× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Star Gazing Cat of the Sky Tower / Кот из Небесной башни: Сладкий плен любви: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он слегка нахмурился, и его тон прозвучал немного холодно:

— А видео и правда чёткое.

Пэй Му зашумел:

— Чёткое донельзя, не правда ли? Эта череда совпадений выглядит так, будто всё подстроено нарочно.

Лу Хэн вздохнул:

— Кто-то намеренно портит ему репутацию. Когда я проверял, то подумал о том же. На самом деле методы довольно примитивные.

Ши Лань скрестил руки, переплетя пальцы, опустил взгляд и негромко произнёс:

— Но всем всё равно.

Какой бы неуклюжей ни была ловушка, если пустить всё на самотёк, последствия могут оказаться невообразимыми.

Пэй Му погладил подбородок и с досадой протянул:

— Даже если тот, против кого всё затевалось, — простофиля, неужели не нашлось ни единого человека, который поверил бы в его невиновность? Стоило кому-нибудь замолвить за него пару словечек, и до нынешнего положения дело бы не дошло. Насколько же у него всё запущено с личными связями... С чего это вдруг, Ши Лань, ты решил заняться расследованием?

Лу Хэн:

— А как иначе? Говорят, в обычной жизни он замкнутый и нелюдимый, друзей у него отродясь не было, да к тому же в пятнадцать лет связался с запрещёнными веществами, а в шестнадцать чуть под статью о непреднамеренном убийстве не попал. С таким-то шлейфом за душой кто захочет верить в его чистоту?

— К тому же, — добавил Лу Хэн, — кажется, сразу после тех событий его отправили в город А. Он ведь поступил в университет здесь, в городе, но проучился от силы пару дней, а вернулся всего несколько месяцев назад.

Пэй Му покрутил в пальцах ручку и постучал ею по столешнице:

— Главный герой вынужден молчать? Тут кроется тайна покрупнее.

— И ещё, с этим пунктом я не согласен, — Пэй Му проявил проницательность и не упустил ни единого слова Лу Хэна, заявив с видом знатока: — Нелюдимый? Если бы ты сказал, что он выглядит ледяным и к нему не подступиться, я бы ещё поверил, но остальное — увольте. Я ведь не слепой, разве он похож на затворника? Скорее уж обладатель неизлечимой тяги к общему вниманию. Пожалуй, впервые вижу такого бугая, который умудряется даже глазом не моргнуть, когда перед толпой людей его прямо на улице заговаривают зубы. Неужели в этом мире действительно нет никого, кто был бы ему дорог? И что там за история с запрещёнными веществами? В пятнадцать лет — и такие замашки?

Лу Хэн вспомнил то выступление на дне рождения и был вынужден признать его правоту, хотя вслух произнёс совсем другое:

— Чего ты к этому привязался... Впрочем, я тоже считаю, что он чертовски упрям.

Он всё ещё помнил, как Ци Вэньшу отбрил заказчицу Ань Сяо.

Лу Хэн продолжил:

— Что до запрещённых веществ — точных деталей я не знаю, но это были не тяжёлые наркотики, а так, баловство, к которому тянет всяких проблемных старшеклассников. В любом случае ничего хорошего. Это тебе не дело Цзинь Хана, которое лежит на поверхности и доступно любому зеваке — хочешь узнать, копай сам.

Пэй Му:

— Это что, досье на человека? Не противозаконно?

Лу Хэн сделал глоток чая и неторопливо протянул:

— Сам ни черта не знаешь, а меня тут допытываешь. Хочешь засадить меня в кутузку? Ну точно умысел недобрый.

Пэй Му со смехом выругался:

— ...Проваливай.

Лу Хэн откинулся на спинку стула, заложив руки за голову:

— Всё, что Ши Лань просил меня узнать, я выяснил. Если до такой степени распирает от любопытства — иди и спрашивай самого Ци Вэньшу.

Пэй Му слегка качнулся назад, машинально сложил пальцы жестком ландыша и противным, жеманным голоском затянул:

— И не подумай! Говорят, он жутко буйный, а ну как разозлится и приложит меня — что тогда делать?

— ...Пошёл к чёрту, — Лу Хэн с усилием потёр запульсировавший висок и, не в силах больше на это смотреть, отъехал на кресле на пару шагов назад. — Если ещё раз заговоришь таким тоном, я лично явлюсь к тебе и начищу морду.

Пэй Му послушно сменил выражение лица:

— Чего это Ши Лань молчит? Разве не ты больше всех им интересовался? И разве не собираешься докопаться до сути? Да и вообще, кто это пытается подставить Ци Вэньшу за спиной в деле Цзинь Хана?

Ши Лань бросил на него косой взгляд:

— С какой стати мне продолжать копаться? Он мне никто.

Пэй Му скривил губы:

— Не ты ли всё это затеял? Раз уж дошли до такого, а у этого парня с фиолетовыми прядями в волосах явно за душой скрывается пренеприятнейшая история, неужели тебе не любопытно?

Ши Лань закрыл на компьютере последнюю вкладку и чуть приподнял уголки губ:

— Любопытство имеет пределы. Мой интерес к нему исчерпан, и сколь бы жалкой ни была его история, ко мне она не имеет никакого отношения.

Лу Хэн, как раз болтавший по телефону, оторвался от беседы и с укоризной вставил:

— Бессердечный чурбан.

Пэй Му придвинулся к самой камере и округлил глаза:

— Да ты просто подлец! Раздразнил братков, а теперь умываешь руки?

Ши Лань остался совершенно невозмутим и перед тем, как нажать кнопку выключения, холодно бросил:

— Следи за выражениями.

—

— Директор Ши, это расписание встреч на завтра. Взгляните, пожалуйста, всё ли в порядке.

Стоило Ши Ланю открыть дверь, как на пороге обнаружилась помощница с безупречным макияжем и папкой документов в руках. Заметив его, она поспешно озарила его смущённой улыбкой, сделала шаг вперёд и протянула бумаги.

— Я увидела на вашем кабинете табличку «Не беспокоить», поэтому...

Девушка была облачена в элегантный белый костюм: приталенный жакет и юбка-карандаш идеальной длины безупречно подчёркивали её изгибы. Сейчас она стояла от него на расстоянии чуть ближе вытянутой руки, потупив взор и выглядя несколько растерянной.

В нос ударил тонкий, приятный аромат парфюма. Ши Лань на мгновение замер, принял документы и бесстрастно спросил:

— Давно ждёшь?

Голос у мужчины был потрясающий — ровный тембр нёс в себе освежающую прохладу, напоминающую чистый горный снег, падающий людям на сердце.

Помощница впервые находилась так близко к новому симпатичному начальнику, отчего её сердце невольно забилось чаще. Ей достаточно было лишь чуть приподнять взгляд, чтобы увидеть его бледные, искусно очерченные пальцы, сжимающие бумаги. Ей казалось, что в директоре Ши идеально абсолютно всё — пусть даже у них ничего не может быть, хотя бы просто смотреть на него подольше... Помощница покраснела, отдаваясь во власть заманчивых грёз.

— Нет... то есть нормально, всего полчаса.

Ши Лань равнодушно окинул женщину взглядом. В приёмной генерального директора работало шестеро помощниц, однако та, что стояла перед ним, не вела его дела напрямую. Зачем ей понадобилось выжидать здесь из-за какой-то мелочи, было очевидно без лишних слов.

Подобные взгляды ему доводилось видеть слишком часто.

Ши Лань ничего не ответил, прижал папку к груди, прикрыл за собой дверь и отстранённо кивнул:

— Спасибо за труд, иди домой пораньше.

— Послушайте, директор Ши... — помощница попыталась завести какой-то разговор, но дверь перед её носом решительно захлопнулась.

— ...

Ши Лань вернулся в кабинет и тяжело рухнул на диван. Закинув длинные ноги одна на другую и откинув голову назад, он с досадой потёр межбровье: на сегодня у него совершенно не осталось сил с кем-либо любезничать, поэтому он решил просто отсидеться здесь, пока все не разойдутся.

Порой иметь слишком много обаяния — тоже испытание.

От нечего делать он открыл папку и бегло просмотрел её, как вдруг его взгляд зацепился за знакомое имя.

Ци Вэньшу.

Он вытащил этот лист и всмотрелся внимательнее: это был не список встреч, а сегодняшний журнал регистрации посетителей. Но каким образом эта ведомость оказалась вложена в данные бумаги?

http://bllate.org/book/26512/3173282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Star Gazing Cat of the Sky Tower / Кот из Небесной башни: Сладкий плен любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу