решил, что этим все и ограничится. В конце концов, это просто отношения по расчету: когда надоест, их можно будет легко разорвать.

Он убрал ногу с колена Лу Чэнтина и произнес холодным тоном:

— У меня еще есть дела на сегодня, иди. Оставь номер телефона и адрес, я пришлю контракт позже.

Лу Чэнтин заметил перемену в настроении Пэй Сыяня, но не стал оправдываться. Он встал, взял со столика листок бумаги, записал свои данные, надел пальто и, попрощавшись, вышел, даже не обернувшись.

Пэй Сыянь проводил его взглядом до лифта, подошел к столику и взял записку. На маленьком листке размашистым, красивым почерком были написаны данные. Лу Чэнтин не оставил личный адрес, только адрес компании. Похоже, он не планировал связывать себя с Пэй Сыянем чем-то большим, чем контракт.

Это вызвало у Пэй Сыяня легкое раздражение. Он небрежно бросил записку и позвонил секретарю, чтобы тот приехал и подготовил бумаги.

Лу Чэнтин спустился вниз и поехал на такси к отелю, чтобы забрать свой старый автомобиль.

037 не понимало:

— Он разочарован в тебе, неужели нельзя было приукрасить правду? Наобещать золотые горы?

Лу Чэнтин ответил равнодушно:

— Это факт, который невозможно изменить. Стоит ему проверить информацию, и он все узнает. Зачем скрывать то, что нельзя скрыть?

Ему было все равно, что Пэй Сыянь думает о нем сейчас — важно то, что будет потом. Если бы он не боялся, что Линь Чжоу перехватит инициативу, он бы предпочел появиться перед Пэй Сыянем, уже достигнув определенных успехов.

— А ты не боишься, что он потеряет к тебе интерес и вернется к Линь Чжоу? — спросило 037.

Лу Чэнтин усмехнулся:

— Не вернется.

Он не сказал вслух, что отныне каждое его красивое или успешное действие будет заставлять Пэй Сыяня невольно повышать его рейтинг. Поскольку первоначальные ожидания были занижены, все, что будет идти вразрез с представлениями Пэй Сыяня, станет для него приятным открытием.

037 теперь было на стороне Лу Чэнтина. Оно лишь надеялось, что тот действительно знает, что делает, и их финал не окажется слишком печальным.

http://bllate.org/book/26516/3173679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода