× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Star Gazing Cat of the Sky Tower / Кот из Небесной башни: Сладкий плен любви: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Вэньшу умело управлял персонажем, быстро снося вторую башню противника, и никак не мог взять в толк, с чего это вдруг этот молодой господин заинтересовался подобными вещами. Впрочем, если вспомнить, что изначально он впустил его сюда исключительно ради зрелища, в этом не было ничего удивительного.

— Он там со своей невестой, с какой стати мне туда идти?

Телефон в кармане несколько раз вибрировал, и Ши Лань быстро открыл экран, чтобы бегло просмотреть сообщения: Пэй Му в чате жалобно вопил, что его снова вытащили за столы произносить тосты, и спрашивал, почему он до сих пор не выходит.

Он посмотрел на Ци Вэньшу, который всё так же невозмутимо играл в игру, и в его голосе неожиданно прозвучало лёгкое раздражение:

— Что, боишься показаться на глаза людям?

Ци Вэньшу бросил взгляд на потухший экран и на мгновение замолчал:

— Разве не вы меня остановили?

Хотя, даже если бы они его не задержали, он вовсе не собирался выбегать наружу и устраивать разборки.

Ши Лань на миг замер, его взгляд стал сложным. Он и сам не понимал, почему в тот самый момент его рука сама собой преградила тому путь. Ему просто показалось, что Ци Вэньшу, спрятавшись здесь, вряд ли жаждет излишнего внимания, вот он и решил попутно выручить парня.

Узнай об этом Пэй Му, он наверняка снова поднял бы крик: с каких это пор Ши Лань стал таким благодетелем?

— Если бы ты не остался здесь, возможно, до сих пор не знал бы, что он о тебе думает.

Ши Лань помедлил и снова спросил:

— То, что он наговорил... это правда?

Ци Вэньшу искренне недоумевал, откуда у Ши Ланя такая жажда чужих секретов. Любой другой на его месте, услышав слова Вэй Цэня, только презрительно скривился бы и поспешил держаться от такого человека подальше.

Впервые ему встретился кто-то настолько падкий на докопательства.

Ци Вэньшу молчал добрых несколько минут, пока наконец точным ударом не взорвал вражеский большой кристалл, после чего бесстрастно бросил:

— Неважно.

— ...Я с самого начала говорил, что пришёл не устраивать скандалы.

— Я просто заглянул посмотреть. — Удостовериться в собственных догадках, хотя он никак не ожидал получить столь неожиданный бонус. Закончив партию, Ци Вэньшу сунул телефон в карман и поднялся с маленького диванчика.

— И что теперь? Что собираешься делать дальше? — спросил Ши Лань.

Ци Вэньшу был высок и строен, лишь чуть-чуть уступая Ши Ланю в росте. Стоя прямо, он смотрел почти наравне с ним. Его крашенные в фиолетовый цвет волосы слегка растрепались после сна, придавая ему немного бунтарский вид. Ши Ланю почему-то отчаянно захотелось протянуть руку и разгладить эти на вид невероятно мягкие пряди.

На лице Ци Вэньшу по-прежнему не отражалось никаких эмоций. Ши Лань опустил взгляд на его отрешённые глаза, в которых за весь этот короткий, но насыщенный событиями поздний вечер мелькали разве что редкие искорки раздражения.

Ему ещё сильнее захотелось увидеть в этих глазах хоть какие-нибудь другие чувства.

— Какое ещё что делать? Разумеется... — Вернуться и порвать отношения. Ци Вэньшу запнулся, внезапно вспомнив, что Вэй Цэнь, судя по всему, только что вообще не собирался признавать его своим парнем. В голове некстати всплыла реплика из какой-то мыльной оперы, и, едва слова сорвались с языка, он резко передумал:

— Разумеется, я больше не стану его беспокоить.

Ши Лань: «...»

Ци Вэньшу наконец не выдержал:

— Чего ты на меня уставился? У меня на лице цветы расцвели?

Хотя он давно уже должен был научиться не обращать внимания на чужие взгляды, выносить на себе столь пристальное разглядывание Ши Ланя оказалось выше его сил. Ци Вэньшу молча списал всё на то, что Ши Лань просто чертовски хорош собой.

Ши Лань отвёл взгляд, едва заметно усмехнулся и произнёс констатацией факта:

— Считаю, что ты красивый.

Ци Вэньшу: «...» Высший пилотаж издевательств?

— Разве ты не злишься? — внезапно спросил Ши Лань. Он ведь от природы не был любителем совать нос в чужие дела, тем более когда речь шла о ком-то с такой «сомнительной» репутацией.

Но любопытство, которое вызывал у него Ци Вэньшу, оказалось сильнее.

Ци Вэньшу покачал головой. Он ведь и впрямь не любил Вэй Цэня по-настоящему, так что даже внезапное известие о чужой женитьбе не вызвало в нём особой злости. Максимум — неприятный осадок от того, что его водили за нос. Раз уж на горизонте появился кто-то симпатичный, почему бы просто не порвать со всем этим?

А что касается всего остального, что наговорил Вэй Цэнь... Стоя к Ши Ланю спиной, он успел передумать обо всём на свете, и злость уже схлынула. Сначала ему казалось, что он выскочит наружу и изобьет мерзавца, но потом он подумал — ладно, чтó толку злиться дальше. Пусть это станет окончательной точкой во всех прошлых годах.

Ци Вэньшу шагнул вперед, хлопнул Ши Ланя по плечу и невнятно бросил на прощание:

— Моя цель достигнута. Спасибо за сегодня, еще увидимся.

Затем он окинул взглядом первый этаж, неторопливо дошел до противоположного края террасы, оперся на перила и легко перемахнул через них.

Ши Лань стоял на прежнем месте и спокойно наблюдал, как Ци Вэньшу с невероятной легкостью воспользовался выступающим карнизом внешней стены здания, сделал пару прыжков и мягко приземлился на землю.

— Охереть, этот фиолетовый малец сдурел и сиганул с балкона? — Пэй Му только успел отдернуть штору и заметить мелькнувший за перила фиолетовый силуэт, как испуганно выдохнул.

Успевший приземлиться Ци Вэньшу: «...» Да это же всего второй этаж, если бы он здесь хоть царапину получил, это стало бы оскорблением для его сноровки.

Шагавший следом Лу Хэн доброжелательно напомнил:

— Вообще-то мы на втором этаже.

Пэй Му подбежал к Ши Ланю, уставился на удаляющуюся внизу фигуру и ошарашено выдал:

— Он что, просто так ушел? Ничего не сделал?!

Ши Лань невозмутимо ответил:

— Или тебе хотелось, чтобы он пошел и подрался с Вэй Цэнем, как ты и мечтал?

Пэй Му повернулся к нему с полным недоумения лицом:

— С чего это я мечтал? Разве не ты предложил затащить его сюда ради шоу?

Ши Лань бросил на него леденящий взгляд.

Пэй Му инстинктивно вжался в плечи:

— Эй-эй, полегче, выражайся словами! Не смотри на меня так, у меня аж мурашки, будто меня сейчас прирежут.

Лу Хэн подошел ближе:

— Он выслушал столько гадостей про себя — и совсем никак не отреагировал? Вы же столько времени проторчали на балконе, о чем болтали?

Ши Лань:

— Да ни о чем особенном. Но он действительно приходил за Вэй Цэнем.

Пэй Му запустил пальцы в волосы:

— Неужели то, что наплел Вэй Цэнь, чистая правда, и у того просто не хватило лица выйти и оправдаться?

Ши Лань усмехнулся:

— А ты сам-то сколько в это веришь?

Пэй Му замялся:

— Процентов пять? Мне что-то не кажется, что у Ци Вэньшу мания преследования или какое-то психическое расстройство. Наверняка брехня. Да и вообще... с той рожей, что у Вэй Цэня, мечтать быть с ним... на что он вообще рассчитывал?

Лу Хэн:

— Процентов семьдесят. Слова Вэй Цэня наверняка приукрасили и причесали, но ведь история о том, как Ци Вэньшу распустил руки, в свое время наделала столько шуму, что из песни слов не выкинешь.

http://bllate.org/book/26512/3173276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу