× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Substitute Bride's Rebirth: Divorce Demanded / Развод любой ценой: Вторая жизнь жены-тени: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Ли Хань] нежно поглаживал его по спине, и в его голосе звучала сплошная нежность.

— Не бойся, я рядом, ты можешь на меня положиться.

Слушая его голос, Ся Фу почувствовал некоторое успокоение, но стоило ему вспомнить о тех неприятных вещах, как его снова захлестнули негативные эмоции.

Если бы он не знал, что является лишь заменой, то, возможно, всем сердцем доверился бы Ли Ханя.

Но теперь он мог полагаться только на самого себя.

С самого детства никто его не защищал — от первых попыток сопротивления до тех пор, когда последовала еще более жестокая месть.

Он выбрал путь компромисса, втайне поклявшись, что обязательно оттуда сбежит. В такой обстановке он рос.

Он стал чувствительным, неуверенным в себе, лишенным чувства безопасности, и при любых трудностях всегда ждал худшего.

Думал о том, сможет ли вынести последствия своих поступков, ведь некому было укрыть его от бурь и невзгод.

Будь то до перерождения или сейчас, всё, что делал Ли Хань, казалось достаточным, чтобы поверить: тот действительно любит его.

Но станет ли человек, которого бесчисленное количество раз предавали, без оглядки цепляться за соломинку, кажущуюся спасительной?

Ся Фу закрыл глаза и ничего не ответил. Он чувствовал некоторую усталость, а после наступления беременности его и вовсе клонило в сон.

Сегодня к тому же пришлось столько всего обойти, и вскоре Ли Хань услышал у себя на плече ровное дыхание.

Он бережно опустил парня на кровать и мягко провел рукой по его лбу!

— Что с тобой? Разве ты не можешь рассказать мне о том, что тебя тревожит?

Отчужденность Ся Фу в последние дни, его резкие перепады настроения — всё это заставляло Ли Ханя бояться потерять его, словно тот был воздушным змеем, которого невозможно удержать.

Стоит чуть отвлечься, и нить оборвется.

Ли Хань склонился над ним, уткнувшись лицом в изгиб его шеи, и глубоко вдохнул. В воздухе витал запах этого человека.

Легкий и нежный аромат сладкого арбуза.

Он слегка приподнял голову, взглядом очерчивая черты лица и контуры бровей сладко спавшего парня.

Пока его взгляд не остановился на нежно-розовых губах.

Ли Хань опустился ниже и легко коснулся губами его рта, после чего с сочувствием погладил по щеке.

— Спокойной ночи, Фубао.

Ли Хань прикрыл дверь спальни, вышел и сразу же спустился вниз.

Увидев, что [Отец Ли] и [Мать Ли] все еще сидят в гостиной, он понял, что они ждали его.

Едва он успел сесть, как [Мать Ли] бросила на него заботливый взгляд.

— Как там Сяо Фу?

— Ничего особенного, возможно, это перепады настроения в начале беременности.

[Мать Ли] успокоенно кивнула, и на какое-то время все трое замолчали, в гостиной воцарилась тишина.

Мгновение спустя [Отец Ли] нарушил тишину:

— Сегодня неожиданно заходила Су Ли, мы совсем не были готовы. Тебе стоит нормально всё объяснить Сяо Фу. Хватит упрямиться почем зря, а то дождешься, пока она всё поймет неправильно, и тогда будет поздно.

— Угу, я знаю.

Разговор вроде бы подошел к концу, но Ли Хань вдруг вспомнил тот испуганный взгляд, с которым Ся Фу смотрел на Ся Лань.

Почувствовав, что дело не так просто, он снова обратился к [Матери Ли].

— Мама, что ты знаешь об этой Ся Лань?

[Мать Ли] немного удивилась, к чему он вдруг заговорил об этом, но все же честно ответила, что видела ее всего пару раз.

Услышав, что никакой полезной информации здесь нет, Ли Хань рассеянно кивнул, собираясь вернуться в комнату спать.

Он только поднялся, как сидевший позади [Отец Ли] вдруг произнес:

— Разве ты не собираешься это проверить? Иногда правильное понимание помогает укрепить отношения между людьми.

Ли Хань на мгновение засомневался, но ничего не ответил и прямиком направился в свою комнату.

На самом деле он знал: стоило ему только захотеть, как уже завтра на его столе лежала бы вся история жизни Ся Фу за последние несколько десятков лет.

Но причиной, по которой он не хотел так поступать, было уважение к Ся Фу — он хотел дождаться, пока тот сам обо всем расскажет.

Появившаяся сегодня девушка заставила его осознать, что дело здесь явно не простое.

Ся Фу, Ся Лань — обе носят фамилию Ся. Какая между ними связь, раз она заставляет Ся Фу испытывать такой дикий страх?

Ранним утром следующего года небо едва серело, когда Ся Фу внезапно проснулся. Он и сам не знал, как вчера уснул.

Видимо, спал так крепко, что отлежал плечо, и теперь одна рука почти не поднималась.

Он зевнул, сонно побрел в ванную и, зачерпнув пригоршню холодной воды, плеснул себе в лицо.

Это немного взбодрило. В спальне Ли Ханя не оказалось — этот человек, казалось, всегда вставал ни свет ни заря.

Закончив умываться, он спустился вниз, подумав про себя, что раз встал так рано, в гостиной наверняка никого не будет.

Вчерашние события стояли у него перед глазами. Хоть он и отличался некоторой заторможенностью, дураком не был — просто вчера его до смерти испугали!

Забывшись в воспоминаниях, сегодня он пришел в себя, а раз так, нужно было разобраться: Ся Лань столкнулась с ним случайно или пришла целенаправленно? Была ли у нее какая-то цель — всё это оставалось под вопросом.

Теперь-то он беременен, знает ли вообще Ся Лань об этом?

Погруженный в раздумья, он не заметил сидевшего в гостиной [Отца Ли]. И только закончив думать, обнаружил, что в гостиной полно народу.

Все взгляды были устремлены прямо на него.

На лице Ся Фу мелькнула кислая гримаса, он машинально натянул улыбку и, замерши на секунду, неловко помахал им рукой.

— Дядя… здравствуйте, э-э… доброе утро.

[Отец Ли] в знак приветствия слегка кивнул. В этот момент [Мать Ли] как раз вышла из кухни, где только что расспрашивала Ли Ханя о том, есть ли у Ся Фу продукты, которые ему нельзя есть.

Распорядившись насчет еды на кухне, она повернулась и увидела, как Ся Фу растерянно стоит посреди гостиной.

Её собственный муж даже не догадался предложить гостю сесть, продолжая таращиться в какую-то газету.

Она тут же подбежала к Ся Фу, взяла его под руку и пригласила присесть.

— Сяо Фу, чего ты так рано встал? Хорошо спал ночью?

Ся Фу вежливо улыбнулся и чуть кивнул:

— Очень хорошо, просто, наверное, лег слишком рано, вот и проснулся сегодня пораньше.

— Ох… хе-хе-хе.

Обоим было не о чем говорить, в гостиной стояла тишина, прерываемая лишь шуршанием газеты, которую перелистывал [Отец Ли].

— Сяо Фу, а кто еще остался у тебя из родных?

Ся Фу на мгновение замялся и ответил:

— Дома еще остались сводная сестра и отчим, но мы уже много лет не поддерживаем связь.

http://bllate.org/book/26514/3173432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода